USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

13
Berlingo-2-VU_fi_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
HALLINTALAITTEET
1. ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2.
Mittaristo ja näyttö
3.


Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.

Sytytysvirta
5.
a utoradion kytkin
6.

Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.
o hjauspyörän korkeuden- ja
etäisyydensäätö
8.

V
akionopeudensäätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen

valokeilan säätö, ESC,

Stop

& Start
10.

Konepellin avaaminen
11

. Sähkötoimisten
sivupeilien säätö
12.
e tuovien lasinnostimet
13.

Kytkinpaneeli: hätävilkku, keskuslukitus
(matkustamo, tavaratila)
14.

Savukkeensytytin
15.

Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.

Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.

Kosketusnäyttö
18. USB-liitin
(automatisoitu vaihteisto)
19. USB-liitin
(käsivalintainen vaihteisto)
1
YLEISKATSAUS
Esittely

14
Berlingo-2-VU_fi_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2.
Mittaristo ja näyttö
3.


Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.

Sytytysvirta
5.
a utoradion kytkin
6.

Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.
o hjauspyörän korkeuden- ja
etäisyydensäätö
8.

V
akionopeudensäätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen

valokeilan säätö, ESC,

Stop

& Start, hälytin
10.

Konepellin avaaminen
11

. Sähkötoimisten
sivupeilien säätö
12.
e tuovien lasinnostimet
13.

Kytkinpaneeli: hätävilkku, keskuslukitus
(matkustamo, tavaratila)
14.

Savukkeensytytin
15.

Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.

Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.

Kosketusnäyttö
18. USB-liitin
(automatisoitu vaihteisto)
19. USB
(käsivalintainen vaihteisto)
HALLINTALAITTEET
Esittely

17
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat
matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle
takaistuimia.
r
ajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista
vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet,
perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää\

kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja asenna
kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä
renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
tee tarkistus eritoten:
-


ennen pitkälle matkalle lähtöä,
-


vuodenaikojen vaihtuessa,
-


pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai
asuntovaunun rengaspaineet.
h

uolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun
autossa on Diesel Blue HDi -moottori ja SCR-
järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi saastuttaa. Mene\

pikaisesti C
itro ËN -verkoston huoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon autosi saattamiseksi typpioksidipäästönormien
mukaiseksi.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä, älä yritä lisätä
polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus
voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen.
2
TALOUDELLINEN AJO
Auto ja ympäristö

121
Berlingo-2-VU_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015Berlingo-2-VU_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2015
autoradiot, hands free -pakkaus,
kauittimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmä,
USB-rasia,
video-sarja jne.
Markkinoilla

on tarjolla paljon erilaisia
audio- ja telematiikkatavikkeita.
o

ta huomioon näiden tuotteiden
asentamiseen liittyvät tekniset
vaatimukset ja erityisominaisuudet
sekä niiden yhteensopivuus autosi
varustuksen kanssa.
o ta yhteys
C
itro ËN-verkostoon ennen laitteiden
asentamista.
j
otta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:
-
varmista, että päällysmatto on kun
-
nolla kiinnitetty oikealle paikalleen
-
älä koskaan aseta päällekkäin use
-
ampaa mattoa.
Enimmäispaino tangoilla
- Kattoteline: 120 kg
- Poikittaiset
kattotangot: 100 kg
-

Pitkittäisten tankojen päällä olevat
poikittaiset

tangot: 75 kgRadioviestintälaitteiden
asentaminen
e

nnen kuin autoon asennetaan
jälkiasennuksena radioviestintälaite,
johon kuuluu ulkoinen antenni, on
suositeltavaa ottaa yhteys C itro ËN-
verkostoon.
C itro ËN-verkosto ilmoittaa
millaisen lähettimen autoon voi
asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta,
antennin asennosta ja erityisistä
asennusohjeista) ja millaiset
lähettimet ovat moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisia.
e

