airbag CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovak)

2
Berlingo-2-vu_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
kľúč 18
Diaľ kové ovládanie 18a

larm
20
Dvere


21
Zadné veko strechy


25
Zadné vyklápacie dvere


26
Centrálne uzamknutie


27
Združený prístroj


28
Dátum a čas


29k

ontrolky
32
Palivomer


40
Chladiaca kvapalina


40
Detekcia podhustenia pneumatík


41u

kazovateľ údržby
43r

eostat osvetlenia
44
Nastavenie volantu


45
Manuálna prevodovka


45u

kazovateľ zmeny prevodového stupňa

46a

utomatizovaná 6-stupňová
prevodovka

47
Funkcia Stop & Start


49
Štartovanie a zastavenie vozidla


52r

ozbeh vozidla na svahu

53
Odporúčania týkajúce sa jazdy


54Osvetlenie

55
Stierač skla
58
Palubný počítač

60r

egulátor rýchlosti
61
Obmedzovač rýchlosti


64k

úrenie/manuálna klimatizácia

67 automatická


69r

ozmrazovanie a odhmlievanie

72
Predné sedadlá


74
Individuálne sedadlo spolujazdca


75k

abína e xtenso
76k

onfigurácie
78v

ýbava
79
Stropné osvetlenie


81
Predĺžená kabína


82
Nakladací priestor


84
Strešné tyče


86
Spätné zrkadlá


87e

lektrické spúšťače okien

89
e
xteriér
5
Interiér
6 volant vľ

avo

6 volant vpravo


7
Miesto vodiča


8
volant vľ

avo

8
volant vpravo


1

1
Charakteristiky - Údržba

12
CELKOVÝ PREHĽAD 4-14
1.
Zvuková výstraha 90
Núdzová výstražná signalizácia

90
Parkovacia brzda


90
Parkovací asistent


91
Cúvacia kamera


93a

BS
94a

F u
94a

S r a e SC
95
Grip control


96a

ctive City Brake
98
Bezpečnostné pásy


102a

irbagy
104
Preprava detí


108
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


1
10
Odporúčané autosedačky

1
13
u

miestnenie
1
14
ž

ivotné prostredie

15e

ko jazda

16
č

asť "Lokalizácia" (vizuálny
register) vám umožní nájsť
ovládače, funkcie a čísla
ich strán združené so
schematickým zobrazením
karosérie vozidla.
Miesto vodiča

13 volant vľ

avo

13 volant vpravo


14
PRIPRAVENÝ na
ODCHOD BEZPEČNOSŤ
ERGONÓMIA a

KOMFORT
18-54
55-8990-116
3.
4. 5.
EKO-JAZDA 15-17
2.
Obsah

6
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
vnútorné spätné zrkadlo 88
Predné stropné osvetlenie 81v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

151
r

ezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa, náradie

142-146
Snehové reťaze


147
a
irbagy čelné, bočné
104-107
Deaktivácia airbagu


spolujazdca

107, 1
10
Batéria, dobíjanie, štartovanie

140
Otvorenie kapoty


124
Poistky pre ťahanie, ťažné zariadenie, premenu karosérie,
podvozok kabíny


156
Predné sedadlá, nastavenie,
opierka hlavy


74-75k

abína
e
xtensoLavica

76-77k

onfigurácia sedadiel, lavice

78
Bezpečnostné pásy


102-103
INTERIÉR
Zadné stropné osvetlenie 81v ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

151
Nakladací priestor


84-86
-


12
voltová zásuvka,
-

upevňovacie oká,
-


obloženie,
-


zarážka nakladacieho priestoru,
-


oddeľ
ovací rebrík alebo priečka,
-

snímateľ
ný kryt. Detské sedačky

108-1
16
Parkovacia brzda, ručná brzda
90
Príslušenstvo

121-122
Lokaliz\341cia

7
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
INTERIÉR
vnútorné spätné zrkadlo 88
Predné stropné osvetlenie 81v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

