USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

13
berlingo-2-Vu_da_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
FØRERPLADSEN
1. betjeningsarm for lygter og afviserblink.
2.
Instrumentgruppe med display
.
3.
b etjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer.
4.
t ænding.
5.
k ontakt for bilradio, håndfri sæt.
6.

Førerairbag, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.

b etjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser.
9.
b etjeningspaneler, parkeringshjælp,
indstilling af forlygtehøjde, E
s P,
s

top & s tart.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.

b etjeningspanel for rudehejs foran.
13.
b etjeningspanel for havariblink,
centrallåsning (kabine, lastrum).
14.
Cigartænder.
15.
k ontakter for varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.
b erøringsfølsom tablet.
18.
usb -stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
usb -stik (med manuel gearkasse).
1
oVErsIgt
Præsentation

14
berlingo-2-Vu_da_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. kontaktarm til lygter og afviserblink.
2.
Instrumentgruppe med display
.
3.
k ontakter for vinduesviskere,
rudevasker, instrumentbordscomputer.
4.
t ændingslås.
5.
r adiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.

b etjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser.
9.
b etjeningspaneler: Parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle, E
s P,
s

top & s tart, alarm.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.

b etjeningspanel for rudehejs foran.
13.
b etjeningspanel: Havariblinkssignal,
centrallås (kabine, varerum).
14.
Cigartænder.
15.
b etjeningsknapper til varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.
b erøringsfølsom tablet.
18.
usb -stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
usb -stik (med manuel gearkasse).
FØRERPLADSEN
Præsentation

121
berlingo-2-Vu_da_Chap06_Accessoire_ed01-2015berlingo-2-Vu_da_Chap06_Accessoire_ed01-2015
radioer, håndfri sæt, højttalere, CD-
changer , navigationssystem, usb -
boks, video, mv.
De tekniske krav til montering af alt
lyd- og telematikudstyr forudsætter,
at der tages højde for materiellets
specifikationer
og deres kompatibilitet
med bilens standardudstyr

. k ontakt et
aut. CI
tro Ë n -værksted før montering.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-

Altid sørge for at måtterne ligger
rigtigt og er godt fastspændt.
-
Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Maks. vægt på tagbøjler
-
t
agbagagebærer: 120
kg.
-
t værgående bøjler på taget:
100
kg.
-
t værgående bøjler på langsgående
bøjler: 75
kg. Montering af kommunikationsudstyr
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en aut. CI
tro Ë n -forhandler, inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CI tro Ë n -forhandler kan
oplyse specifikationerne for udstyret
(frekvens, maksimal udgangsef

fekt,
antennens placering og særlige
betingelser for montering), der kan
monteres i overensstemmelse med
E u -direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet i biler (2004/104/E u ).
s

tænkklapper foran, stænkklapper
bag, 15/17'' aluminiumsfælge,
beklædning af hjulkasser, læderrat, mv.
r

uderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer
osv.
tyverialarm kabine, indgravering
af ruder

, nødhjælpskasse,
sikkerhedsvest, parkeringshjælp for
og bag, advarselstrekant, låsebolte til
alufælge, mv.
s
ædebetræk til forsæder (passer til
airbags), bænksæde, gummimåtte,
måtter, snekæder, solgardin,
cykelholder på bagklap, osv.
Andet tilbehør
tilbehøret og delene er blevet testet
og godkendt med hensyn til kvalitet og
sikkerhed
og er alle egnet til installation
i din bil. Der tilbydes et bredt sortiment
af originale tilbehørsdele.
Udstyrsserie til professionelle
r

eservedelsafdelingen udgiver et
tilbehørskatalog med diverse udstyr og
indretninger, såsom:
Laststop (alle typer).
Lastrulle.
Anhængertræk, ledningsnet til
anhængertræk:
t
ilkobling
af
anhænger, som bør monteres på et
aut. CI
tro Ë n -værksted.
s

killevægge og gitre, glat indvendig
beskyttelse i træ og skridsikker bund.
b

eskyttelsesgitre.
Der
findes en anden serie, som
er opdelt i komfort, fritid og
vedligeholdelse:
tILbEHØr
6
udstyr

189
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Niveau 1 Niveau 2 Kommentarer
Radio Media
(radiomedier)
List (liste) Liste over FM-stationer
tr

yk på en radiostation for at vælge den.
Radio Media
(radiomedier)
Source (lydkilde) FM Radio
Vælg skift af lydkilde.
DAB Radio
AM Radio
Jukebox ( jukeboks)
USB (USB)
Mirrorlink
iPod (iPod)
Bluetooth (Bluetooth)
AU
x (

AU
x)
R

adio Media
(radiomedier)
Preset (Preset)
tr

yk på en tom plads og derefter på Preset
(Preset).
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10

194
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
tryk på Radio Media for at få vist
den første side.
Tr yk på Radio Media for at få vist
den første side. Vælg Preset
".
Vælg eventuelt ændring af kilde. Tr yk på Radio Media for at få vist
den første side.
Vælg ændring af kilde.
" AM Radio ". Via automatisk frekvenssøgning
Vælg " FM Radio ".
" AM Radio ".
tr
yk derefter på den anden side. Vælg den radiostation, der er
gemt på listen.
Vælg " FM Radio ".
Vælg radio i den
foreslåede liste.
Vælg "Update list" for at opdatere
listen. Vælg " List " på den første side.
Eller Tr yk på Radio Media for at få vist
den første side.
radio
Ændring af frekvens
Vælg en station
Eller OG DEREFTER
ra

diomodtagelsen kan forstyrres, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, der ikke
er godkendt af CI
t
ro
Ën, s
åsom en
oplader med usb
-
stik, tilsluttet 12 V
udtaget.
om
givelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…)
blokerer modtagelsen, også i rDs- frekvensopfølgning. Det er et
normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.
Eller
Vælg " Radio list " på den anden
side.
Eller
t
r y k p å
3 eller 4 eller flyt markøren for
automatisk at søge efter en lavere eller højere
radiofrekvens.
Eller
Lyd- og telematikudstyr