turoiskeläpät, takaroiskeläpät,
15/17
tuuman alumiinivanteet,
pyöräkoteloiden suojat, nahkainen
ohjauspyörä jne.Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi,
pysäköintitutka eteen ja taakse,
varoituskolmio, alumiinivanteiden
lukkopultit jne.
e
tuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkki, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, verho,
takaluukun pyöräteline jne.
Muut lisävarusteet
Nämä lisävarusteet ja osat on testattu
ja havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja
turvallisiksi
autoosi. Saatavilla

olevien
alkuperäisten lisävarusteiden valikoima
on laaja.
Ammattimaiset varusteet
V

araosapalvelu on laatinut lisävaruste-
esitteen, jossa esitellään erilaiset
varusteet ja säilytystilat, kuten:
Kuormansidontavälineet (kaikenlainen
kuorma)
Lastausrulla
Vetokoukku, vetokoukun johtosarja:
perävaunukytkentä tulee ehdottomasti
antaa valtuutetun C
itro ËN-
huoltokorjaamon asennettavaksi
Väliseinät ja -ristikot, sileä puinen
sisätilan suoja sekä liukumaton
suojalattia
Suojaristikot
Saatavilla


on myös toisenlainen
lisävarustevalikoima, joka sisältää
mukavuus-, vapaa-aika- ja
ylläpitovarusteita:
LiSäVarUSteet
6
Varusteet

171
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
äänenvoimakkuuden säätö (lähteet
ovat itsenäisiä, liikennetiedotteet (ta) j a
navigointiviestit mukaan lukien). Paina Menu-painiketta, kun haluat
valikot näyttöön.
ää

nenvoimakkuuden kohottaminen.
ää

nenvoimakkuuden laskeminen.
Valitse äänilähde (mallin mukaan):
-


r
adioasemat "FM"/"
aM

" / "D
aB

"*,
- USB-avain,
-
j
u

keboksi*, kun olet ensin kopioinut
audiotiedostot järjestelmän sisäiseen
muistiin,
-

B

luetooth-yhteyteen kytketty* ja Bluetooth
(streaming) tilassa toimiva puhelin*,
-
L

isäliittiimeen kytketty multimedialaite
(jack, johtoa ei toimiteta mukana).
* Varustetason mukaan
Pikavalinta: kosketustabletin yläpalkissa
olevilla painikkeilla on mahdollista valita
suoraan äänilähde, asemaluettelo (tai lähteiden
mukaiset otsikot).
Näyttöruutu on "resistiivinen". t
ä
stä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
eritoten "hipaisuliikkeitä" tehtäessä
(luettelon vieritys, kartan siirto jne.).
Pelkkä hipaisu ei riitä. Monella sormella
painaltamista ei oteta huomioon.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. t
ä
mä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Kuumalla ilmalla, äänenvoimakkuus voi
rajoittua järjestelmän suojaamiseksi.
jär
jestelmä palaa normaalitilaan, kun
matkustamon lämpötila on viilentynyt. Näytön puhdistamisessa suositellaan
pehmeän kankaan (esim. silmälaseille
tarkoitettu pyyhinliina) käyttöä ilman
puhdistusaineita.
äl

ä käytä teräviä esineitä valintojen
tekemiseksi näytöllä.
äl

ä koskettele näyttöä kosteilla tai
märillä käsillä.
audio ja telematiikka
aUtoSSa oLeVa teKNoLoGia
10

189
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Huomautukset
Radio Media
List
fM

-asemaluettelo Paina radioasemaa sen valitsemiseksi.
Radio Media Source
fM R

adio
Valitse lähteen vaihto.
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AU
x
R

adio MediaPreset Paina tyhjää paikkaa, jonka jälkeen Preset.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

