fuse CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Betriebsanleitungen (in German)

63
Berlingo-2-VU_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Programmierte
Sollgeschwindigkeit
ändernFunktion ausschalten
Funktionsstörung Programmierte Sollgeschwindigkeit
löschen
Im Stillstand wird nach dem Ausschalten der
Zündung keine Geschwindigkeit mehr vom
System gespeichert.
Um eine höhere als die vorhergehende
Geschwindigkeit zu speichern, haben Sie
zwei Möglichkeiten:
- d rehen s ie das e instellrad auf 0 oder
schalten Sie die Zündung aus, um die
Funktion auszuschalten.
Was Sie beachten sollten
Ohne das Gaspedal zu betätigen
-
d rücken s ie auf die taste SET +.
Bei kurzem Druck erhöht sie sich um 1
km/h.
Bei anhaltendem Druck erhöht sie sich in
Schritten von 5
km/h.
Mit Betätigung des Gaspedals
-

Überschreiten
s ie die gespeicherte
Geschwindigkeit, bis Sie die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht haben.
-
d rücken s ie auf die
taste
SET + oder
SET -.
Um eine niedrigere als die vorhergehende
Geschwindigkeit zu speichern:
-
d rücken s ie auf die
taste
SET -.
Bei kurzem Druck verringert sie sich um
1
km/h.
Bei anhaltendem Druck verringert sie sich in
Schritten von 5
km/h. Die programmierte Geschwindigkeit wird
gelöscht und durch drei Striche ersetzt.
Wenden
s ie sich an das C it ROË n -
Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das System überprüfen
zu lassen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie
die programmierte Sollgeschwindigkeit
durch ununterbrochenen
d ruck auf die
taste
ändern, da die Geschwindigkeit sich schnell
erhöhen oder verringern kann.
Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler
nicht auf glatter Fahrbahn oder im dichten
V
erkehr. Bei starkem Gefälle kann der
Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verhindern,
dass die programmierte Geschwindigkeit
überschritten wird.
Der Geschwindigkeitsregler entbindet den
Fahrer in keinem Fall von der Einhaltung der
vorgeschriebenen Geschwindigkeiten und
von seiner Aufmerksamkeit.
Es empfiehlt sich, die Füße in Pedalnähe
ruhen zu lassen.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass die Fußmatte
und die zugehörigen Befestigungen am
Boden korrekt ausgerichtet sind,
-

legen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander

.
Bedienungsschalter am Lenkrad
ERGONOMIE und BORDKOMFORT
4

83
Berlingo-2-VU_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VU_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sitzposition
- Ziehen Sie mit Hilfe des roten Gurtbands
die Sitzbank waagerecht in einem Zug
nach hinten.
T

un Sie dies, bis die Füße der Sitzbank
im Boden einrasten.
-

Richten Sie die Lehne auf.

d er Hebel A rastet automatisch ein.
-

V
ergewissern Sie sich, dass die
Sitzbank in der Sitzposition korrekt im
Boden eingerastet ist.
Lassen Sie die Sitzbank nicht abrupt fallen.
Was Sie beachten sollten
Es ist nicht erforderlich, den freien Arm beim
Klappvorgang zu Hilfe zu nehmen.
d

ie hinteren g urtvorrichtungen sind nicht
für das Festzurren von
transportgut
bestimmt. V

erwenden Sie hierfür nur die
Befestigungsösen im Boden.
Die Sitzbank im verlängerten Führerhaus
ist nicht für den Einbau von Kindersitzen
geeignet.
-

Klappen Sie mit derselben Hand die
Lehne und die damit verbundene
Ladetrennwand auf die Sitzfläche.
-


V

erwenden Sie das rote Gurtband
als
g
riff und heben
s
ie die
s
itzbank
senkrecht an, bis diese die Klappposition
erreicht.
Die angehobene Sitzfläche liegt an den
Lehnen der Vordersitze an.
Kopfstützen und Sicherheitsgurte
die drei sitze verfügen über sicherheitsgurte
mit Aufrollvorrichtung. Die Gurte auf den
s

eitenplätzen sind in der s eitenverkleidung
verankert, der Gurt auf dem Mittelsitz ist mit
der Sitzbanklehne verbunden.
Auf jedem Sitzplatz ist eine Kopfstütze
vorhanden, die an der Ladetrennwand
befestigt ist und ausgebaut werden kann.
Lassen Sie die Kopfstützen nicht im
Innenraum des Fahrzeugs liegen.
V

erstauen s ie sie oder befestigen s ie
sie an einer Halterung.
W

enn Passagiere auf der Rücksitzbank
befördert werden, müssen die Kopfstützen
ordnungsgemäß eingebaut sein.
ERGONOMIE und BORDKOMFORT
4
Bordausstattung

