CD player CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Betriebsanleitungen (in German)

171
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
lautstärkeregelung (jede au dioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
dr
ücken s
i
e auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
la

utstärke erhöhen
la

utstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
"

USB"-Stick
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopier t wurden.
-

Ü

ber Bluetooth
®* verbundenes te lefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
* Je nach
a
u
sstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
aud

ioquelle, der
s
e

nderliste (oder je nach
a
ud
ioquelle
der Titelliste) gelangen. Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(
du
rchlauf von l
i
sten, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehr t die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
tuc

h (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

198
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Media
USB-LaufwerkAuswahl der Audioquelle
die taste SRC (aud ioquelle) der sc halter
am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum
nächsten Medium überzugehen, das
ver fügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist. Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus.
dr
ücken s
i
e auf Media
, um die Primärseite
anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese War tezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisier t. Die Listen werden gespeicher t: wenn
diese nicht veränder t werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
stecken sie den usB -st ick in den usB -an schluss
oder schließen Sie das USB- Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgeliefer ten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Aux-Eingang (AUx)
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3 -Player,
...), mit Hilfe eines Audiokabels (nicht mitgeliefer t), an
den Cinch-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
ab

spielgerätes ein (hohe s tufe) und stellen s
i
e
anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente er folgt über
das mobile Gerät. Wählen Sie Audioquelle aus.
audio und telematik

199
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" mit einer
Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
es u

nterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
R ate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können nicht
gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9
Standard
sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11,
22, 44
und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20


Zeichen zu beschränken und keine s
o
nderzeichen
(z.B.: " " ?; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format FAT32 (File
A llocation Table 28 bits).
Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte, die BlackBerry
® oder app
le®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
di

e
s
t

euerung des Massenspeichergeräts
er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinken-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, die USB- Kabel des
tragbaren Gerätes zu ver wenden. Das System unterstützt es nicht,
zwei identischen Geräten gleichzeitig
anzuschließen (zwei Sticks oder zwei
app

le
®-Player), es ist jedoch möglich,
einen
usB -st ick und einen app le®-Player
gleichzeitig anzuschließen.
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

201
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Verwaltung Jukebox
Schließen Sie das Gerät (MP3 -Player, ...) an den
USB-Anschluss oder mit Hilfe des Audiokabels an den
Cinch-Anschluss an.Wenn eine Audiodatei in das System mit einer
Kapazität von 8
GB kopier t wird, werden alle
Piktogramme der Funktion Jukebox grau
hinterlegt und sind nicht ver fügbar.
Wählen Sie " Liste Media" aus. Wählen Sie die Lupe aus, um auf den
Ordner oder das Album zuzugreifen und
wählen Sie die jeweiligen Audiodateien.
Wählen Sie " Kopie Jukebox" aus. Wählen Sie "
Bestätigen" dann
" Kopieren " aus.
Wählen Sie " Sortierung nach Ordner "
aus. Wählen Sie "
Neuer ordner ", um eine
Baumstruktur in der Jukebox zu erstellen.
" Sortierung nach Album ". Wählen Sie "
Format erhalten ", um die
Struktur des Geräts beizubehalten.
Während des Kopier vorgangs kehr t
das System zur Primärseite zurück. Sie
können aber jederzeit zur
a
n
sicht des
Kopier vorgangs zurückkehren, indem Sie
diese Taste drücken.
Oder Oder
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

227
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von meinem
USB-Stick star tet mit starker
Verzögerung (etwa 2
bis
3

Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgeliefer te Dateien können den Star t der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgeliefer ten Dateien löschen
und die Anzahl der Unter verzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
®
gleichzeitig über die
te

lefonfunktion verbinde
und an der
us
B

- Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat
in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt
werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im
app

le
® -Player wiedergegeben. Das USB- Kabel abziehen und wieder anschließen
(die
us
B
-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des
gerade laufenden Mediums
werden nicht korrekt
angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen.
Ver wenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
di

e Wiedergabe der
d
ateien
im Modus Streaming star tet
nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe
nicht möglich.
st

ar ten s
i
e die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
di

e
t
i

telbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming
auf dem Bildschirm nicht
angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen nicht über tragen werden.
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

237
Berlingo-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Aux-Eingang (AUx)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.Drücken Sie mehr fach hintereinander auf
die
t
a
ste SOURCE und wählen Sie " AU
x"

.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke Ihres Autoradios ein. Die Steuerung der
der Befehle er folgt über das tragbare Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-
Anschluss an.
CD-Spieler
Ver wenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original- CDs oder mit
einem eigenen CD - Brenner kopier te CDs können
unabhängig von der Qualität des Original-C
d-sp
ielers
zu Störungen führen.
le

gen s
i
e eine C
d
in den C
d-sp
ieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch. Um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehr fach hintereinander auf
die
t
a
ste SOURCE und wählen CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen
CD-Titel anzuwählen.
dr

ücken s
i
e auf die t
a
ste LIST
REFRESH , um die Liste mit den CD -
ti

te ln
anzeigen zu lassen.
Halten
s
i
e eine der t
a
sten gedrückt für
einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10