tažné zařízení CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

3
Berlingo-2-vu_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
odpovídá vozidlu s
řízením vlevo.odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
Dotykový tablet

7 palců

1

69
a

utorádio

231
o

tevírání kapoty
motoru

124
Benzínový motor


125
Naftový motor


126
Množství náplní

127k
ontroly
129
Palivo

131o

dpojení okruhu

132r

uční podávací čerpadlo nafty

132
BlueHDi a aditivum


a

dBlue
® 133
a
kumulátor
140v

ýměna kola
142o

dnímatelný sněhový
kryt
146
Sněhové řetězy

147v

ýměna žárovky
148 pojistka


154 stěrač


158o

dtažení vozidla
159
Zásady

160
r

ozměry
162
Motory

167
Hmotnosti

167i

dentifikační prvky
168
v
rubrice " t
echnologie
na palubě" naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
TECHNOLOGIE na
PALUBĚ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
KONTROLY RYCHLÁ NÁPOVĚDA
TECHNICKÉ CHARAK-
TERISTIKY
117-122
140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
tažení přívěsu
1 17tažné zařízení s koulí
"labutí krk"

1
19
Další příslušenství

121
Obsah
OBSAH

6
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
vnitřní zpětné zrcátko 88
Přední stropní světlo 81v

ýměna žárovek ve stropním světle

151
r

ezervní kolo, zvedák, výměna kola, nářadí

142-146
Sněhové řetězy


147
č
elní a boční airbagy
104-107
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce


107, 1
10
a

kumulátor, dobíjení, startování

140
o

tevírání kapoty motoru

124
Pojistky pro přívěs, tažné zařízení, karosářské nástavby

, strojový
spodek

156
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy


74-75k

abina
e
xtenso

76-77k

onfigurace sedadel, lavice

78
Bezpečnostní pásy


102-103
UVNITŘ
Zadní stropní světlo 81v ýměna žárovek stropního světla

151
Nákladový prostor


84-86
-


zásuvka 12
v
,
-


upevňovací oka,
-


obložení,
-


zarážka pro náklad,
-


přepážka žebříková nebo plná,
-


odnímatelná dvířka. Dětské autosedačky


108-1
16
Parkovací brzda, ruční brzda
90
Příslušenství

121-122
Lokalizace

7
Berlingo-2-vu_cs_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
UVNITŘ
vnitřní zpětné zrcátko 88
Přední stropní světlo 81v

ýměna žárovek ve stropním světle

151
r

ezervní kolo, zvedák, výměna kola, nářadí

142-146
Sněhové řetězy


147
č
elní a boční airbagy
104-107
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce


107, 1
10
a

kumulátor, dobíjení, startování

140
Dětské autosedačky


108-1

16
Parkovací brzda, ruční brzda

90
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy


74-75k

abina
e
xtenso

76-77k

onfigurace sedadel, lavice

78
Bezpečnostní pásy


102-103 Příslušenství


121-122
Zadní stropní světlo


81v

ýměna žárovek stropního světla

151
Nákladový prostor


84-86
-


zásuvka 12

v
,
-


upevňovací oka,
-


obložení,
-


zarážka pro náklad,
-


přepážka žebříková nebo plná,
-


odnímatelná dvířka.
o

tevírání kapoty motoru

124
Pojistky pro přívěs, tažné


zařízení, karosářské
nástavby, strojový spodek

156
1
Z\301KLADN\315 INFORMACE
Lokalizace

23
BERLINGO-2-VU_CS_CHAP03_PRET-A-PARTIR_ED01-2015
Použití v praxi
aby bylo možno převážet dlouhý
náklad, je možno jet s otevřeným
pravým křídlem zadních dveří.
l

evé křídlo je zajištěné v zavřené
poloze žlutě zvýrazněnou západkou,
umístěnou na prahu dveří.
toto
zavřené dveřní křídlo nesmí sloužit
jako zarážka pro náklad.
Jízda s otevřeným pravým křídlem
dveří je pouze tolerována. Dodržujte
pravidla silničního provozu týkající se
označení nadměrného nákladu pro
ostatní řidiče.
ZADNÍ KŘÍDLOVÉ DVEŘE
Zvenku
Přitáhněte páčku pro otevření pravého
křídla.
Pro uzavření dveří začněte pravým
křídlem a potom zavřete levé křídlo.
Pro otevření přitáhněte madlo směrem
k sobě.k
řídla zadních dveří jsou nestejně
široká (2/3 - 1/3), užší na pravé straně.
Jsou opatřená středovým zámkem.


u vozidla s odklápěcím zadním
dílem střechy je zadní nárazník
zesílený, aby mohl sloužit jako
stupačka při nastupování do
vozidla.
Pozor, v případě, že je přívěs
připojen ke kouli tažného zařízení,
může být omezeno otevírání
zadních křídlových dveří. Bude
nutno jej odpojit.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