105
BERLINGO-2-VU_DE_CHAP05_SECURITE_ED01-2015BERLINGO-2-VU_DE_CHAP05_SECURITE_ED01-2015
Was Sie beachten sollten
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt
an und achten s ie auf den richtigen s itz des
Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet
(Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch
könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigt oder die
i nsassen verletzt
werden.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach
einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs
überprüfen.
Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen
nur von Fachkräften des C
it ROË n -
Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt vorgenommen werden.
Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder
a

ufkleber noch sonstige g egenstände
befestigt werden. Selbst bei Einhaltung
aller genannten Vorsichtsmaßnahmen kann
die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten
Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder
Armen beim Auslösen eines Airbags nicht
ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich
nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin
ebenso schnell wieder, wobei die warmen
g

ase durch dafür vorgesehene Öffnungen
entweichen. Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbezüge
über die
s itze, da bei diesen nicht die
g

efahr besteht, dass sie das e ntfalten der
Seiten-Airbags behindern. Wenden Sie
sich an einen Vertreter des C
it ROË n -
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der
s itze und kleben s ie
nichts darauf. Dadurch könnten beim
e

ntfalten des s eiten- a irbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst
nicht näher als nötig an die Tür.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den
s peichen und legen s ie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
a

chten s ie darauf, dass der Beifahrer die
Füße nicht auf das Armaturenbrett legt. Er
könnte beim Entfalten des Airbags schwere
Verletzungen davontragen.
Rauchen
s ie nach Möglichkeit nicht, da
beim Entfalten der Airbags durch die
Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Die Airbags funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
Dieses System funktioniert nur einmal. Bei
einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder
einem anderen Unfall) funktioniert der Airbag
nicht.
Die Auslösung des oder der Airbags ist mit
der Freisetzung einer leichten Rauchfahne
und einem Geräusch verbunden, verursacht
durch die Aktivierung der im System
eingebauten pyrotechnischen Patrone.
d

ieser Rauch ist nicht schädlich, kann
jedoch bei empfindlichen Personen
Reizungen auslösen.
d

as
e
xplosionsgeräusch kann kurzzeitig zu
einer leichten Gehörbeeinträchtigung führen.
Beim Einbau eines Kindersitzes
entgegen der Fahrtrichtung muss
der Beifahrer-Front-
a
irbag unbedingt
deaktiviert werden.
Abschnitt 5, Absatz "Kinder an Bord".
SICHERHEIT
5
Airbags

11 6
BERLINGO-2-VU_DE_CHAP05_SECURITE_ED01-2015BERLINGO-2-VU_DE_CHAP05_SECURITE_ED01-2015
EMPFEHLUNGEN FÜR
K INDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
s

tellen s ie sicher, dass sich kein
s

icherheitsgurt und keine g urtschnalle
unter dem Kindersitz befinden, da dies den
stabilen Halt des Sitzes gefährdet.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum zwischen dem
Körper des Kindes und dem Gurt besteht,
und zwar auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser
richtig über dem Kindersitz gespannt ist
und der Kindersitz durch den Gurt fest auf
dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der
Beifahrersitz einstellbar ist, schieben
s ie den
Sitz, falls erforderlich, nach vorne.
Auf den Rücksitzen lassen Sie immer
genügend Platz zwischen dem Vordersitz
und:
-

einem Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung",
-


den Füßen des Kindes in einem
Kindersitz "in Fahrtrichtung".
Hierzu schieben

s ie, falls erforderlich, den
Vordersitz vor und stellen ebenfalls die
Rückenlehne auf. Für einen optimalen Einbau des Kindersitzes
"in Fahrtrichtung" ist darauf zu achten,
dass die Rücklehne des Kindersitzes so
nah wie möglich an der Rückenlehne des
Fahrzeugsitzes anliegt.
Vor Einbau eines Kindersitzes mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz, muss
die Kopfstützte entfernt werden.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze
sicher verstaut oder befestigt ist, damit sie
bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zu
einem gefährlichen Geschoss wird.
Bauen Sie die Kopfstütze wieder ein, sobald
der Kindersitz entfernt wurde.
Kinder vorne
Die Gesetzgebung zum Transport von
Kindern auf dem Beifahrersitz ist für jedes
Land unterschiedlich. Beachten Sie die
geltende Gesetzgebung Ihres Landes.
d

eaktivieren s ie den Beifahrer-Front- a irbag,
sobald auf dem Beifahrersitz vorne ein
Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"
eingebaut wird.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Verwendung einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schulter
des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt
des
s icherheitsgurtes über die s chenkel des
Kindes verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie:
-

niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
-


Kinder oder
Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das
in der
s onne steht,
-

die Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öf

fnen der
t

üren vorzubeugen, benutzen s ie bitte die
"Kindersicherung".
a

chten s ie darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen
stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit
Rollos aus, um Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.
Kinder an Bord

14
KLIMAANLAGE UND MANUELLE HEIZUNG



ECO
(schaltet die Heizung und die
Klimaanlage ab)


OFF
(schaltet die Heizung, die
Klimaanlage und die Belüftung ab)

Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe

Entfrosten der Heckscheibe bei den
Versionen mit verglasten Hecktüren

Luftverteilung

Luftumwälzung innen/Lufteinlass außen

Erhöhung/Verringerung der Luftmenge
Erhöhung/Verringerung der Temperatur

Die Belüftung kann benutzt werden, sobald
diese Kontrollleuchte aufl euchtet.


