bluetooth CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

169
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
índice
Primeros pasos 1 70
Mandos en el volante

1
72
M e n ú s


173
na

vegación
1
74
na

vegación - Guiado

1
82
Tr á fi c o
1

8 6
Radio Multimedia
1

88
Radio


19 4
Radio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)

1
96
Multimedia
1

98
Reglajes


202
int

ernet

210
na

vegador de internet

2
11
Mirror
li

nk
® 214
te

léfono


216
Preguntas frecuentes
2

24
el s

istema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor deben realizarse
imperativamente con el vehículo parado.
la i

ndicación del mensaje modo economía de energía señala
que la puesta en modo vigilancia es inminente.
c
o

nsulte el
apartado (Modo)
e
c

onomía de energía.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

171
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente, incluida la
in formación de
tr

áfico (
t
a
) y l
as consignas de navegación).
Pulse en MENU
para visualizar la
rueda de menús.
a

umento del volumen.
di

sminución del volumen.
Selección de la fuente de audio
(según versión):
-
e
m

isoras "FM" / "
aM

"/"
d

a
B

"*.
-
l
l

ave "
uS

B".
-

J

ukebox*, después de haber copiado
previamente los archivos de audio en la
memoria interna del sistema.
-
t
e

léfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-

R

eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
* Según equipamiento.
ac

ceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio, a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
la p
antalla es de tipo "resistiva", por lo
que es necesario pulsarla con firmeza,
especialmente en las acciones que
requieren arrastrar el dedo por la pantalla
(desfile de una lista, desplazamiento
del mapa, etc.). u
n s
imple toque no
será suficiente. n
o
se tendrá en cuenta
ninguna acción si se pulsa la pantalla con
varios dedos.
la
pantalla se puede utilizar con guantes.
es

ta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura.
en c

aso de alta temperatura, el
volumen sonoro puede limitarse con
el fin de preservar el sistema.
e
l
r

establecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye. Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
no u

tilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
no t

oque la pantalla con las manos
mojadas.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

173
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Internet Teléfono
configure los sonidos y la intensidad luminosa
del puesto de conducción.
Permite seleccionar las diferentes fuetnes de
musica y visualizar fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Permite acceder al ordenador de a bordo,
activar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
co

nectar el "
na

vegador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de su
smartphone a través de "Mirrorlink". Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

189
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Nivel 1 Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AU
x
R

adio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación,
en "Memorizar".
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

200
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar los archivos de
audio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
con

ecte el teléfono: consulte el apartado
" Teléfono " y, a continuación, el apartado
" Bluetooth ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
el c

ontrol se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
un

a vez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
" Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores Apple®
conectar el reproductor apple® a la toma uSB
mediante un cable adaptado (no incluido).
la

reproducción comienza automáticamente.
el c

ontrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
la
s clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
la v

ersión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
a
pple®.
audio y telemática

2 11
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
navegador de internet
la identificación de la navegación in ternet a
través del smartphone se realiza gracias a la
norma
d
i
al-
up
n
e
tworking (
d
un
)
.
Pulse en " Navegador de internet
"
para mostrar la página de inicio del
navegador; conecte previamente
el smartphone mediante Bluetooth,
opción "
in
ternet", ver apartado
" Teléfono ".
al

gunos smartphones de nueva
generación no aceptan esta norma. Pulse en Internet
para visualizar la
página primaria.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

212
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
Seguimiento consumo
Internet
Conexión red Wi-Fi
Bluetooth
(equipamientos)
audio y telemática

213
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Internet
Página secundaria Conexión
Bluetooth Buscar
lan

zar la búsqueda de un dispositivo para
conectarlo.
Conectar / Desconectar
in

iciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizar
im

portar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Suprimir Suprimir el teléfono seleccionado.
Validar Guardar los parámetros.
Internet
Página secundaria Velocid. Transfer. Reinicializar
Reinicializar el seguimiento de consumo y
validar.
Validar
Internet
Página secundaria Conexión Wifi Todos
Mostrar todas las redes Wi-fi.
Segura Mostrar las redes Wi-fi seguras.
Memorizada Memorizar la o las redes Wi-fi seleccionada(s).
Añadir
añ

adir una nueva red Wi-fi.
Activar / Desactivar
ac

tivar o desactivar una red Wi-fi.
Conectar Seleccionar una red Wi-fi encontrara por el
sistema y conectarse.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

215
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
la

s manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la s

incronización del smartphone
personal permite a los usuarios
visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología Mirror
li

nk
® del
Smartphone personal en la pantalla del
vehículo.
lo

s principios y normas evolucionan
constantemente. Para conocer los
modelos de smartphone elegibles,
visite la página Web de
cit
R
OË
n
de
su país. Seleccione My
c

it
R
OË
n
si
está presente.
ca
be destacar que:
-
S
u teléfono móvil es compatible,
sin embargo, para que sea
compatible con "Mirror
lin
k
®",
algunos fabricantes le invitarán
a descargar previamente una
aplicación específica.
-
e
l i

Phone
® no es compatible,
"car
Play®", de apple®, se está
desarrollando.
al c

onectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone
ab
ra la aplicación desde el
smartphone.
Pasar por la página de inicio para volver a
visualizar " MirrorLink
®".
du

rante el procedimiento, aparece
una página-pantalla en la cual se
indican las condiciones de utilización.
ac

epte para lanzar y finalizar la
conexión.
conectar el cable
u
S

B.
e
l
s

martphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
u
S

B. Pulse en "
MirrorLink
®"
para abrir la aplicación del
sistema.
el a

cceso a las funciones como " Fuente de
audio " o "Teléfono " permanece operativo al
margen de la activación de MirrorLink
®.
Conexión smartphones
MirrorLink®
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el r

econocimiento vocal requiere la utilización
de un teléfono compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
e
n e
l momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
y Pulse en " Internet " para visualizar
la página primaria.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

218
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Bluetooth (dispositivos)
Opciones del Teléfono
Dispositivos detectados
Teléfono conexión
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3
audio y telemática