instrument panel CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Automašīnas iedarbināšana
- Lai iedarbinātu motoru, pārnesumu
svirai jābūt pozīcijā N .
-

Nospiediet bremžu pedāli līdz
galam.
-


V
eiciet iedarbināšanu.
-

V
eiciet iedarbināšanu. Kad motors
ir ieslēgts, ielieciet pārnesumu sviru
uz R, A vai M.
-

Atlaidiet bremžu pedāli un
nospiediet gāzes pedāli.
Ja pārnesumu svira nav pozīcijā

N,
un/vai nav nospiests bremžu pedālis,
motors neiedarbosies, tāpēc augstāk
minēto procedūru atkārtojiet vēlreiz.
Atpakaļgaita
Pāreja uz atpakaļgaitu
Pārslēdziet pārnesumu sviru uz R.
Ieslēdziet to tikai tad, kad
automašīna ir pilnībā apstājusies.
Tukšgaita Pāreja uz tukšgaitu
Pārslēdziet pārnesumu sviru uz N.
Ja automašīna brauc, šo pozīciju
nepārslēdziet pat uz īsu brīdi.
ELEKTROHIDRAULISKA 6 ĀTRUMU PĀRNESUMKĀRBA AR
AUT

OMĀTISKU VADĪBU
- Automātiskais režīms - pārnesumu
svira pozīcijā A.
-

Manuālais režīms - pārnesumu
svira pozīcijā

M.
Drošības nolūkos
:
No pozīcijas

N var iziet, nospiežot
bremžu pedāli.
Pāreju no pozīcijas A (vadīšana
automātiskajā režīmā) uz pozīciju M
(vadīšana manuālajā režīmā) vai otrādi
var veikt jebkurā brīdī. Signāllampiņa A
mērinstrumentu panelī nodziest.
Režīma izvēle
GataVs Braukšanai
3
Pārnesumkārba un stūre

48
BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Manuālais režīms
Pāreja uz manuālo režīmu
Pārslēdziet pārnesumu sviru uz M.
Automātiskais režīms
Pāreja uz automātisko
režīmu
Pārslēdziet pārnesumu sviru uz A.
Tagad pārnesumkārba darbojas
automātiskajā režīmā bez
pārslēgšanas.
Tā pati izvēlas šādiem parametriem
vispiemērotāko ātruma pārnesumu :
-
vadības stilam,
-

ceļa profilam,
-

patēriņa optimizācijai.
Apstājusies automašīna ar
ieslēgtu motoru
Ilgstošas stāvēšanas ar ieslēgtu
motoru gadījumā pārnesumkārba
automātiski pārslēdzas tukšgaitā N.
Automašīnas izslēgšana
Pirms motora izslēgšanas pārslēdziet
pārnesumu sviru pozīcijā N.
Jebkurā gadījumā stāvbremzei ir jābūt
ieslēgtai. Pārbaudiet stāvbremzes
signāllampiņas iedegšanos
mērinstrumentu panelī.
Pirms jebkura veida darbībām
zem motora pārsega
pārliecinieties, lai pārnesumu svira
atrastos tukšgaitā

N.
Ātruma palielināšana
Lai iegūtu optimālu paātrinājumu
(piemēram, lai apdzītu citu
automašīnu), jums nepieciešams
pārvarēt pretestības zonu, spēcīgi
nospiežot gāzes pedāli.
Pārnesuma maiņa
Augsta motora darbības režīma
gadījumā (spēcīga gāzes
pedāļa nospiešana) uz augstāku
pārnesumu tas pārslēdzas vienīgi
tad, ja vadītājs pārslēdz elektroniski
vadāmās manuālās pārnesumkārbas
komandslēdzi. Pagrieziet slēdzi uz "+",
lai ātrumu pārnesumu
palielinātu.
Pagrieziet slēdzi uz "-",
lai ātrumu pārnesumu
samazinātu.
-

Automašīnai apstājoties vai
samazinot ātrumu (piemēram,
tuvošanās stop norādījumam),
pārnesumkārba pārnesumus
pārslēdz automātiski līdz pirmajam
pārnesumam.
-