War die Heizung eine längere Zeit
ausgeschaltet, so kann bei ihrem Einschalten in
den ersten Betriebsminuten ein leichter Geruch
auftreten.



Besonderheiten des Klimaanlagen- und
Heizungssystems
Das System der Klimaanlage und Heizung reguliert
nicht direkt eine Temperatur im Innenraum,
gewährleistet jedoch eine konstante Temperatur am
Ausgang der Gebläseluftdüsen (Temperatur, die
von dem durch die Benutzer gewählten Warm- oder
Kaltbereich abhängig ist).
Wenn Sie den Fahrzeuginnenraum schnell
aufwärmen oder abkühlen möchten, zögern Sie nicht,
zeitweise die maximale Einstellung für Wärme oder
Kälte zu wählen.
Es ist außerdem zu berücksichtigen, dass:


- die Klimaanlage (Luftkühlung) nur
funktionsbereit ist, wenn die Außentemperatur
mehr als 15°C beträgt,

- das Potenzial der Heizung schrittweise
begrenzt ist sobald die Außentemperatur
20°C überschreitet.


Version manuelle Heizung

Tipps und Ratschläge


Heizung und Belüftung
Im Winter ist die Luftverteilung in
Richtung Füße zu empfehlen, was für ein
gleichmäßigere Verteilung im Innenraum
sorgt.
Im Sommer erhöht die Luftverteilung in
Richtung Gesicht die Wirksamkeit der Belüftung und
der Klimaanlage.
Im Heizungsmodus, bevorzugen Sie eine
mittlere Belüftungsstufe, d. h. weniger
als 3 Flügel in der Anzeige. Dadurch
kann das System Ihnen eine höhere
Gebläselufttemperatur gewährleisten.

Luftverteilung

14
KLIMAANLAGE UND MANUELLE HEIZUNG



ECO
(schaltet die Heizung und die
Klimaanlage ab)


OFF
(schaltet die Heizung, die
Klimaanlage und die Belüftung ab)

Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe

Entfrosten der Heckscheibe bei den
Versionen mit verglasten Hecktüren

Luftverteilung

Luftumwälzung innen/Lufteinlass außen

Erhöhung/Verringerung der Luftmenge
Erhöhung/Verringerung der Temperatur

Die Belüftung kann benutzt werden, sobald
diese Kontrollleuchte aufl euchtet.


War die Heizung eine längere Zeit
ausgeschaltet, so kann bei ihrem Einschalten in
den ersten Betriebsminuten ein leichter Geruch
auftreten.



Besonderheiten des Klimaanlagen- und
Heizungssystems
Das System der Klimaanlage und Heizung reguliert
nicht direkt eine Temperatur im Innenraum,
gewährleistet jedoch eine konstante Temperatur am
Ausgang der Gebläseluftdüsen (Temperatur, die
von dem durch die Benutzer gewählten Warm- oder
Kaltbereich abhängig ist).
Wenn Sie den Fahrzeuginnenraum schnell
aufwärmen oder abkühlen möchten, zögern Sie nicht,
zeitweise die maximale Einstellung für Wärme oder
Kälte zu wählen.
Es ist außerdem zu berücksichtigen, dass:


- die Klimaanlage (Luftkühlung) nur
funktionsbereit ist, wenn die Außentemperatur
mehr als 15°C beträgt,

- das Potenzial der Heizung schrittweise
begrenzt ist sobald die Außentemperatur
20°C überschreitet.


Version manuelle Heizung

Tipps und Ratschläge


Heizung und Belüftung
Im Winter ist die Luftverteilung in
Richtung Füße zu empfehlen, was für ein
gleichmäßigere Verteilung im Innenraum
sorgt.
Im Sommer erhöht die Luftverteilung in
Richtung Gesicht die Wirksamkeit der Belüftung und
der Klimaanlage.
Im Heizungsmodus, bevorzugen Sie eine
mittlere Belüftungsstufe, d. h. weniger
als 3 Flügel in der Anzeige. Dadurch
kann das System Ihnen eine höhere
Gebläselufttemperatur gewährleisten.

Luftverteilung