CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

CITROËN BERLINGO
BER
LIN
GO!
Berlingo-2-VU_hr_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
Vodič za korisnike

Berlingo-2-VU_hr_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
Vodič za korisnike na internetu
ako rubrika "MyCiTroËn" nije dostupna na internetskim stranicama marke Citroën u vašoj zemlji,
vodič za korisnike možete naći na sljedećoj adresi:
http://service.citroen.com/ddb/ Pronađite vaš vodič za korisnike na internetskim stranicama Citroën, u rubrici "MyC i T ro Ë n ".
o

značite:
i

zaberite jedan od sljedećih pristupa za uvid u
vaš vodič za korisnike na internetu...
n
a tom osobnom prostoru po vašoj mjeri možete uspostaviti izravan i poseban kontakt s markom.
jezik,
vozilo, oblik karoserije,
izdanje vašeg vodiča za korisnike odgovara datumu prve registracije vozila.
s

kenirajte ovaj kod za izravan pristup vašem vodiču za korisnike.
Uvidom u vodič za korisnike na internetu možete
saznati najnovije dostupne informacije, koje se
lako prepoznaju po označivaču stranica u obliku
ove sličice:

Berlingo-2-VU_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Citroën nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
z
ahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.
sretan put!
za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.
dobrodošli

2
Berlingo-2-VU_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
ključ 18daljinski upravljač 18a

larm
20
V

rata
21s

tražnji otvor na krovu
25
Poklopac prtljažnika


26
Centralno zaključavanje


27
Ploča s instrumentima


28d

atum i sat
29k

ontrolne žaruljice
32
Mjerač goriva


40r

ashladna tekućina motora

40o

tkrivanje preniskog
tlaka u gumama

41s

ervisni brojač
43r

eostat za podešavanje osvijetljenosti

44
Podešavanje obruča upravljača


45r

učni mjenjač
45
Pokazivač promjene


stupnja prijenosa

46r

učni upravljani mjenjač sa 6
brzina
47s

top & s tart
49
Pokretanje i


zaustavljanje

52
Pokretanje na kosini


53s

avjeti za vožnju
54
r asvjeta 55
Brisači
58
Putno računalo

60
T

empomat
61
Limitator brzine


64
Grijanje / ručni


klima uređaj

67 automatski


69o

dleđivanje
i odmagljivanje

72
Prednja sjedala


74z

asebno sjedalo suvozača

75k

abina e xtenso
76r

azmještaji
78o

prema
79s

tropna svjetla
81
Produžena kabina


82
Prostor za teret


84k

rovni nosači
86r

etrovizori
87e

lektrični podizači prozora

89
V

anjština
5
Unutrašnjost
6
upravljač na lije
voj strani

6
upravljač na desnoj strani


7
V

ozačko mjesto

8 upravljač na lije

voj strani

8 upravljač na desnoj


strani

1

1
k

arakteristike - održavanje

12
PREGLED 4-14
1.
zvučna signalizacija 90č
etiri žmigavca 90r

učna kočnica
90
Pomoć pri parkiranju


91k

amera za vožnju natrag

93a

B s
94a

FU
94asr

i es C
95
Grip control


96a

ctive City Brake
98s

igurnosni pojasi
102z

račni jastuci
104
Prijevoz djece


108i

sključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

1
10
Preporučene sjedalice

1
13
Postavljanje

1
14
o

koliš

15e

ko-vožnja

16
U točki "Lokaliziranje"
(slikovno kazalo) na
shematskim obrisima vozila
možete pronaći pojedine
sklopke i funkcije uz
pripadajući broj stranice.
V

ozačko mjesto

13
obruč upravljača


na lijevoj strani

13
obruč upravljača


na desnoj strani

14
SPREMNI ZA POLAZAK SIGURNOST
ERGONOMIJA
I KOMFOR
18-54
55-8990-116
3.
4. 5.
E
KOVO
ž
NJA
15-17
2.
sadržaj

3
Berlingo-2-VU_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani.odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
Taktilni tablet 7"

