horn CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovak)

9
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
výbava kabíny 79-80
- odkladací priečinok,
-

príručná skrinka,
-


držiak na fľ
ašu,
-

bočný odkladací priestor
,
-

držiak na tašky
,
-

konzola,- odkladací priestor v hornej časti kabíny ,- slnečná clona,- odkladacie priestory pod sedadlami,
vnútorné spätné zrkadlo 88
Deativácia čelného airbagu spolujazdca

107, 1
10
Stropné osvetlenie

81, 151
Manuálna prevodovka

45
Ovládače:
-


ovládanie otvárania okien

89
-


výstražná svetelná

signalizácia/svetlá

90
-


zamknutie nakladacieho
priestoru


27
-


centrálne zamykanie

27
Displeje, ponuky


28, 173, 234
Nastavenie dátumu


a času na displeji

30-31
k

úrenie, vetranie:
-

kúrenie

67-68, 71
-


klimatizácia

67-68, 71a

utomatická klimatizácia

69-70, 71r

ozmrazovanie, odhmlievanie

72-73
"Grip control"


96-97 Dotykový tablet


169-230a

utorádio
231-249
Cúvacia kamera


93
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

10
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
kúrenie, vetranie:
- kúrenie 67-68, 71
-

klimatizácia

67-68, 71a

utomatická klimatizácia

69-70, 71r

ozmrazovanie, odhmlievanie

72-73
v

nútorné spätné zrkadlo

88
Ovládače:-


ovládanie otvárania okien

89
-


výstražná svetelná

signalizácia/svetlá

90
-


zamknutie nakladacieho
priestoru


27
-


centrálne zamykanie

27
"Grip control"


96-97
v

ýbava kabíny

79-80
-


odkladací priečinok,
-


príručná skrinka,
-


držiak na fľ

ašu,
-

bočný odkladací priestor

,
-

držiak na tašky

,
-

konzola,
-


odkladací priestor v hornej časti
kabíny

,
-

slnečná clona,- odkladacie priestory pod sedadlami,
Poistky prístrojovej dosky, interiéru 154-156
Otvorenie kapoty

124
Dotykový tablet


169-230a

utorádio
231-249
Cúvacia kamera

93
Displeje, ponuky

28, 173, 234
Nastavenie dátumu

a času na displeji
30-31
Manuálna prevodovka
45
Stropné osvetlenie

81, 151
MIESTO VODIČA
Lokaliz\341cia

26
BERLINGO-2-VU_SK_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
ZADNÉ VYKLÁPACIE DVERE
Otvorenie
Zvnútra
(núdzové ovládanie)
v

prípade poruchy činnosti centrálneho
odomykania umožňuje otvoriť zadné
vyklápacie dvere zvnútra.
Do otvoru nachádzajúceho sa medzi
dverami a podlahou vsuňte malý
skrutkovač. Zámku odomknete
posunutím západky smerom doľava a
následným potlačením dverí.
Zvonka
Zamknutie/odomknutie sa vykonáva
pomocou diaľkového ovládania.
Dvere otvoríte tak, že stlačíte ovládač
nachádzajúci sa pod okrasným krytom
a následne ich nadvihnete.
k

dispozícii máte úchytku, ktorá slúži
na zatvorenie dverí v hornej polohe.
Pri zatváraní dverí sprevádzajte ich
pohyb rukou až do vyváženého bodu
ich zdvihu a následne ich zatlačte až
pokiaľ sa úplne nezatvoria.
Otv\341rania

75
Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Nikdy nejazdite bez opierok hlavy;
tieto musia byť vždy správne
nastavené a na svojom mieste.
Lakťová opierkaOvládanie predných
vyhrievaných sedadiel
každé predné individuálne sedadlo
môže byť vybavené ovládačom,
nachádzajúcim sa na boku sedacej
časti.
Pri lavici 2+1
ovládač sedadla vodiča
zapne alebo vypne vyhrievanie
bočného sedadla lavice.
Jedno zatlačenie zapne vyhrievanie
sedadla.
Ďalšie zatlačenie ho vypne.
SEDADLO SPOLUJAZDCA
Výška

hlavovej opierky
Operadlo individuálneho sedadla
spolujazdca je možné sklopiť a tak
vytvoriť písací stolík.
t

áto poloha taktiež umožňuje prevoz
dlhých nákladov.
Sklopenie operadla
Potiahnite páčku smerom dopredu a
následne sklopte operadlo.
Pri spätnom zakladaní opierku lakťov
zaistite vo vertikálnej polohe.
a

k je na vozidle prídavná konzola a
opierka lakťov, pri sklápaní sedadla
spolujazdca do polohy stolík odstráňte
konzolu alebo opierku lakťov.
Polohu opierky zvýšite tak, že ju
posuniete vertikálne smerom hore.
Polohu opierky znížite tak, že zatlačíte
na tlačidlo a posuniete ju vertikálne
smerom dole.
v

