ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

244
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3
Sąnaudų stebėjimas
Internetas
Prisijungimas prie tinklo Wifi
Bluetooth (įranga)
Garso ir telematikos sistema

245
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Internet
Antrinis puslapis Bluetooth
Connection Search
(ieškoti) Pradėti išorinės įrangos, kurią norima prijungti,
paiešką.
Connect/Disconnect
(prisijungti/atsijungti) Pradėti arba sustabdyti periferinės įrangos
prijungimo "Bluetooth" ryšiu procedūrą.
Update (atnaujinti) Įkelti pasirinktus telefono adresatus, kad jie būtų
įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrintipasirinktą telefoną.
Validate (patvirtinti) Įrašyti parametrus.
Internet
Antrinis puslapis Transfer rate Reset
(atnaujinti)
Inicijuoti sąnaudų stebėjimą ir patvirtinti.
Validate (patvirtinti)
Internet
Antrinis puslapis WiFi connection All
(visi) Rodyti visus Wifi tinklus.
Secure (s au g u s) Rodyti saugius Wifi tinklus.
Stored (išsaugotas) Įsiminti vieną ar kelis pasirinktus Wifi tinklus.
Add (pridėti) Pridėti naują Wifi tinklą.
Activate/Deactivate
(įjungti/išjungti) Įjungti arba išjungti Wifi tinklą.
Connect (prijungti) Pasirinkti sistemos surastą Wifi tinklą ir
prisijungti.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

247
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Individualus išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojams
automobilio ekrane pamatyti
technologijai "Mirror
lin

k
®" pritaikytas
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, todėl norėdami
sužinoti tam pritaikytus išmanių jų
telefonų modelius prisijunkite prie
jūsų šalies CITROËN interneto
tinklalapio. Jei yra, pasirinkite paslaugą
MyCITROËN. Įsidėmėtina:
-

j
ūsų išmanusis yra pritaikytas,
dabar tam, kad jis būtų
suderinamas su "Mirror
lin
k
®",
kai kurie gamintojai jums siūlo
pirmiausia parsisiųsti tam skirtą
taikomą ją programėlę.
-


"iPhone
®" nėra pritaikytas,
"CarPlay ®" programa "apple®" dar
tebėra kuriama.
Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth

®" funkciją Iš išmaniojo telefono į junkite
taikomąją programą.
Norėdami iš naujo matyti " MirrorLink
®"
rodmenis eikite per pradinį puslapį. Procedūros metu pasirodo puslapis
apie naudojimo sąlygas.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
prijungti USB laidą. Išmanusis
įkraunamas, kai būna prijungtas USB
laidu. Paspauskite funkciją
"
MirrorLink
®", kad būtų
paleista sistemos taikomoji
programa.
Už funkcijos " MirrorLink
®" rodymo ribų
prieigos prie " Garso šaltinių " ir "Telefono "
lieka pasiekiamos.
Išmaniojo telefono
prijungimas su "MirrorLink®"
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Norint naudotis balso atpažinimu reikia tam
pritaikyto telefono, iš anksto prijungto prie
automobilio sistemos su "Bluetooth".
Balso atpažinimas
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
ir Iš sistemos paspauskite funkciją
"Internet ", kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

250
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth ("bluetooth" įranga)
Telephone Options (telefono parinktys)
Aptikti prietaisaiTelephone connection (telefono r yšys)
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Garso ir telematikos sistema

251
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis Bluetooth
Connection
("bluetooth" ryšys) Search (ieškoti)
Paleidžiama išorinio įrenginio, kurį norima
prijungti, paieška.
Connect /Disconnect
(prisijungti/atsijungti) Paleidžiamas arba sustabdomas pasirinkto
išorinio įrenginio prijungimas "Bluetooth" ryšiu.
Update (atnaujinti) Įkeliami kontaktiniai duomenys iš pasirinkto
telefono, kad būtų įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinamas (Delete) pasirinktas telefonas.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Telephone connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Search for devices (įrangos paieška) Aptikti prietaisai
Telephone (telefonas)
Paleidžiama išorinio įrenginio paieška.aud io streaming
(srautinis grojimas)
Internet (internetas)
Telephone
connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis Telephone
Options (telefono
parink t ys) Put on hold
(į laukimo būseną)
Laikinai išjungiamas mikrofonas, kad adresatas
negirdėtų jūsų pokalbio su keleiviu.
Update (atnaujinti) Įkeliami pasirinkti adresatai iš telefono, kad juos
būtų galima įrašyti į automagnetolą.
Ringtones
(skambučio signalai) Pasirenkama telefono skambučio melodija ir
garso stiprumas skambinimo metu.
Memor y info.
(atminties inf.) Išnaudotos ir tuščios atminties vietos, vidinės
telefonų knygelės ir "bluetooth" ryšio panaudota
dalis procentais.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

