audio CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovak)

121
Berlingo-2-vu_sk_Chap06_accessoire_ed01-2015Berlingo-2-vu_sk_Chap06_accessoire_ed01-2015
autorádiá, sada hands-free,
reproduktory , CD menič, navigácia,
u

SB Box, video súprava...
Pri každom type audio a telematického
vybavenia ponúkaného na trhu je
potrebné na základe technických
odporúčaní týkajúcich sa montáže
výbavy tejto skupiny produktov vziať do
úvahy špecifické vlastnosti materiálu a
ich kompatibilitu s kapacitou sériovej
výbavy vášho vozidla.
v
opred sa
informujte v sieti CI

tr OËN.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v
oblasti pedálov:
-

dbajte na správne položenie kober
-
ca a jeho uchytenie na podlahe,
-
nikdy nepokladajte viacero kober
-
cov na seba.
Maximálne zaťaženie nosičov
-
Strešný nosič nákladu: 120
kg.
-

Priečne strešné nosiče typu tyčí:
100

kg.
-

Priečne strešné nosiče typu tyčí na
pozdĺžnych nosičoch: 75

kg.Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov
ako dodatočnej výbavy, s montážou
vonkajšej antény na vašom vozidle,
vám odporúčame skontaktovať sa so
zástupcom spoločnosti CI
tr OËN.
Sieť CI tr OËN vám poskytne
charakteristiky vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný
výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované v súlade s Nariadením
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ e S).
Predné lapače nečistôt, zadné lapače
nečistôt, 15/17
palcové hliníkové disky,
povrchová úprava podbehov kolies,
volant v koženom vyhotovení, ...
k

vapalina ostrekovača skla, prípravky
na čistenie a údržbu interiéru a
exteriéru, náhradné žiarovky, ...
a

larm proti násilnému vniknutiu,
pieskovanie skiel, lekárnička,
bezpečnostná reflexná vesta, predný
a zadný parkovací asistent, výstražný
trojuholník, hliníkové zaisťovacie
skrutky kolies... Poťahy sedadla kompatibilné s
airbagmi, lavica, gumený koberec,
látkový koberec, snehové reťaze,
clona, nosič bicykla na zadných
vyklápacích dverách, ...
Ďaľšie príslušenstvo
toto príslušenstvo a náhradné diely
,
prispôsobené pre vaše vozidlo, prešlo
testmi a schvaľovacím procesom v oblasti
životnosti a bezpečnosti.
v ponuke je
široký výber odporúčaného príslušenstva
a originálnych náhradných dielov.
Rad profesionálnej výbavy
vedenie oddelenia náhradných dielov
vydáva katalóg príslušenstva, ktorý
ponúka rôzne prvky príslušenstva a
výbavy

, ako sú:
Blokovacie zariadenie nákladu (všetky
typy).
valec pre nakladanie.
Ťažné zariadenie, sada ťažného
zariadenia: ťažné zariadenie prívesu,
ktoré si vyžaduje odbornú montáž v
sieti CI

tr OËN.
Priečky a oddeľovacie
mriežky,vnútorný drevený hladký
chránič s protišmykovou podlahou.
Ochranné mriežky.
k

dispozícii je aj ďalšia výbava so
zameraním na komfort, voľný čas a
údržbu:
PR\315SLU\212ENSTVO
6
V\375bava

169
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
1 70
Ovládače na volante

1
72
Ponuky
1

73
N a v i g á c i a
1

74
Navigácia - Navádzanie

1
82
Dopravná situácia

1
86
Médium
r
á

dio

1
88
rá

dio
19
4
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

1
96
Médium
19

8
Nastavenia
2

02
Internet
2

10
Internet browser (Internetový prehliadač)

2
11
MirrorLink
® 214
tel

efón
2
16
Najčastejšie otázky

2
24
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (
re

žim) Úspora energie.
Audio a Telematika
TECHNOL

171
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (t
a) a
n
avigačných pokynov). Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
kruhovej ponuky.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.vo
ľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
r
á

diostanice "FM"/"
aM

"/"D
aB

"*.
-
k
ľ

úč "
uS

B".
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
-
t
e

lefón pripojený prostredníctvom
Bluetooth* a multimediálneho systému
Bluetooth * (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
v závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: stlačením tlačidiel, ktoré
sa nachádzajú na hornom páse dotykového
tabletu, sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja) alebo k nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
tá
to technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
v

prípade vysokých teplôt môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu
ochrany systému. Hlasitosť sa uvedie
do pôvodného stavu akonáhle teplota v
interiéri vozidla poklesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
A
TECHNOL\323GIANA P
10