ýškové nastavenie opierky je
vtedy správne, ak sa jej horný okraj
nachádza v úrovni hornej časti hlavy.
Pre odstránenie opierky zatlačte na
tlačidlo a potiahnite ju smerom hore.
a

k chcete opierku hlavy opäť založiť,
zasuňte jej konce do otvorov, pričom
dbajte na to, aby boli v osi operadla.vertikálnu polohu opierky lakťov
získate tak, že ju nadvihnete až po jej
zaistenie.
Sklopením opierky lakťov ju uvediete
do užívateľ
skej polohy.
Pre odstránenie opierky lakťov zatlačte
vo vertikálnej polohe na odisťovacie
tlačidlo a následne ju oddeľte.
Spätné uvedenie operadla do
pôvodnej polohy
Potiahnite páčku smerom dopredu a
následne vyrovnajte operadlo až po
jeho zaistenie.
ERGON

77
Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Zložená poloha
Nadvihnutím žltej páčky, nachádzajúcej
sa v spodnej časti sedadla, odistíte a
nadvihnete celok do zloženej polohy
(sedacia časť opretá o operadlo) až po
jeho zaistenie.
t
áto poloha umožňuje prevoz
vysokého nákladu v priestore kabíny.
Pri spätnom umiestňovaní sedacej
časti zatlačte žltú páčku, nachádzajúcu
sa pod sedadlom a posuňte celok
smerom dole až po jeho vyrovnanie
a zaistenie, v sediacej polohe, na
podlahe.Bočné sedadloZasunutá poloha
Potiahnutím jazýčka, nachádzajúceho
sa na hornom okraji sedadla v
mieste opierky hlavy, celok sklopíte a
posuniete.
Celok sa vsunie do podlahy na
prednom mieste a vytvorí tak
neprerušovanú plochú podlahu
spojenú s nakladacím priestorom.
t

áto poloha umožňuje prevoz
dlhého nákladu vo vnútri vozidla so
zatvorenými dveram, a to v dĺžke až do
3
m (3,25 m na dlhých verziách).
v

zasunutej polohe je maximálne
zaťaženie operadla 50
kg.
Pri spätnom umiestňovaní sedacej
časti nadvihnite operadlo až po jeho
zaistenie, v sediacej polohe, na
podlahe.
Jeho operadlo je vybavené kovovou
konštrukciou.
ERGON

79
Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
VÝBAVA VPREDU
1.

Spodná príručná skrinka
Môže byť s krytom alebo bez krytu.
Horný odkladací priestor
Nachádza sa na prístrojovej doske, za
volantom.
Je vybavený drážkou, uľahčujúcou
nadvihnutie krytu a následne jeho
otvorenie. Pohyb doprevádzajte rukou
až po úplné otvorenie krytu.
Pri zatváraní krytu taktiež
doprevádzajte pohyb rukou a na záver
mierne zatlačte na jeho strednú časť.
a

kákoľvek tekutina, ktorá by sa
mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu a teda možného
požiaru.
3. Bočný odkladací priestor
4. Háčik pre zavesenie tašky
Používajte ho na zavesenie nie príliš
tvrdých a ťažkých tašiek.
2. Odkladací priestor a držiak na
fľašu (1,5 L)
ERGON

80
Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Odkladací priestor v hornej
časti kabíny
Nachádza sa nad slnečnou clonou
a umožňuje odloženie rôznych
predmetov (sveter, spisy, rukavice ...).
Otvory, zakryté slnečnými clonami,
umožňujú pohľad a prístup k
predmetom nachádzajúcim sa v tomto
odkladacom priestore.
Maximálne povolené zaťaženie tohto
odkladacieho priestoru je 5 kg.
Neukladajte do tohoto priestoru
predmety, ktoré by mohli predstavovať
riziko pre cestujúcich.
Stredná odkladacia konzola
táto konzola poskytuje doplnkový
odkladací priestor: je snímateľ ná
a pripevňuje sa na sokel, ktorého
súčasťou sú, okrem iného, dva držiaky
pohárov, umiestnené na zadnej časti.
Dbajte na to, aby boli predmety (fľaška,
plechovka...) umiestnené v držiaku
pohárov správne uchytené a nevzniklo
tak riziko ich pádu počas jazdy.
a

kákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla
rozliať a prišla do kontaktu s ovládačmi
na mieste vodiča a strednej konzole,
predstavuje riziko poškodenia.
Buďte opatrný.
Slnečná clona
Pre zabránenie oslňovania spredu
sklopte slnečnú clonu smerom nadol.
Slnečná clona na strane vodiča je
vybavená vreckom určeným pre
odloženie kartičiek, lístkov, ...
Odkladacie priestory pod sedadlami
Môžete využiť odkladacie priestory v
podlahe pod prednými sedadlami.
Posuňte sedadlo dopredu, aby ste
získali ľahší prístup k odkladaciemu
priestoru. Nachádza sa tam náradie
pre vozidlo.
Bližšie informácie o náradí nájdete
v rubrike 9
v časti " v ýmena
kolesa".
Za volantom