117
Berlingo-2-vu_cs_Chap06_accessoire_ed01-2015
Bližší informace o hmotnostech
a přívěsech, které je možno
táhnout, naleznete v kapitole 9,
část "Hmotnosti".
TAž ENÍ PŘÍVĚSU , KARAVANU , ...
Rozložení nákladu
u

místěte náklad v přívěsu tak, aby
se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě a svislé zatížení
koule tažného zařízení bylo blízko
přípustného maxima (nesmí ho však
překročit).
Chlazení
Při tažení přívěsu do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Zařazujte co možná nejvyšší
převodové stupně pro snížení otáček
motoru a jeďte nízkou rychlostí.
v

každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.
Doporučení pro jízdu
tažené vozidlo musí mít volná kola:
musí být zařazen neutrál.
tažení přívěsu
PříSluŠeNStví
6

11 8
Berlingo-2-vu_cs_Chap06_accessoire_ed01-2015
Správné používání
Při určitých náročných provozních
podmínkách (tažení přívěsu s maximální
povolenou hmotností do prudkého
svahu za vysokých venkovních teplot)
motor omezí automaticky svůj výkon.
v
takovém případě automatické
vypnutí klimatizace umožní zvýšení
disponibilního výkonu motoru.
Pneumatiky
k

ontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.
k

apitola 7, část "Náplně".Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor. Brzdytažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. u způsobte rychlost, včas
přeřazujte na nižší rychlostní stupeň,
brzděte plynule.
Tažné zařízení
Doporučujeme vám používat originální
tažná zařízení a propojovací svazky
C
itro ËN, které byly již při návrhu
vozidla testovány a schváleny pro
používání s vozidlem, a svěřit jejich
montáž servisu sítě C
itro ËN.
v

případě montáže mimo síť C itro ËN
musí být tato provedena povinně s
použitím připraveného elektrického
zapojení v zadní části vozidla a v
souladu s doporučeními výrobce
vozidla.
v

souladu s obecnými pravidly,
uvedenými výše,
v ás upozorňujeme
na riziko spojené s montáží tažného
zařízení pro přívěs nebo elektrického
příslušenství, které nebylo schváleno
společností
a

utomobiles C itro ËN.
tato montáž může způsobit poruchu
elektronických systémů

v
ašeho
vozidla.

v ždy se předem informujte u
výrobce vozidla.
Boční vítr
Citlivost vozidla na nárazy bočního
větru je zvýšená, jezděte plynule a
přizpůsobte rychlost.
ABS/ESC
Systém
a

BS nebo
e
SC ovládá pouze
vozidlo, nikoli přívěs či karavan.
Parkovací asistent
Zadní parkovací asistent není funkční
u vozidla táhnoucího přívěs.
k

apitola 9, část "
i
dentifikační
prvky".
tažení přívěsu

119
Berlingo-2-vu_cs_Chap06_accessoire_ed01-2015
TAž NÉ ZAŘÍZENÍ S KOULÍ
" LABUTÍ KRK "
NA

KLÍČ , DEMONTOVATELNOU
BEZ

NÁŘADÍ
Představení
koule tažného zařízení "labutí
krk" může být demontována a
namontována zpět snadno a rychle.
Nepotřebujete k tomu žádné nářadí.
Doporučení pro montáž a před
každým použitím
Následujícím způsobem ověřte, že je
koule "labutí krk" řádně zajištěna:
-

zelená značka otočného ovladače
je viditelná,
-


bezpečnostní zámek kolečka je
otočen směrem dozadu,
-


bezpečnostní zámek je zavřený a
klíč vytažený; otočným ovladačem
již nelze manipulovat,
-


koule "labutí krk" se v držáku v
žádném případě nesmí pohybovat.
Při připojování přívěsu nezapomeňte
zapojit propojovací elektrický svazek.
Montáž
tažení přívěsu
PříSluŠeNStví
6

121
Berlingo-2-vu_cs_Chap06_accessoire_ed01-2015Berlingo-2-vu_cs_Chap06_accessoire_ed01-2015
autorádia, sada hands-free,
reproduktory , měnič CD, navigace,
u

SB Box, video souprava, ...
v

šechny audio a telematické systémy
nabízené na trhu musejí pro možnost
jejich montáže do vozidla splňovat
technické požadavky pro montáž,
respektovat specifika sériového
vybavení
v
ašeho vozidla a musí s ním
být kompatibilní. Proto se vždy předem
poraďte v servisu sítě C

itro ËN.
a
by se předešlo nebezpečí
zablokování pedálů:
-
dbejte na správné umístění kober
-
ce a jeho úchytů,
-
nikdy nepokládejte několik koberců
přes sebe.
Maximální zatížení tyčí
-

