display CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

186
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Kockázatos területekre /
Veszélyes területekre
vonatkozó figyelmeztetések
beállítása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Navigation
(Navigáció) gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Settings (Beállítások)
pontot.
Válassza a Riasztás! pontot.
Aktiválja a veszélyes területekre (Risk areas) vonatkozó
figyelmeztetést, majd válasszon az alábbiak közül:
- „Audible warningˮ (Hangos figyelmeztetés)
-
„ Alert only when navigatingˮ
(Figyelmeztetés csak célravezetés közben)
- „Alert only for overspeedˮ (Figyelmeztetés csak gyorshajtáskor)- „Display speed limitsˮ (Sebességkorlátozások kijelzése)- „Delay timeˮ (Várakozási idő): itt állíthatja be veszélyes területekre (Risk areas) vonatkozó
figyelmeztetést megelőző időtartamot.
Válassza a val idate (Jóváhagyás)
pontot.
Ezek a riasztások és kijelzések csak abban
az esetben hozzáférhetők, ha a veszélyes
területeket (Risk areas) korábban letöltötte
és telepítette a rendszerben.
Közlekedés
Közlekedési információk
Üzenetek megjelenítése
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Navigation gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Traffic messages
(Közlekedési információk) pontot.
Állítsa be a szűrőket: „On the route ˮ (Az útvonalon),
„ Around ˮ (A gépkocsi körül),
„ Near destination ˮ
(Úti cél közelében) a finomított
üzenetlistához.
A szűrő kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer a gombot.
Audió és Telematika

193
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Rádió Média
Második oldal Media list Utoljára használt média megjelenítése
Rádió Média
Második oldal Settings Media
Settings Random (all tracks):
Lejátszási paraméterek kiválasztása
Random (current album):
Loop:
Aux. amplification
Radio
Settings RD
s op

tionsBeállítások be- és kikapcsolása.
DAB/FM options
Display Radio Text
Digitális rádió diaoldal
kijelzés
Announcements Settings
Traffic announcements (TA)
Beállítások be- és kikapcsolása.
Hírek - Időjárás
Sport - Műsorinfó
Riasztások - Váratlan
események
val

idate Beállítások mentése.
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

230
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefont nem érzékeli a rendszer. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„láthatóˮ-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.
Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a telefon
hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson
s t b.) .
Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában.
A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák,
ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.Válassza a Display SIM card contacts
(SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)
vagy a Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A
választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az
SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-
eket fogadjon.
Telefon
Audió és Telematika

242
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Képernyő menüszerkezete
Rádió-CD
Regionális üzemmód
CD ismételt lejátszása
Véletlenszerű lejátszás
gé
pjármű konfigurálása*
Rev wipe act
hátsó ablaktörlő automatikus bekapcsolása hátramenetben
Opciók
Diagnostic
Diagnosztika
RDS-opciók
View
Megtekintés
Abandon
Kilépés1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
„Aˮ képernyő
* A paraméterek a modell felszereltségi szintjétől függően eltérőek.
guide lamps
K ísérővilágítás2
Mértékegységek
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
hő

mérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
- M
p
g
Ü

zemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km - mér föld/
gallon1
2
2
Kijelző beállítása
Month
hóna

p
Day
Nap
Hour
Óra
Minutes
p

erc
Ye a r
Év
12
H/24 H mode
12/24
ó

rás időformátum Nyelvek
Olasz
Holland
po

rtugál
Brazíliai portugál Francia
Német
Cseh Angol
h

orvát
Spanyol
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play RDS options
Vehicle config*
Options Units
Display adjust Language
Italiano
Nederlands
po

rtuguès
po

rtuguês do Brasil
Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
Audió és Telematika

245
Berlingo-2-VU_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth beállítások11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normál videó
Brightness-video adjustment
Videofényerő beállítása Display configuration
Kijelző konfigurálása Define the vehicle parameters*
gép
jármű-paraméterek meghatározása*
Inverse video
Fordított videó
Brightness (- +) adjustment
Fényerő-beállítás (-/+)
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12
h / 24 h mode
12/24
órás időformátum kiválasztása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mér föld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
personalisation-configuration
Személyes beállítások - KonfigurálásBluetooth: Telefon - Audió
Telephone function
Telefon funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Connect /Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/bontása
Audio Streaming function
Audio streaming funkció
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Per form a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list
h

íváslista
Call
hí

vás
Directory
Címjegyzék Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call
Telefonhívás kezelése
Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.Choice of language
Nyelv kiválasztása1
°Celsius / °Fahrenheit
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10