86
Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VU_sk_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Snímateľný kryt
kryt sa nachádza na plechovej
časti polovičnej priečky za prednými
sedadlami spolujazdcov a dá sa
odstrániť, čo umožní naloženie dlhých
predmetov
.
-

Otočte ovládač, nachádzajúci sa v
hornej časti krytu a odblokujte ho.
-


Nadvihnite kryt a vysuňte z
pôvodného miesta.
-


Otočte kryt o 90° smerom doprava.
-


Odložte ho za sedadlo vodiča a
zaistite do uchytávacích kolíkov

.
VONKAJŠIE STREŠNÉ TYČE
Pred inštaláciou priečnych tyčí na tieto strešné tyče si pozrite hodnoty zaťaženia
odporúčané výrobcom, ale neprekročte hmotnosť 75 kg.
Priečka s krytom
Za volantom

103
BERLINGO-2-VU_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2015BERLINGO-2-VU_SK_CHAP05_SECURITE_ED01-2015
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa
aktivuje v prípade nárazu, prudkého
brzdenia alebo prevrátenia vozidla.
Pás môžete odopnúť zatlačením
červeného tlačidla na spone. Po
odopnutí sprevádzajte pás rukou.
v
prípade, ak sa napínače uviedli do
činnosti, rozsvieti sa kontrolka airbagu.
Obráťte sa na sieť CI
tr OËN alebo na
odborný servis. Odporúčania pre deti:
-

ak má dieťa menej ako 12
rokov
alebo meria menej ako jeden meter
päťdesiat, používajte adekvátne
detské sedačky,
-

nikdy neprevážajte dieťa na vašich
kolenách, ani v prípade, ak máte
zapnutý bezpečnostný pás.
viac informácií o detských
sedačkách nájdete v rubrike 5

v
časti "Deti vo vozidle".
Bezpečnostné pásy čistite
mydlovou vodou alebo čistiacim
prostriedkom na textil predávaným
v sieti CI
tr OËN.
Z dôvodov platných bezpečnostných
predpisov sa sieť CI
tr OËN zaručuje
za všetky zásahy a prehliadky,
kontroly pri údržbe a vybavenie vašich
bezpečnostných pásov.
Bezpečnostné pásy si nechajte
pravidelne kontrolovať (aj po miernom
náraze) v sieti CI
tr OËN alebo v
odbornom servise: nesmú byť na
nich známky poškodenia, roztrhnutia,
strapkania a nesmú byť zmenené ani
upravené.Pásy na predných miestach
Predné miesta sú vybavené
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačmi silového účinku.
Pás, prislúchajúci strednému sedadlu
prednej lavice, nie je vybavený
pyrotechnickým napínačom.
Na to, aby bol bezpečnostný pás
účinný:
-

musí ním byť pripútaná len jedna
osoba,
-


nesmie byť prekrútený; skontrolujte
ho plynulým potiahnutím smerom
dopredu,
-


musí byť napnutý v tesnej blízkosti
tela.
Horná časť pásu musí prechádzať
priehlbinou ramena.
Brušná časť musí prechádzať cez
spodnú časť panvy

.
Nezamieňajte uzávery pásov,
nemuseli by úplne spĺňať svoju úlohu.
a

k sú sedadlá vybavené opierkami
lakťov, musí brušná časť pásu vždy
prechádzať pod touto opierkou.
Správne zapnutie pásu skontrolujete
tak, že za popruh krátko a rýchlo
zatiahnete.
BeZPečNOSŤ
5
Bezpečnostné pásy

150
Berlingo-2-vu_sk_Chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-vu_sk_Chap08_aide rapide_ed01-2015
3. Ukazovatele smeru
Typ B, PY21W - 21W (žltá)
-
Potiahnutím jazýčka z ohybnej
gumy odstráňte kryt.
-


Otočte držiak žiarovky o štvrť
otáčky proti smeru hodinových
ručičiek.
-


Odstráňte žiarovku jej miernym
zatlačením a pootočením proti
smeru hodinových ručičiek.
-

v
ymeňte žiarovku.
-


Skontrolujte správne založenie
krytu po celom jeho obvode,
aby bola zabezpečená jeho
nepriepustnosť. 4. Hmlové svetlomety
T

yp C, H1 - 55W
-

Odstráňte všetky tri uchytávacie
spony a skrutku blatníka,
nachádzajúce sa pod nárazníkom.
-


Odsuňte blatník smerom hore.
-


Odpojte konektor držiaka
žiarovky zatlačením na jazýček,
nachádzajúci sa v hornej časti.-


Odstráňte držiak žiarovky zovretím
oboch spôn (hore aj dole) za
pomoci palca a ukazováka.
-

v
ymeňte modul (držiak žiarovky a
žiarovku).
-


Pri spätnom zakladaní modulu a
nárazníka postupujte rovnakým
spôsobom, ale v opačnom poradí.
výmena žiarovky