194
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Paina Radio Media, jolloin saat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina Radio Media kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön. Valitse " Preset
" (tallenna).
tar

vittaessa valitse lähteen vaihto.Paina Radio Media
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse lähteen vaihto.
" AM Radio ". Taajuuden automaattihaulla
Valitse radio "
f
M R
adio "
" AM Radio ".
Paina toista sivua.
Valitse asema luettelosta.
Valitse radio "
f
M R
adio "
Valitse asema annetusta
luettelosta.
Valitse " Update list " (Päivitä
luettelo) päivittääksesi luettelon. Valitse " List " (Luettelo)
ensimmäiseltä sivulta.
ta

i
P
aina Radio Media , kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön.
radio
Taajuuden muuttaminen
Aseman valinta
TA I JA SITTEN
ra

diovastaanotto voi olla häiriintynyt,
kun käytetään sähkölaitteita, joilla ei
ole C
i
tro
Ë
N
iN h
yväksyntää, kuten
12 V:n pistokkeeseen kytkettyä USB-
liittimellä varustettua lataajaa.
ymp
äristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka,
kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali i
lmiö radioaaltojen levityksessä eikä
se tarkoita, että autoradiossa on
toimintahäiriö.
tai
Valitse " Radio list " (asemaluettelo)
toiselta sivulta.
tai
Paina 3 tai 4 tai siirrä osoitinta hakeaksesi
automaattisesti suurempi tai pienempi
radiotaajuus.
tai
audio ja telematiikka

198
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Media
USB-lukijaLähteen valinta
ohjauspyörässä olevalla
lähdepainikkeella SRC voidaan
siirtyä suoraan seuraavaan
medialaitteeseen, jos lähde on
käytössä. Valitse lähteen vaihto. Paina Media , jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
jär

jestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.jo
s vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa

tai

kun

USB-avain

liitetään

la

itteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee. Aseta

USB-avain

USB-liittimeen

tai

kytke

USB-
oheislaite
U

SB-liittimeen
s

opivalla
k

aapelilla

(

ei toimiteta mukana).
AUx Auxiliary -liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ja
ck-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta
mukana).
Säädä
en

sin
o
heislaitteen
ä
änenvoimakkuus
(

kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
to

imintoja ohjataan oheislaitteella. Valitse lähde.
audio ja telematiikka

199
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3"
ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee myös VB
r-

tiedostomuotoa
(Variable Bit
r
a
te).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja
(esimerkiksi .mp4).
".wma" -tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut
otantataajuudet ovat 11, 22, 44 et
4

8 KHz.
ti

edostonimi saa olla korkeintaan
20
merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä
e

rikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite
saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Tietoja ja ohjeita
Käytä yksinomaan Fa t 32-muodossa
(File Allocation Table) olevia USB-avaimia.
Järjestelmä

tukee

USB

Mass

Storage,

B

lackBerry
®- tai apple®-oheislaitteita
USB-liitäntöjen v
älityksellä. K aapeli e

i sisälly auton mukana tulevaan
toimitukseen.
oh

eislaitteen hallinta tapahtuu
audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei
tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee
liittää lisäpistokkeeseen
j
a
ck-kaapelin
avulla (ei toimiteta auton mukana).
Suosittelemme
o

heislaitteen
U
SB-
kaapelin käyttöä.
jä

rjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn
kahden samanlaisen laitteen (kaksi
avainta, kaksi
a
p
ple
®-laitetta)
toimintaa, mutta avain ja ap ple®-laite
voidaan kytkeä samaan aikaan.
audio ja telematiikka
aUtoSSa oLeVa teKNoLoGia
10

200
Berlingo-2-VU_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
BluetoothAudio streaming
Streaming-asetuksella voidaan ku unnella p
uhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
yh

distä puhelin: katso kohdasta "Telephone"
(Puhelin) ja sitten "Bluetooth" .
Valitse profiili " Audio" tai "All" (Kaikki).
jo

s soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
puhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion
painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin
tulkitaan medialähteeksi.
on s

uositeltavaa aktivoida asetus
" Repeat" (
to

isto) Bluetooth-
puhelimeen.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke apple®-soitin USB-liittimeen s opivalla k
aapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto

alkaa

automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /

musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
ol
etusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse
haluamasi lajittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita
toivotun kappaleen hakemistopuusta.
au

toradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton
a
pple®-laitteesi kanssa.
Audio ja Telematiikka