151
r

ezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa, náradie

142-146
Snehové reťaze


147
a
irbagy čelné, bočné
104-107
Deaktivácia airbagu


spolujazdca

107, 1
10
Batéria, dobíjanie, štartovanie

140
Detské sedačky


108-1

16
Parkovacia brzda, ručná brzda

90
Predné sedadlá, nastavenie,
opierka hlavy


74-75k

abína
e
xtensoLavica

76-77k

onfigurácia sedadiel, lavice

78
Bezpečnostné pásy


102-103 Príslušenstvo


121-122
Zadné stropné osvetlenie


81v

ýmena žiaroviek stropného osvetlenia

151
Nakladací priestor


84-86
-


12


voltová zásuvka,
-

upevňovacie oká,
-


obloženie,
-


zarážka nakladacieho priestoru,
-


oddeľ

ovací rebrík alebo priečka,
-

snímateľ

ný kryt.
Otvorenie kapoty

124
Poistky pre ťahanie, ťažné zariadenie, premenu karosérie,
podvozok kabíny


156
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

9
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
výbava kabíny 79-80
- odkladací priečinok,
-

príručná skrinka,
-


držiak na fľ
ašu,
-

bočný odkladací priestor
,
-

držiak na tašky
,
-

konzola,- odkladací priestor v hornej časti kabíny ,- slnečná clona,- odkladacie priestory pod sedadlami,
vnútorné spätné zrkadlo 88
Deativácia čelného airbagu spolujazdca

107, 1
10
Stropné osvetlenie

81, 151
Manuálna prevodovka

45
Ovládače:
-


ovládanie otvárania okien

89
-


výstražná svetelná

signalizácia/svetlá

90
-


zamknutie nakladacieho
priestoru


27
-


centrálne zamykanie

27
Displeje, ponuky


28, 173, 234
Nastavenie dátumu


a času na displeji

30-31
k

úrenie, vetranie:
-

kúrenie

67-68, 71
-


klimatizácia

67-68, 71a

utomatická klimatizácia

69-70, 71r

ozmrazovanie, odhmlievanie

72-73
"Grip control"


96-97 Dotykový tablet


169-230a

utorádio
231-249
Cúvacia kamera


93
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

11
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
ručná brzda 90Združené prístroje, displeje,
počítadlá
28-29k

ontrolky, svetelné
kontrolky
32-39u

kazovatele, odmerka
40, 43-44
Nastavenie hodín

združeného prístroja
29r

eostat osvetlenia
44u

kazovateľ zmeny prevodového
stupňa
46
Deativácia čelného airbagu spolujazdca

107, 1
10
a

S r - e SC
95
Parkovací asistent

91-92
Spätné zrkadlá s elektrickým

ovládaním
8
7-88
Nastavenie sklonu svetlometov
5
7
Stop & Start
49-51
Štartér
, spínacia skrinka
52
Stierač skla

58-59a

utomatický stierač skla
58
Ostrekovač skla/

svetlometov
59, 128
Palubný počítač

60
Ovládače na volante
-

Dotykový tablet

172
-
a utorádio
233
Nastavenie volantu

45
Zvuková výstraha

90
a
utomatizovaná manuálna
prevodovka
47-48
Osvetlenie

55-57a

utomatické rozsvietenie
svetiel
56
Hmlové svetlomety

56, 57
r

egulátor rýchlosti
61-63
Obmedzovač rýchlosti

64-66
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

13
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
MIESTO VODIČA
1. Ovládanie osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2.

Združený prístroj s displejom.
3.


Ovládanie stieračov
, ostrekovač skla,
palubný počítač.
4.

Zapaľovanie.
5.


Ovládanie autorádia.
6.

č elný airbag vodiča, zvuková výstraha.
7.

Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
8.


Ovládanie regulátora, obmedzovača
rýchlosti.
9.


Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie výšky svetlometov

, e SC,
Stop & Start.
10.

Otvorenie kapoty motora.
11

.
Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel s elektrickým ovládaním.
12.


Ovládače predných spúšťačov okien.
13.


Ovládacie pásmo: výstražná svetelná
signalizácia, centrálne uzamknutie
(interiér

, nakladací priestor).
14.

Zapaľovač cigariet.
15.


Ovládanie kúrenia-vetrania.
16.


Ovládanie automatizovanej manuálnej
prevodovky

alebo Grip control ( k ontrola
priľnavosti).
17.

Dotykový tablet.
18.

u SB zásuvka (v prípade
automatizovanej manuálnej
prevodovky).
19.
u SB zásuvka (v prípade manuálnej
prevodovky).
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Predstavenie

14
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. ovládanie osvetlenia a ukazovatele
smeru.
2.