198
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Medier
USB-afspiller Valg af lydkilde
ta s t e n SRC ( kilde) på
ratbetjeningsknapperne gør det
muligt direkte at skifte til næste
medieafspiller, som er tilgængelig,
hvis kilden er aktiv. Vælg ændring af kilde.
tr
yk på Media
for at få vist den første
side.
sy

stemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
us

b
-

nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt
usb
-

nøglen i
usb
-

stikket, eller sæt
u

sb
-

enheden i
usb
-

stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
- udtag (AUx)
tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
st

yringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Vælg kilden.
Lyd- og telematikudstyr

199
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
radioen kan kun afspille filer af filtypen
"wma, aac,.flac,.ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32
k
b
ps til 320 k
b
ps.
Den understøtter også V
b

r (Variable b
i
t r
a
te).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
".wma"-filerne skal være af standard typen
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder
er 11, 22, 44
og 48 k
H
z.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge tegnene
(" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer
med afspilningen og visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
brug kun usb- nøgler af FAt 32-format (File
Allocation ta ble 28 bits).sy
stemet understøtter eksterne
afspillere af typen
usb
Mass
s
t

orage,
bl

ack
b
e

rry
® og Apple®-afspillere via u
sb-
stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
st

yring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds
usb
-
kabel.
sy
stemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
u

sb
-
nøgler eller to Apple
®-afspillere),
men det er tilgengæld muligt at tilslutte
en
usb
-

nøgle og en Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10

200
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti

lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
st

yringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
nå

r streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
" Repeat " (gentagelse) på
b
l
uetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usb- stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /

playlists / audiobooks / podcasts), der er
tilgængelige.
so
m standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr

215
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
br

ug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
sy

nkroniseringen af en smartphone
giver mulighed for at vise de
applikationer, der er tilpasset
MirrorLink
®-teknologien i smartphonen
på bilens display.
Principperne og normerne er i konstant
udvikling. Det anbefales der for at gå
ind på CI
t

ro
Ëns d
anske hjemmeside
for at se, hvilke smartphonemodeller,
systemet understøtter. Vælg rubrikken
MyCI
t

ro
Ën, h
vis den er til stede.
bem
ærk:
-
D
in mobiltelefon er understøttet
af systemet, men for at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
®",
anbefaler visse producenter at
du først downloader en dedikeret
applikation.
-
s
y

stemet understøtter ikke
iPhone
®, men "CarPlay®" fra
Apple® er under udvikling.
nå

r du slutter smartphonen til
systemet, anbefales det, at du
aktiverer
b
l
uetooth
® i telefonen
st
art applikationen fra smartphonen.
gå t

ilbage til startsiden, for at få vist
" MirrorLink
®".
und
er proceduren vises et
skærmbillede med betingelserne for
anvendelse.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.
tilslutter
usb
-

kablet.
s
m

artphonen
er i opladningstilstand, når den er
tilsluttet
usb
-

kablet.
tr
yk på " MirrorLink
®" for
at starte applikationen på
systemet.
Funktionerne " Lydkilde" og "Telefon " er hele
tiden tilgængelige, når MirrorLink
® k ø r e r.
Tilslutning af smartphone
MirrorLink®
tryk for enden af lyskontaktarmen for at
aktivere talefunktionerne i din smartphone via
systemet.
For at talegenkendelsesfunktionen kan virke,
kræver det, at der i forvejen er tilsluttet en
kompatibel telefon i bilen via
b
l
uetooth.
Talegenkendelse
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. s
å s
nart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
og
tr

yk på " Internet " på systemets
skærm for at få vist den første side.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10

227
berlingo-2-V u_da_Chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Media
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Aflæsningen af min
u

sb
-

nøgle starter først
efter meget lang tid
(ca. 2
til 3 minutter).
no
gle filer, der kommer fra usb
-
nøglen, kan gøre adgang til
aflæsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10


gange
langsommere).
sl

et filerne på usb
-
nøglen, og begræns antallet
af undermapper i oversigten på nøglen.
nå

r jeg tilslutter min
iPhone som telefon og
på
usb
-
stikket samtidig,
kan jeg ikke afspille
musikfilerne.
nå

r min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streaming-funktionen.
s
t
reaming-funktionen aktiveres i så fald i
stedet for
usb
-
funktionen, som så ikke længere kan anvendes.
ti

den vises under afspilningen af det igangværende nummer uden
lyd på Apple
®-afspillerne. Afbryd og tilslut usb
-
forbindelsen (
us
b
-
f
unktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).
no

gle af oplysningernes
karakterer fra
medieafspilleren, der er i
gang med at afspille, vises
ikke korrekt. Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer.
Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at
starte afspilningen.
st

art afspilningen fra det eksterne udstyr.
ti

tel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at over føre disse oplysninger med
b
l
uetooth-
funktionen.
Lyd- og telematikudstyr
uDstYr
10