Mainot pārnesumus, gāzes pedāli
nav nepieciešamība atlaist pilnībā.
-


Pārnesumu maiņa tiks apstiprināta
vienīgi tad, ja motora režīms to
atļaus.
-


Drošības nolūkos atkarībā
no motora režīma pāreja uz
zemākiem pārnesumiem var notikt
automātiski.
Pārnesumkārba un stūre

49
BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
STOP & START
Stop & Start apstāšanās reizēs (pie
sarkanās gaismas, sastrēgumi, citi...)
motoru uzreiz pārslēdz gaidīšanas
jeb STOP režīmā. Tiklīdz jūs vēlaties
uzsākt kustību, motors automātiski
iedarbojas START režīmā. Motora
iedarbošanās notiek tūlītēji, ātri un
klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās,
Stop & Start ļauj samazināt degvielas
patēriņu, piesārņojošo gāzu emisijas
un skaņas līmeni stāvot.
Darbība
Motora pārslēgšanās STOP režīmā
Mērinstrumentu panelī
iedegas signāllampiņa
"ECO", un motors pārslēdzas
gaidīšanas režīmā
:
-

ar manuālo pārnesumu kārbu
,
braucot ar ātrumu zem 20 km/h,
ja pārslēdziet pārnesumu sviru
tukšgaitā un atlaidiet sajūga pedāli,
-

ar elektrohidraulisku
6-pārnesumkārbu ar automātisku
vadību

, braucot ar ātrumu zem
8
km/h, ja nospiediet bremzes
pedāli vai pārslēdziet pārnesumu
sviru pozīcijā N.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar laika
skaitītāju, tas braukšanas laikā apkopo
reģistrē ilgumu, kas pavadīts STOP režīmā.
Pēc nākamās aizdedzes ieslēgšanas ar
atslēgu reizes, tas atgriežas uz nulles.
Lietojot elektrohidraulisku
6-pārnesumkārbu ar automātisku
vadību, veicot manevrus, lai
novietotu automašīnu stāvvietā,
jūsu komfortam STOP režīms ir
pieejams vienīgi dažas sekundes pēc
atpakaļgaitas izslēgšanas.
STOP režīms nemaina automašīnas
funkcionalitāti, piemēram, bremzēšanu,
stūres pastiprinātāja darbību...
Nekādā gadījumā neiepildīt
degvielu, ja motors ir pārslēdzies
STOP režīmā
; obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu. Īpaši gadījumi
: kad STOP režīms
nav pieejams
STOP režīms neieslēdzas, jo :
-
ir atvērtas vadītāja durvis,
-

ir atsprādzēta vadītāja drošības
josta,
-
automašīnas ātrums pēc pēdējās
iedarbināšanas reizes ar atslēgu
nav bijis lielāks par 10 km/h,
-

automašīnas salonā ir
nepieciešams uzturēt attiecīgo
siltuma komforta līmeni,
-


ir ieslēgta logu apsilde,
-


atsevišķi precīzi nosacījumi
(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, bremzēšanas
palīgsistēma, ārējā gaisa
temperatūra...), kas nepieciešami
sistēmas kontrolei.Šajā gadījumā signāllampiņa
"ECO"

mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par
absolūti normālu.
GA
3
Stop & Start

51
BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-VU_LV_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Reaktivizēšana
No jauna nospiediet komandpogu
"ECO OFF".
Sistēma atkal darbojas
; par to liecina
signāllampiņas diodes nodzišana un
paziņojums mērinstrumentu panelī.
Sistēmas reaktivizējas automātiski
ik reizi pēc katras nākamās
automašīnas iedarbināšanas ar
atslēgu.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības
traucējumu gadījumā mirgo
komandpogas "ECO OFF"
diode, pēc tam tā paliek
degot fiksētā režīmā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP
režīmā, iespējams, ka automašīna
nobloķējas. Iedegas visi mēraparātu
paneļa indikatori. Tāpēc jāizslēdz
aizdedze un tā jāiedarbina no jauna ar
atslēgu.
Apkope
Pirms uzsākat jebkuru darbību
zem motora pārsega, neitralizējiet
Stop & Start, lai izvairītos no
miesas bojājumiem, kas varēt rasties
pēc START režīma automātiskas
ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams
īpašas tehnoloģijas un parametru
akumulators (atsauces parametri
pieejami CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām
neatbilstošu akumulatoru, var sabojāt
sistēmas darbību.
Stop & Start ir viena no
jaunākajām tehnoloģijām.
Jebkuras darbības ar šī veida
akumulatoru jāveic vienīgi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
GataVs Braukšanai
3
stop & start