Združený prístroj s displejom.
3.


Ovládanie stieračov
, ostrekovač skla,
palubný počítač.
4.

Zapaľovanie.
5.


Ovládanie autorádia.
6.

č elný airbag vodiča, zvuková výstraha.
7.

Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
8.


Ovládanie regulátora, obmedzovača
rýchlosti.
9.


Ovládací panel: parkovací asistent,
nastavenie výšky svetlometov

, e SC,
Stop & Start, alarm.
10.

Otvorenie kapoty motora.
11

.
Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel s elektrickým ovládaním.
12.


Ovládanie predných spúšťačov okien.
13.


Ovládacie pásmo: výstražná svetelná
signalizácia, centrálne uzamknutie
(interiér

, nakladací priestor).
14.

Zapaľovač cigariet.
15.


Ovládanie kúrenia-vetrania.
16.


Ovládanie automatizovanej manuálnej
prevodovky

alebo Grip control ( k ontrola
priľnavosti).
17.

Dotykový tablet.
18.

u SB zásuvka (v prípade
automatizovanej manuálnej
prevodovky).
19.
u SB zásuvka (v prípade manuálnej
prevodovky).
MIESTO VODIČA
Predstavenie

34
BERLINGO-2-VU_SK_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-VU_SK_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Čelný / bočný
airbag blikajúca
alebo i naďalej
rozsvietená.
poruchu airbagu. Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
tr OËN
alebo v odbornom servise.
r

ubrika 5, časť " a irbagy".
Neutralizácia
čelného
airbagu rozsvietená. úmyselná neutralizácia
tohto airbagu pri inštalácii
detskej sedačky chrbtom k
smeru jazdy.
r

ubrika 5, časť " a irbagy" alebo "Deti vo vozidle".
Minimálna
hladina
paliva rozsvietená
s ručičkou
odmerky v
červenej zóne.
Pri prvom rozsvietení vám
zostáva približne 8
litrov
paliva v závislosti od vášho
štýlu riadenia a pohonu. Je nevyhnutne potrebné doplniť palivo, aby
nedošlo k poruche.
t

áto kontrolka sa zasvieti pri každom
naštartovaní a v prípade nedostatočného
doplnenia paliva.
Objem nádrže: približne 60
litrov.
Nikdy nejazdite až do úplného vyprázdnenia
nádrže, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému
proti znečisteniu a vstrekovacieho systému.
blikajúca. prerušenie prívodu paliva
ako následok prudkého
nárazu. Obnovenie prívodu paliva.
r

ubrka 7, časť "Palivo".
Systém na
redukciu
škodlivín
EOBD blikajúca
alebo i naďalej
rozsvietená.
poruchu systému. Hrozí riziko poškodenia katalyzátora. Dajte si
systém skontrolovať v sietiCI
tr OËN alebo v
odbornom servise.
Nabitie
batérie rozsvietená.
poruchu v nabíjacom
okruhu. Skontrolujte svorky batérie, …
r

ubrika 8, časť "Batéria".
blikajúca. uvedenie aktívnych funkcií
do úsporného režimu
(ekonomický režim).
r

ubrika 8, časť "Batéria".
i naďalej
rozsvietená,
napriek
kontrole. porucha zapaľovania alebo
vstrekovania.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
tr OËN
alebo vodbornom servise.
Miesto vodiča

102
BERLINGO-2-VU_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2015BERLINGO-2-VU_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2015
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Nastavenie
výšky
Chyťte ovládač s vodidlom pásu a
posuňte celok na strane sedadla
vodiča a na strane individuálneho
sedadla spolujazdca.
Zapnutie
Potiahnite popruh a následne vložte
jeho koniec do uzáveru.
Skontrolujte správne zapnutie popruhu
tak, že zaň potiahnete.
Kontrolka nezapnutého(-ých)
pásu(-ov)
Nezávisle na mieste, na ktorom sa
nachádzate, vo vozidle si vždy založte
bezpečnostný pás a to aj pri jazde na
krátku vzdialenosť.
Bezpečnostné pásy sú vybavené
navijakom, ktorý umožňuje
automatické nastavenie dĺžky pásu
vzhľadom na vašu telesnú stavbu.
Nepoužívajte pomôcky (štipce
na prádlo, spony, zatváracie
špendlíky,
...), ktoré by umožnili zväčšiť
vôlu bezpečnostných pásov.
Po použití pásu sa presvedčite, či bol
správne zvinutý.
Následne na sklopenie alebo
odstránenie zadného sedadla alebo
lavice sa presvedčite o správnom
zvinutí pásu a či je pripravený uzáver,
do ktorého sa vsunie koncovka pásu.
v