173
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media(Médium
Rádio)
Navigation(Navigácia)
Driving(Jazda)
Internet(internet) Telephone(Telefón)
Nastavenie parametrov zvuku a intenzity
osvetlenia miesta vodiča.
Zvoľte si rádio, jednotlivé hudobné zdroje a
zobrazte fotografie.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču, aktivácia,
deaktivácia, nastavenie parametrov niektorých
funkcií vozidla.
Pripojte sa na "Internet browser".
us

kutočnite niektoré aplikácie vášho smartfónu
prostredníctvom " Mirrorlink". Pripojte telefón v režime Bluetooth
®.
(
v

závislosti od výbavy)
(
v

závislosti od výbavy)
Audio a Telematika
TECHNOL

191
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Radio Media
(Médium Rádio)
Vedľajšia stránka
Radio list (Zoznam rádiostaníc)
Preset (Uložiť do pamäte)rádiostanicu si môžete vybrať stlačením príslušného tlačidla.
Update list ( Aktualizovať zoznam)aktualizovať zoznam v závislosti od príjmu.
Frequency (Frekvencia) Zadať požadovanú rádiofrekvenciu.
Validate (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenia parametrov.
Radio Media
(Médium Rádio)
Vedľajšia stránka
Photos (Fotografie)
Home screen (Privítacie zobrazenie)Zobraziť zvolenú fotografiu na celý displej.
Rotate (Otočiť) Otočiť fotografiu o 90°.
Select all (Zvoliť všetko) Zvoliť všetky fotografie zo zoznamu.
vý

ber môžete zrušiť druhým zatlačením.
Slideshow (Prezentácia) Predchádzajúca fotografia.
Zobraziť prezentáciu fotografií na celej obrazovke.
Systém podporuje obrazové formáty: .gif, .jpg, .bmp,
.png.
Pauza/Prehrávanie.
Nasledujúca fotografia.
Full screen (Celý displej) Zobraziť zvolenú fotografiu na celú obrazovku.
Radio Media
(Médium Rádio)
Vedľajšia stránka
Manage Jukebox (Ovládanie Jukeboxu )
Zoradenie podľa zložky
Zvoliť režim výberu.
Zoradenie podľa albumu
Select all (Vybrať všetko)
Copy (Kopírovať)
ko

pírovať súbor y do Jukebox.
Lupa Create folder (
vy

tvoriť zložku)Zvoliť požadovanú funkciu.
ren

ame (Premenovať)
Delete (Zrušiť)
Select all (Zvoliť všetko)
va

lidate (Potvrdiť)
ul
ožiť parametre.
Audio a Telematika
TECHNOL

196
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Zobrazenie možností :
ak je zobrazenie aktívne, ale nedostupné, bude šedé,
ak je zobrazenie aktívne a dostupné, bude biele. Zobrazenie "
ra

diotext"
(
te
xtové informácie rádia)
aktuálnej stanice.
Ovládanie Jukeboxu.
Zobrazenie prebiehajúcej
operácie.
vo
ľba zdroja zvuku.
Zobrazenie pásma "D
aB
".
Zobrazenie názvu aktuálnej
stanice.
Zjednodušený prístup: prístup k výberu
zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k
názvom podľa zdroja).
vo
ľba rozhlasovej stanice.
Možnosť zobrazenia
informácie na displeji rádia.
ul
ožená stanica, tlačidlá
1 až 15.
kr

átke zatlačenie: voľba
rádiostanice uloženej do
pamäte.
Zatlačenie a pridržanie:
uloženie stanice do pamäte. Nasledujúci "digitálny
dátový balík" (multiplex).
Nasledujúca rádiostanica.
vedľ

ajšia stránka.
Zobrazenie názvu a čísla
počúvaného "digitálneho
dátového balíka" (multiplex),
nazývaného aj "súbor".
Predchádzajúci "digitálny
dátový balík" (multiplex).
Predchádzajúca rádiostanica.
rádio DaB ( Digital au dio Broadcasting)
ak počúvaná stanica "DaB " nie je dostupná v
možnosti "FM", možnosť "DaB F M" má šedú
farbu.
Journaline
® je informačná služba založená na texte, určenom pre systémy s digitálnym vysielaním.
Poskytuje textové informácie, ktoré sú hierarchicky štrukturované vo forme tém a podtém.
tá

to služba je prístupná prostredníctvom stránky "LIS
t
OF D
aB St
at
I
ONS" (ZOZN
aM St
a
NíC DaB
).
Audio a Telematika