Střešní zahrádka: 120 kg.
-


Příčné střešní tyče: 100 kg.
-


Příčné střešní tyče na podélných
tyčích: 75 kg. Montáž radiokomunikačních
vysílačů
Před montáží radiokomunikačních
vysílačů jako doplňkového vybavení
s externí anténou na vozidle

v ám
doporučujeme poradit se se zástupcem
značky C itro ËN.
v

servisu sítě C itro ËN můžete získat
informace o charakteristikách vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické
montážní podmínky), které mohou být
namontovány v souladu se Směrnicí
o elektromagnetické kompatibilitě
automobilů (2004/104/ e S).
Zástěrky za přední kola, zástěrky
za zadní kola, hliníková kola
15/17
palců, obložení podběhů kol,
kožený volant, ...
k

apalina do ostřikovačů, přípravky na
čištění a údržbu interiéru a karosérie,
náhradní žárovky, ...
a

larm proti vniknutí, pískování skel,
lékárnička, bezpečnostní vesta s
vysokou viditelností, parkovací asistent
přední a zadní, výstražný trojúhelník,
bezpečnostní šrouby pro hliníkové
ráfky, ... Potahy sedadel kompatibilní s airbagy
pro přední sedadlo, lavice, pryžový
koberec, kovralový koberec, sněhové
řetězy, sluneční clona, nosič jízdního
kola na zadní výklopné dveře, ...
Další příslušenství
toto příslušenství a náhradní díly jsou

uzpůsobené pro v áš vůz, jejich spolehlivost
a bezpečnost byla testována a schválena.
k

dispozici je široká nabídka dopňkového
vybavení a originálních náhradních dílů.
Nabídka výbavy pro firmy
ř

editelství náhradních dílů výrobce
vydává katalog příslušenství, nabízející
různé vybavení a zařízení, jako
například:
Zarážky pro náklad (všechny typy).
Nakládací váleček.
tažné zařízení, propojovací svazek:
montáž tažného zařízení pro přívěs
musí být provedena v servisu sítě
C

itro ËN.
Přepážky a oddělovací mříže,
ochrana interiéru z hladkého dřeva s
protiskluzovou podlahou.
o

chranné mříže.
Nabízena je další řada doplňků,
určených pro zvýšení pohodlí, pro
volný čas a pro údržbu:
PříSluŠeNStví
6
V

154
Berlingo-2-vu_cs_Chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-vu_cs_Chap08_aide rapide_ed01-2015
VýMĚNA POJISTKY
Pojistkové skříňky jsou umístěné:
-

ve spodní části palubní desky na
levé straně (za víkem),
-


v motorovém prostoru

(u akumulátoru).
v

závislosti na vybavení může být ve
vozidle další pojistková skříňka, určená
pro přívěs, tažné zařízení a elektrické
zapojení nástaveb a verzí strojového
spodku. Skříňka je umístěná vpravo za
oddělovací přepážkou.
v

přehledu jsou uvedeny pouze
pojistky, které mohou být měněny
uživatelem s pomocí speciální pinzety,
umístěné v odkládací schránce na
pravé straně palubní desky. Pro
provedení jakéhokoli jiného zásahu se
obraťte na servis sítě C
itro ËN nebo
na jiný odborný servis.
Demontáž a montáž pojistky
Vadnou pojistku nahrazujte vždy
pojistkou se stejnou proudovou
hodnotou.
Společnost C
itro ËN odmítá
odpovědnost za náklady na opravu
vozidla nebo za poruchy jeho funkce
způsobené montáží doplňkového
vybavení, které není dodáváno a
doporučeno společností C
itro ËN
a nebylo namontováno podle jejích
pokynů, zvláště je-li souhrnná spotřeba
všech těchto připojených doplňkových
zařízení vyšší než 10 m
a .
u

pozornění pro odborníky:
kompletní informace o pojistkách
a relé naleznete ve schématech
"Pracovní postupy" na příslušném
portálu. Před výměnou pojistky je nutno zjistit
příčinu závady a odstranit ji.
-

Použijte pinzetu.
výměna pojistky

156
Berlingo-2-vu_cs_Chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-vu_cs_Chap08_aide rapide_ed01-2015
Pojistky pro interiér
Pojistka F Proudová
hodnota A Přiřazení
1 -
volná
2 20
vyhřívání sedadel
3 -
volná
4 15
r

elé příklopných zpětných zrcátek
5 15
r

elé zásuvky pro chladicí zařízení
Pojistky pro přívěs / tažné
zařízení / nástavby / strojový
spodek
uvedené specifikace jsou pouze
orientační, protože tato přídavná
skříňka závisí na informacích od
karosářské dílny
, jejíž návod k obsluze
nelze použít jako technický podklad.
Pojistka F Proudová
hodnota A Přiřazení
1 15
volná
2 15
r

elé spínače, volitelný generátor
3 15 Napájení přívěsu 12
v
4 15trvalé napájení pro nástavby
5 40
v

ýstražná světla
výměna pojistky