závislosti od druhu a sily nárazu
sa môže pyrotechnické zariadenie
uviesť do činnosti skôr a nezávisle na
rozvinutí sa airbagov. Okamžite napne
pásy a pritlačí ich k telám cestujúcich.
Spustenie napínačov je doprevádzané
miernym únikom neškodného plynu
a hlukom spôsobeným aktiváciou
pyrotechnickej nálože, integrovanej v
systéme.
Obmedzovač silového účinku
zmierni tlak pásov, vyvinutý na telách
cestujúcich.
Pásy s pyrotechnickým napínaním sú
aktívne pri zapnutom zapaľovaní.
Odopnutie
Stlačte červené tlačidlo.
a

k si používateľ vopred
nezapol pás, pri naštartovaní
vozidla sa rozsvieti táto
kontrolka.
Správne používanie
vodič je povinný sa presvedčiť, že
spolujazdci používajú bezpečnostné
pásy správnym spôsobom a že všetci
sú pripútaní, skôr ako sa vozidlo
rozbehne.
Pás prilie
hajúci strednému sedadlu
prednej lavice nie je výškovo
nastaviteľný.
Bezpečnostné pásy

103
BERLINGO-2-VU_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2015BERLINGO-2-VU_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2015
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa
aktivuje v prípade nárazu, prudkého
brzdenia alebo prevrátenia vozidla.
Pás môžete odopnúť zatlačením
červeného tlačidla na spone. Po
odopnutí sprevádzajte pás rukou.
v
prípade, ak sa napínače uviedli do
činnosti, rozsvieti sa kontrolka airbagu.
Obráťte sa na sieť CI
tr OËN alebo na
odborný servis. Odporúčania pre deti:
-

ak má dieťa menej ako 12
rokov
alebo meria menej ako jeden meter
päťdesiat, používajte adekvátne
detské sedačky,
-

nikdy neprevážajte dieťa na vašich
kolenách, ani v prípade, ak máte
zapnutý bezpečnostný pás.
viac informácií o detských
sedačkách nájdete v rubrike 5

v
časti "Deti vo vozidle".
Bezpečnostné pásy čistite
mydlovou vodou alebo čistiacim
prostriedkom na textil predávaným
v sieti CI
tr OËN.
Z dôvodov platných bezpečnostných
predpisov sa sieť CI
tr OËN zaručuje
za všetky zásahy a prehliadky,
kontroly pri údržbe a vybavenie vašich
bezpečnostných pásov.
Bezpečnostné pásy si nechajte
pravidelne kontrolovať (aj po miernom
náraze) v sieti CI
tr OËN alebo v
odbornom servise: nesmú byť na
nich známky poškodenia, roztrhnutia,
strapkania a nesmú byť zmenené ani
upravené.Pásy na predných miestach
Predné miesta sú vybavené
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačmi silového účinku.
Pás, prislúchajúci strednému sedadlu
prednej lavice, nie je vybavený
pyrotechnickým napínačom.
Na to, aby bol bezpečnostný pás
účinný:
-

musí ním byť pripútaná len jedna
osoba,
-


nesmie byť prekrútený; skontrolujte
ho plynulým potiahnutím smerom
dopredu,
-


musí byť napnutý v tesnej blízkosti
tela.
Horná časť pásu musí prechádzať
priehlbinou ramena.
Brušná časť musí prechádzať cez
spodnú časť panvy

.
Nezamieňajte uzávery pásov,
nemuseli by úplne spĺňať svoju úlohu.
a

k sú sedadlá vybavené opierkami
lakťov, musí brušná časť pásu vždy
prechádzať pod touto opierkou.
Správne zapnutie pásu skontrolujete
tak, že za popruh krátko a rýchlo
zatiahnete.
BeZPečNOSŤ
5
Bezpečnostné pásy