169a

utoradio

231
o

tvaranje poklopca
motora

124
Benzinski motor


125d

izel motor

126r
azina tekućina
127
Provjere
129
Gorivo

131
Prekid dovoda goriva


132
Pumpa za


uspostavljanje
dovoda dizel goriva

132
BlueH

d
i i aditiv
a

dBlue
® 133
a
kumulator
140z

amjena kotača
142
Štitnik za snijeg

146
Lanci za snijeg

147z

amjena
žarulje
148 osigurač


154 metlica brisača


158
V
uča vašeg vozila
159
Mjere opreza

160
d

imenzije
162
Motori

167
Mase

167e

lementi identifikacije
168
n
ova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "Tehnologija u vozilu".
TEHNOLOGIJA U
VOZILU
DODATNA
OPREMA
PROVJERE BRZA POMOĆ
TEHNIČKI
PODACI
117-122
140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
Vuča prikolice 1
17s
vinuta kuka za vuču na skidanje

1
19
o

stala dodatna
oprema

121
sadržaj
sadrŽaJ

4
Berlingo-2-VU_hr_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
PRIKAZ
Unutar pojedinih točaka različite
oznake skreću pažnju na hijerarhijski
strukturirani sadržaj:upućuje na točku i poglavlje u
kojemu se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o
upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti
osoba i opreme u vozilu.
z

a bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i
koja ima potrebna znanja i opremu,
koje vam osigurava mreža C
i
T
ro
Ë
n
.
Važno upozorenje:
Ugradnjom električne opreme ili
uređaja koji ne nose oznaku tvrtke
a

utomobiles C
i
T
ro
Ë
n
može se
izazvati kvar u elektroničkom sustavu
vozila.
o
bratite se predstavniku marke
C
i
T
ro
Ë
n
koji će vas upoznati s našim
katalogom dodatne opreme. Prikazana oprema može biti
nedostupna, može se ugrađivati
serijski ili kao opcija, ovisno o
izvedbama novih vozila. To se može
razlikovati od zemlje do zemlje ili
oprema ne mora biti dostupna u svim
zemljama.

5
Berlingo-2-VU_hr_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
VANJš TINAdaljinski upravljač 18-19z
amjena baterije, reinicijalizacija

19k

ljuč
18
Pokretanje


52
Pomoć pri pokretanju na kosini


5
3
Centralno zaključavanje / otključavanje

18, 27z

aključavanje / otključavanje prostora za teret

18, 27
č

ep, spremnik goriva
131-132
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje


dovoda dizel goriva

132a

ditiv
a
dBlue
®,
dolijevanje
38-39, 133-139
Metlice brisača

158
V

anjski retrovizori
87-88
Bočni pokazivači smjera

151a

ctive City Brake
98
Prednja svjetla, svjetla

za maglu, pokazivači
smjera

55-57, 148-151
Podešavanje visine

svjetlosnog snopa
57z

amjena prednjih žarulja
148-151
Pranje farova


59, 128
Štitnik za snijeg

146
Prednja vrata


21
Bočna klizna vrata

22k

ljuč

18o

tvaranje poklopca motora
124
V

uča, podizanje

159s

vinuta kuka za vuču

1

17-120
Vučna opterećenja

167
Pomoć pri parkiranju

91-92k
amera za vožnju natrag
93
s

vjetlo registarske pločice

153r

ezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat

142-146
s

tražnja svjetla, pokazivači
smjera

55-56, 152-153
T

reće stop svjetlo

153z

amjena stražnjih
žarulja

148, 152-153
Prostor za teret,


otvaranje

18, 27
V

rata, poklopac
prtljažnika

23-24, 26
d

odatna oprema

121-122k

rovni nosači

86
s

tražnji otvor na krovu

25
Brava za pomoćno otvaranje


26
d

imenzije

162-165d

imenzije platoa s kabinom

166
k

očnice,
pločice kočnica

90, 127, 129n

aglo kočenje

94a

B
s
,
re
F

94asr

,
es
C

95
"Grip control"


