display CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Priručnik (in Serbian)

9.30
07TELEFONIRANJE

IMENIK / SINHRONIZACIJA KONTAKATA
Pritisnite na PHONE za "
Contacts
management " i potvrdite.

Odaberite " New contact
" zaubeležavanje novog kontakta.

Odaberite " Pretraživanje po prezimenu/
imenu " da biste izabrali kako će se prikazivati imenik.

Odaberite " Delete all contacts " zabrisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
Odaberite "Synchronization options
":
- No synchronization : samo kontaktiubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
- Display telephone contacts : samo
kontakti ubeleženi u telefonu.
- Displa
y SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.
- Displa
y all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.

Odaberite "Import all the entries
" zaimportovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovan
ja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.

Odaberite "Contact mem. status " zapregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoloživememorije.

9.31
07
Pritisnite PHONE , zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Odaberite " Uneti " za kopiranje samojednog kontakta u sistem.
Odaberite " Pozvati" da uputite poziv.
Odaberite " Otvoriti " da vidite spoljašnji kontakt ili da promenite kontakt upisan u sistem.
Odaberite OK
Odaberite " Brisati " za poništenjekontakta upisanog u sistem.
Neophodno
je uneti spoljašnji kontakt da bi ga promenilo. Biće
upisan u sistem. Nije moguće da promenite ili izbrišete kontakte sa
telefona ili SIM karte preko Bluetooth konekcije.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite taster za povratak da biste
izašli iz menija.
Obrišite memorisane adrese u imeniku :
-
Pritisnite PHONE.
- Izaberite "Directory of contacts".
-
Izaberite "Display contacts" i potvrdite, zatim izaberite adresu.
- Izaberite "Delete" i potvrdite.
(Za svaku radnju neophodno je posebno pritisnuti svaku komandu).

9.53
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatsko TMC
Manual TMC
Ručno praćenje TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Displa
y / Do not display messagesPrikazati / ne prikazivati poruke
MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆ AJ)
Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messages:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle U blizini vozila
On the route
Na ruti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Pozivanje
Director
y of contactsImenik kontakta Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Unesi
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih ure đaja
Connect
Konektovan
je
Disconnect
Diskonektovanje
Delete
Obriši

Delete all
Obriši sve
Contact mem. status
Status memori
je za kontakte Phone functions
Funkci
je telefona
Rin
g options
Opcije zvona
Delete calls lo
gBrisanje poziva
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephone Promena imena radio telefona

Hang up Prekid veze

Display all phone contacts Prikaz svih kontakata u telefonu
Delete
Obriši
Contacts mana
gement Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entries Ubaci sve unose
S
ynchronization options
Sinhronizacija kontakata
Display telephone contacts
Prikaz kontakata u telefonu

No synchronization
Nema sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikaz kontakata u SIM kartici
2CancelPoništi
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3 Cancel Poništi
Sort b
y First name/Name

9.55
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNoćni režim
Auto Day/Night
A
utomatski dan/noć
Adjust luminosityPodešavanje osvetljenosti

Set date and timePodešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
(PODEŠAVANJE)
Display confi guration
Konfi guracija displeja
Choose colour
Odabir bo
je
Harmony:
Harmoni
ja :
Cartography:
Karto
grafi ja :
Day mode
Dn
evni režim
Speech synthesis setting
Podešavanje govorne sinteze
Guidance instructions volume
Glasnoća instrukcija navođenja
Select male voice/ Select female voice
Izaberite muški glas - Izaberite ženski glas
2 Select unitsIzaberite jedinice mere
2
3
3
2 Konfi gurisanje svetala

Parking assistancePomoć pri parkiranju
Aktiviran
je ZADNJEG brisača pri KRETANJU
Tr a
janje pratećeg svetla
1 Defi ne vehicle parametersDefi nisanje parametara vozila *
2 Rad brisača stakala
3 Direkcioni farovi
3 Ambijentalno svetlo
3 Funkcija dnevnih svetala
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
2Alert log Dnevnik upozorenja
1Trip computer
Bord računar
2Status of functions
Stanje funkcija
2 Français
Francuski
1 Select language
Odabir jezika
2 English Engleski
2 Italiano
Italijanski
2 PortuguesePortugalski
2 EspañolŠpanski p
2 Deutsch
Nema čki
2 Nederlands Holandski
2 TurkishTurski
2 Polski Poljski
2 Русский Ruski Li
ghting confi
guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.76
07 KONFIGURACIJA
Pritisnite dugme "MENU" (MENI).
Pomoću strelica izaberite funkciju "PERSONALISAT ION CONFIGURATION" (PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA).
Pritisnite dugme da biste potvrdili
izbor.

Pomoću strelica odaberite
funkciju "DISPLAY CONFIGURATION" (KONFIGURACIJA DISPLEJA). Pritisnite du
gme da biste potvrdili
izbor.
Pritisnite du
gme da biste potvrdili
izbor. Pomoću strelica odaberite
funkciju
"ADJUST THE DATE AND TIME" (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
Podesite parametre
jedan po jedan
pritiskom na dugme OK za potvrdu
izbora. Zatim odaberite komandu OK na ekranu da biste potvrdili
podešavanje.

PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
EKRAN C