197
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku. Zatlačte na Radio Media (Médium
rádio), pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zvoľte si " DAB Radio" .
Zvoľte si " List" (Zoznam) na hlavnej
stránke.
Zvoľte si rádiostanicu v ponúkanom zozname. Zatlačte na Radio Media
(Médium
rádio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si " Settings" (Nastavenia).
Zvoľte si " RADIO".
Zvoľte si " Radio digital/
FM tracking " (Sledovanie
digitálneho rozhlasového
vysielania /FM) a následne
" Validate" (Potvrdiť).
Sledovanie DAB/FM
Digitálne rádio
"DaB" nepokrýva 100% územia.v
prípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní "D
aB

/ FM
auto tracking" (
au

tomatické sledovanie
D
aB / F

M) pokračovať v počúvaní tej
istej stanice tak, že sa automaticky
prepne na príslušné analógové rádio
"FM" (ak existuje).ak j e aktivované "DaB / FM auto
tracking" (au tomatické sledovanie
D
aB

/FM), systém sa prepne na
analógové rádio "FM" s niekoľko
sekundovým časovým sklzom a
niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
ak

onáhle bude kvalita digitálneho
signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na "D
aB

".
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
grafických informácií, ktoré sa týkajú
momentálne počúvaného rádia. Zvoľte si
"List" (Zoznam) na prvej strane.
Jednotlivé "digitálne dátové balíky
(multiplexy)/súbory" vám ponúkajú
výber rádiostaníc zoradených v
abecednom poradí.
ak p

očúvaná stanica "D
aB
" nie je
dostupná vo "FM" (možnosť nastavenia
" DAB/FM " je šedá), alebo ak nie je
aktivované "D
aB

/ FM auto tracking"
(
au

tomatické sledovanie D
aB
/FM) zvuk
sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho
signálu preruší.
alebo
" Radio list " (Zoznam rádiostaníc) na
vedľajšej stránke.
Audio a Telematika
TECHNOL

198
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Médium
USB prehrávač Voľba zdroja
tlačidlo SRC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod na
nasledujúce médium.
t
á
to funkcia
je dostupná v prípade, ak je zdroj
a k tív ny. Zvoľte si zmenu zdroja. Zatlačte na Media (Médium) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť). Počas prvého
pripojemia môže byť čas potrebný na ich
vytvorenie v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až
po niekoľko minút.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných
a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne
skrátiť.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
uS

B kľúča. Zoznamy sa ukladajú: pokiaľ v nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší.
vs

uňte
u
S

B kľúč do
u
S

B zásuvky alebo
pripojte periférny
u
S

B kľúč do
u
S

B zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Doplnková zásuvka Auxiliary (AUx)
Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3,…) do zásuvky Jack pomocou audiokábla
(nedodaný).
Nastavte najskôr hlasitosť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte
hlasitosť svojho autorádia.
ri

adenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia. Zvoľte zdroj.
A

199
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
autorádio prehráva audio súbory s formátom
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" s rýchlosťou
medzi 32
k
b
ps a 320 k
b
ps.
ak

ceptuje taktiež režim v
Br
(
va
riable Bit
rat

e).
ak

ýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno
prehrať.
Súbory ".wma" musia byť typu wma 9
štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 k
H
z.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
Používajte výhradne uS B kľúče s formátom
Fa t3 2 (File al location ta ble 28 bitov).
Systém podporuje prenosné prehrávače
ako
u
S

B Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo apple® prehrávače
prostredníctvom
uS
B zásuviek. ad aptér
nie je súčasťou dodávky.
Nastavenie periférnych zariadení sa
vykonáva pomocou ovládačov systému
audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
pripojení systém nerozpozná, sa musia
pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s
káblom Jack (nie je súčasťou dodania).
Odporúča sa používať
u
S
B kábel
prenosného zariadenia. Systém funkčne nepodporuje
súčasné pripojenie dvoch identických
zariadení (dva kľúče alebo dva
a
p
ple
®
prehrávače). Je však možné pripojiť
jeden kľúč a jeden
a
p

ple
® prehrávač.
Audio a Telematika
TECHNOL

200
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika " Telephone "
(
te

lefón), následne " Bluetooth ".
Zvoľte si " Audio" alebo " All" (
vš

etko).
ak s

a prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio
pomocou telefónu.
ri

adenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
ak

onáhle je zapojený streaming,
telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim " Repeat"
(Opakovanie) na periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie Apple® prehrávača
Zapojte prehrávač apple® do uSB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/
audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť
štruktúrou až k želanej skladbe.
ve

rzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
apple®.
Audio a Telematika