96-97a

ctive City Brake

98
Gume, napuhavanje, tlak


168o
tkrivanje preniskog tlaka u
gumama
41-42
Lanci za snijeg

147
1
PREGLED
Slikovno kazalo

6
Berlingo-2-VU_hr_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Unutrašnji retrovizor 88
Prednje stropno svjetlo 81z

amjena žarulje stropnog svjetla

151
r

ezervni kotač, dizačica, zamjena kotača, alat

142-146
Lanci za snijeg


147 Prednji i bočni zračni


jastuci

104-107i

sključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

107, 1
10
a

kumulator, punjenje, pokretanje

140
o

tvaranje poklopca motora

124
o

sigurači za prikolicu,
kuka za vuču, prerada vozila,
plato s kabinom

156
Prednja sjedala, podešavanja,
naslon za glavu


74-75k

abina
e
xtenso

76-77r

azmještaj sjedala, klupe

78s

igurnosni pojasi

102-103
UNUTRAšNJOST
stražnje stropno svjetlo 81z amjena žarulje stropnog svjetla

151
Prostor za teret


84-86
-


utičnica 12
V,
-

prsteni za učvršćenje tereta,
-


obloga,
-


pregrada za teret,
-


pregradne ljestve ili pregrada,
-


poklopac.
d
ječje sjedalice
108-1
16
r
učna, parkirna kočnica
90
d

odatna oprema
121-122
Slikovno kazalo

7
Berlingo-2-VU_hr_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
UNUTRAšNJOST
Unutrašnji retrovizor 88
Prednje stropno svjetlo 81z

amjena žarulje stropnog svjetla

151
r

ezervni kotač, dizačica, zamjena kotača, alat

142-146
Lanci za snijeg


147 Prednji i bočni zračni


jastuci

104-107i

sključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

107, 1
10
a

kumulator, punjenje, pokretanje

140
d

ječje sjedalice

108-1

16
r

učna, parkirna kočnica

90
Prednja sjedala, podešavanja,
naslon za glavu


74-75k

abina
e
xtenso

76-77r

azmještaj sjedala, klupe

78s

igurnosni pojasi

102-103
d

odatna oprema
121-122
s

tražnje stropno svjetlo

81z

amjena žarulje stropnog svjetla

151
Prostor za teret


84-86
-


utičnica 12


V,
-

prsteni za učvršćenje tereta,
-


obloga,
-


pregrada za teret,
-


pregradne ljestve ili pregrada,
-


poklopac.
o

tvaranje poklopca motora

124
o

sigurači za prikolicu,
kuka za vuču, prerada
vozila, plato s kabinom

156
1
PREGLED
Slikovno kazalo

8
Berlingo-2-VU_hr_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
asr-esC 95
Pomoć pri parkiranju 91-92e

lektrični retrovizori
87-88
Podešavanje visine


svjetlosnog snopa farova

57s

top & s tart
49-51
e
lektropokretač, kontakt brava
5
2
Brisači
58-59a

utomatski rad brisača
58
Pranje stakla / farova

59, 128
Putno računalo

60
T
empomat
61-63
Limitator brzine

64-66
r
asvjeta
55-57a

utomatsko paljenje
svjetala
56
Prednja svjetla

za maglu
56, 57
VOZAČKO MJESTO
osigurači u armaturnoj
ploči, kabina 154-156o

tvaranje poklopca
motora

124
Parkirna kočnica,


ručna kočnica

90 Ploča s instrumentima, ekran,
putomjeri

28-29k

ontrolne žaruljice
32-39
Pokazivači, mjerač

40, 43-44n

amještanje sata na
ploči s instrumentima
29r

eostat za podešavanje
osvijetljenosti
44
Pokazivač promjene stupnja prijenosa

46
T
ipke autoradija na obruču
upravljača
-
T
aktilni tablet
172
-
a utoradio
233
Podešavanje obruča upravljača

4
5
z

vučna signalizacija
90
Upravljani mjenjač


sa 6 brzina
47-48
Slikovno kazalo