55
Berlingo-2-VU_lv_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
PAGRIEZIENA RĀDĪTĀJI
"Auto ceļa" funkcija
Nospiežot sviru uz leju vai paceļot uz
augšu, attiecīgais pagrieziena rādītājs
nomirgos 3 reizes.
APGAISMOJUMS
Kreisās puses - uz leju,
pārvarot pretestības punktu.
Labās puses - uz augšu,
pārvarot pretestības punktu.
Priekšējie un aizmugurējie lukturi
Gaismas izslēgtas.
Lukturi ar automātisku
ieslēgšanos.
Stāvgaismas.
Tuvās gaismas
(zaļš).
Tālās gaismas (zils).
Tuvās un tālās gaismas lukturu
pārslēgšana
Pavelciet sviru līdz galam uz savu pusi.
Pārbaude, izmantojot
signālspuldzītes mērinstrumentu
panelī, ir aprakstīta 3. nodaļas
sadaļā - "V

adītāja vieta".
Virzienrādītāji
Pagrieziet šo
gredzenveida slēdzi
vēlamajā pozīcijā. Ja aizmirsts izslēgt lukturus
Pēc aizdedzes izslēgšanas visas
gaismas nodziest, bet, ja aktivizēta
pavadošo gaismu funkcija, turpina degt
tuvās gaismas.
Lai aktivizētu
apgaismojuma komandu,
pagrieziet šo gredzenveida
slēdzi pozīcijā "0 "
(gaismas izslēgtas).
Atverot vadītāja puses durvis, atskanēs
skaņas signāls, kas ziņos par to, ka
lukturi palikuši ieslēgti.
Vadības ierīces pie stūres
ERGONOMIJA un KOMFORTS
4

56
Berlingo-2-VU_lv_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Apgaismojuma sensora
bojājuma gadījumā
lukturi iedegas kopā ar
servisa indikatorlampiņu,
skaņas signālu un
paziņojumu
ekrānā.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Aizmugurējie miglas
lukturi (oranžs, pagriežot
gredzenveida slēdzi par
2 iedaļām uz priekšu).
Priekšējie miglas lukturi (zaļš,
pagriežot gredzenveida slēdzi
par 1 iedaļu uz priekšu).
Priekšējie miglas lukturi un
aizmugurējie miglas lukturi
Darbojas kopā ar stāvgaismām, tuvās
vai tālās gaismas lukturiem.
Lai izslēgtu aizmugurējos
un priekšējos miglas
lukturus, pagrieziet
gredzenveida slēdzi par
2 iedaļām atpakaļ.
Lukturu automātiska ieslēgšana
Miglainā laikā vai sniegot
sniegam, apgaismojuma
sensors var konstatēt pietiekamu
apgaismojumu.
Tāpēc lukturi automātiski neieslēdzas.
Ja nepieciešams, tuvo gaismu lukturi
jums jāieslēdz manuāli. Neaizsedziet uz vējstikla aiz
salona atpakaļskata spoguļa
novietoto apgaismojuma sensoru.
Tas nodrošina automātisku lukturu
ieslēgšanos un automātisku logu tīrīšanu.
Funkcijas aktivizēšana
Pagrieziet slēdzi pozīcijā AUTO. Ja
funkcija ir aktivizēta, ekrānā parādās
paziņojums.
Gabarītlukturi un
tuvo gaismu lukturi
automātiski ieslēdzas
sliktā apgaismojumā,
kā arī gadījumā, ja
nepārtraukti darbojas stikla tīrītāji.
Lukturi tiek izslēgti, ja apgaismojums
kļūst apmierinošs vai stikla tīrītāji tiek
izslēgti.
Ja 30 minūšu laikā vadītājs nav veicis
jebkādas darbības, lai pasargātu
akumulatoru no izlādēšanās, ieslēdzas
enerģijas ekonomijas režīms. Funkcijas
ieslēdzas gaidīšanas režīmā, un mirgo
akumulatora signāllampiņa.
Uz stāvgaismām ekonomijas režīms
neattiecas.
Skatīt 8. nodaļas sadaļu -
"Akumulators".
Pagrieziet šo
gredzenveida slēdzi
uz priekšu, lai ieslēgtu
lukturus, un atpakaļ, lai
izslēgtu.
Esošo stāvokli uzrāda signālspuldzīte
mērinstrumentu panelī. Skaidrā laikā vai lietainā, naktī un
dienā aizmugurējie miglas lukturi
apžilbina citus braucējus, tādēļ to
ieslēgšana ir aizliegta.
Neaizmirstiet tos izslēgt, tiklīdz tie vairs
nav nepieciešami.
Automātiskā lukturu ieslēgšana izslēdz
aizmugurējos miglas lukturus, taču
priekšējie miglas lukturi paliek ieslēgti. Funkcijas atslēgšana
Pagrieziet slēdzi vai nu uz priekšu vai
atpakaļ. Ja funkcija ir atslēgta, ekrānā
parādās paziņojums.
Funkcija ir īslaicīgi atslēgta, kad jūs
izmantojat manuālo apgaismojuma
regulēšanas slēdzi.
Vadības ierīces pie stūres

64
Berlingo-2-VU_lv_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Ātruma ierobežotāja funkcija ļauj
nepārsniegt vadītāja ieprogrammēto
ātrumu, tā paliek aktivizēta neatkarīgi
no darbībām, kas tiek veiktas ar
bremžu vai sajūga pedāļiem.
Akseleratora pedāļa spiešana,
nepārsniedzot pretestības punktu,
nedod vēlamo rezultātu. Ja vadītājs
vēlas pārsniegt iestatīto ātruma
ierobežojumu, viņam jāspiež
akseleratora pedālis, līdz tiek
pārsniegts pretestības punkts.
Jebkādas darbības ar sistēmu
var veikt, automašīnai stāvot
un motoram darbojoties vai
automašīnai braucot.Funkcijas stāvoklis displejā tiek rādīts
ar ātruma un simbolu palīdzību šādi
:ĀTRUMA
IEROBE ž OTĀJS
"LIMIT"
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols
"Ātruma regulētājs".
Funkcija atslēgta,
pēdējais ieprogrammētais
ātrums - OFF.
Funkcija aktivizēta.
Automašīnas ātrums
ir lielāks,
ieprogrammētais
displejā redzamais
ātrums mirgo.
Funkcijas darbībā ir
traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.
1.

Ātruma ierobežotāja režīma izvēle /
izslēgšana.
2. Ieprogrammētās vērtības
samazināšana.
3. Ieprogrammētās vērtības palielināšana.
4. Ierobežotāja ieslēgšana/ ieslēgšana
pauzē.
Ātrums, kuru vadītājs nevēlas pārkāpt.
Šis ātruma ierobežotājs
mērinstrumentu panelī uzrāda izvēlētās
funkcijas stāvokli un ieprogrammēto
ātrumu. Minimālajam iestatāmajam
ātrumam ir jābūt vismaz 30 km/h.
Vadības ierīces pie stūres

107
BERLINGO-2-VU_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2015BERLINGO-2-VU_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2015
Priekšējie drošības spilveni
Aktivizācija
Drošības spilveni aktivizējas,
izņemot tos gadījumus, ja pasažiera
drošības spilvens ir atslēgts, smaga
frontāla trieciena gadījumā vai
priekšējā trieciena zonā A, kas pāriet
automašīnai gareniski horizontālā
plaknē virzienā uz tās aizmuguri.
Priekšējais drošības spilvens atveras
starp automašīnas priekšējo pasažieri
un borta paneli, lai tādējādi amortizētu
viņa krišanu uz priekšu.Pasažiera priekšējā drošības
spilvena deaktivizācija
Vienīgi priekšējā pasažiera priekšējais
drošības spilvens ir deaktivizējams.
-

Aizdedze izslēgta
, ievietojiet
atslēgu pasažiera priekšējā
drošības spilvena deaktivizācijas
slēdzī.
-

Pagrieziet to pozīcijā "
OFF".
-

Izņemiet
atslēgu, nemainot pozīciju.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena signāllampiņa
mērinstrumentu panelī turpina degt
visu laiku, kamēr tas ir izslēgts.
Ja pastāvīgi deg abi divi
drošības spilvenu indikatori,
neuzstādiet bērna sēdeklīti ar
atzveltni braukšanas virzienā.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Priekšējā drošības spilvena
darbības traucējumi
Lai nodrošinātu sava bērna
drošību pirms bērna sēdeklīša
novietošanas pozīcijā ar muguru
pret braukšanas virzienu, pasažiera
priekšējais drošības spilvens ir obligāti
deaktivizējams. Pretējā gadījumā
drošības spilvena atvēršanās gadījumā
pastāv risks bērnu smagi savainot vai
nonāvēt. Reaktivizēšana
Pozīcijā "OFF" priekšējais drošības
spilvens trieciena gadījumā neatveras.
Tiklīdz jūs izņemat bērna sēdeklīti,
pagrieziet pasažiera priekšējā drošības
spilvena slēdzi pozīcijā "ON", lai to
aktivizētu no jauna, tādējādi nodrošinot
savu pasažieru drošību sadursmes
gadījumā.
Ja iedegas šī signāllampiņa,
kuru papildina skaņas signāls
un paziņojums uz ekrāna,
lai sistēmu pārbaudītu,
konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Tie ir iestrādāti stūres centrā vadītājam
un borta panelī priekšējam pasažierim.
DROŠĪBA
5
Drošības spilveni

127
Berlingo-2-VU_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VU_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
LĪMEņI
Eļļas
maiņa
Obligāti veiciet tās nomaiņu, ievērojot
izgatavotāja apkopes plānā noteiktos
maiņas intervālus. Iepazīstieties ar
kārtību CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu,
aizskrūvējiet vāciņu.
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4
normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp atzīmēm
MIN un MAXI uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņas
Ja jums jānoņem / jānovieto
atpakaļ dekoratīvais režģis, dariet
to uzmanīgi, lai nesabojātu fiksējošās
skavas.
Eļļas līmenis
Ieteicams šo pārbaudi veikt ik pēc katriem
nobrauktajiem 5000 km, un nepieciešamības
gadījumā papildināt tās līmeni.
Eļļas līmeni pārbauda ar manuālo mērstieni,
automašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas,
kad motors kādu laiku pirms tam nav
darbojies.
Mērstienis
Kvalitātes un viskozitātes prasības
Eļļai ir jāatbilst automašīnas
izgatavotāja apkopes plānā
uzstādītajām prasībām.
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā
kārtībā. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai apskatiet apkopes
un garantiju grāmatiņā, kas pievienota
automašīnas dokumentu paketei.
Signāllampiņu pārbaude
mērinstrumentu panelī ir
aprakstīta 3. nodaļas sadaļā -
"Vadītāja vieta".
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes
:
A - maksimālais.
Ja esat šo atzīmi
pārsnieguši, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
B - minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu motora un
piesārņojuma novēršanas
ierīču drošu darbību,
motoreļļai nedrīkst
pievienot papildvielas.
PĀRBAUDES
7
Līmeņi

155
Berlingo-2-VU_lv_Chap08_Aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-VU_lv_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
Borta paneļa drošinātāji
Lai piekļūtu drošinātājiem, noņemiet
vāku.Drošinātāji
F Ampēri
A Paredzēti
1 15 Aizmugurējais stikla tīrītājs
2 30 Centrālā slēdzene
3 5 Drošības spilveni
4 10 Gaisa kondicionētājs, diagnostikas ligzda, galveno
lukturu gaismas kūļi
5 30 Logu pacēlāji
6 30 Slēdzenes
7 5Aizmugurējais plafons, priekšējais karšu lasītājs,
jumta korpuss
8 20 Auto magnetola, riepu spiediena detektors,
signalizācija un sirēna
9 30 Priekšējā un aizmugurējā 12V kontaktligzda
10 15 Centrālā kolonna 11 15 Vājstrāvas pretaizdzīšanas ierīce
12 15 Lietus un gaismas sensors, drošības spilvens
13 5 Mērinstrumentu panelis
14 15 Palīgsierīce novietošanai stāvvietā, automātiskā
gaisa kondicionētāja komandpogas, brīvroku sistēma
15 30 Slēdzenes
16 - Brīvs 17 40
Aizmugurējā loga / atpakaļskata spoguļu atkausēšana / svīšanas novēršana
ĀTRA PALĪDZĪBA
8
Drošinātāja maiņa