252
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Telefono su "Bluetooth®"
sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga turi
būti atliekamas automobiliui stovint ir
esant į jungtam kontaktui.
Iš telefono atliekama procedūra
(trumpoji)
Jūsų išorinio įrenginio (telefono) "Bluetooth"
meniu pateikiamame aptinkamų aparatų sąraše
pasirinkite sistemos pavadinimą.
Įveskite ne mažiau nei 4
skaitmenų kodą į
išorinį įrenginį ir patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą į sistemą,
pasirinkite " OK" ir patvirtinkite.
Iš sistemos atliekama procedūra
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad būtų į jungta funkcija "gali
aptikti visi" (telefono nustatymuose).
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth
connection " ("bluetooth" ryšys).
Pasirinkite funkciją " Search"
(paieška).
Bus parodytas aptiktų telefonų
sąrašas.
Jei prisijungti nepasisekė, patartina
išjungti ir po to vėl į jungti savojo
telefono "Bluetooth" funkciją. Pasirinkite telefono
pavadinimą iš sąrašo, po
to pasirinkite "
Validate"
(patvirtinti).
Įveskite ne mažiau nei 4
skaitmenų
kodą ir patvirtinkite funkcija " Validate".
Įveskite tą patį kodą telefone ir duokite sutikimą
prisijungti.
Sistema pasiūlys prijungti telefoną šiais
profiliais:
-
"Telephone " (telefono: laisvų rankų įranga,
tik telefono),
-
"Audio streaming " (srautinio grojimo:
norint belaidžiu ryšiu groti garso failus iš
telefono),
-
"Internet " (interneto: tik naršymui internete,
jei jūsų telefonas pritaikytas standartui
"Bluetooth" Dial-Up Networking "DUN").
Pasirinkite vieną ar kelis profilius ir patvirtinkite
paspausdami "Validate".
Garso ir telematikos sistema

253
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
telefono teikiamos paslaugos
priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir
nuo naudojamo telefono aparato su
"Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus
sužinokite, kokiomis paslaugomis ir
funkcijomis jūs galite naudotis.
Sistemos galimybės jungtis tik
vienu profiliu priklauso nuo telefono.
Prisijungimas abiem profiliais gali būti
įjungtas pagal išankstinį nustatymą.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt. Atpažintas telefonas
pasirodo sąraše.
Priklausomai nuo jūsų įrangos, jūsų gali būti
paprašyta priimti automatinį prisijungimą
kiekvieną kartą, kai į jungiamas kontaktas. Jei sugrįžus į automobilį paskutinis prieš tai
buvęs prijungtas telefonas vėl turimas, jis
automatiškai atpažįstamas ir maždaug per
30
sekundžių po kontakto į jungimo atliekamas
jo prijungimas be jūsų įsikišimo (kai į jungta
"Bluetooth").
je

i norite pakeisti automatinio prisijungimo
profilį, pašalinkite telefono sujungimą iš sąrašo,
po to pasirinkite norimą profilį. Priklausomai nuo telefono tipo, sistema
jūsų paklaus - sutinkate ar ne, kad jūsų
telefonų knygelė būtų perkelta.
Kitu atveju pasirinkite funkciją
"Update " (atnaujinti).
Išorinio prietaiso su
"Bluetooth®" prijungimas
Pakartotinis automatinis prijungimas
Įjungus kontaktą paskutinis prieš kontakto
išjungimą buvęs prijungtas telefonas prisijungia
automatiškai, jei šis prijungimo būdas buvo
į jungtas sujungimo procedūros metu.
Prijungimą patvirtina rodomas pranešimas, taip
pat telefono pavadinimas.
Rankinis prijungimas
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth",
kad būtų parodytas sujungtų išorinių
prietaisų sąrašas.
Pasirinkite norimą prijungti išorinį prietaisą.
Paspauskite " Search" (ieškoti).
Prijungimą patvirtina rodomas pranešimas, taip
pat telefono pavadinimas.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

254
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Sujungtų telefonų
tvarkymas
Ši funkcija leidžia prijungti arba atjungti
išorinius prietaisus, taip pat ištrinti
sujungimą.labai nepatartina naudotis telefonu
vairuojant automobilį.
Pastatykite automobilį saugioje vietoje.
Paskambinkite telefonu naudodamiesi
jungikliais prie vairo.
Paspauskite mygtuką "
Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth", kad
būtų parodytas sujungtų prietaisų
sąrašas.
Pasirinkite išorinį prietaisą iš sąrašo.
Pasirinkite " Search for devices "
(ieškoti prietaiso)
arba "Connect / Disconnect " (prisijungti/
atsijungti), kad būtų paleistas arba
sustabdytas pasirinkto išorinio
prietaiso sujungimas "Bluetooth"
ryšiu.
arba
"Delete ", kad būtų ištrintas
sujungimas.
Atsiliepimas į skambutį
Apie pasiekusį skambutį praneša garsinis
skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis
pranešimas ekrane.
Trumpai spustelėkite jungiklio prie
vairo mygtuką TEL ir atsiliepsite į
pasiekusį skambutį.
Jei norite atmesti pasiekusį skambutį,
ilgai paspauskite jungiklio prie vairo
mygtuką TEL.
arba Pasirinkite funkciją " Hang up" (padėtį
ragelį).
Skambinimas
Skambinimas nauju numeriu
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Surinkite telefono numerį
skaitmenine klaviatūra.
Paspauskite mygtuką " Call" ir
paskambinsite.
Skambinimas adresatui
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba palaikykite paspaudę
jungiklio prie vairo mygtuką TEL .
Garso ir telematikos sistema

259
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Medija
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Mano U
sB l
aikmenos
skaitymas prasideda
po pernelyg ilgo laiko
(maždaug 2
ar 3 minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena, gali labai stipriai
sulėtinti laikmenos perskaitymo laiką (katalogų sudarymo laikas gali
pailgėti 10
kartų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir
sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos
medyje.
Kai jungiu savą jį "iPhone"
telefono režimu ir tuo
pat metu į USB lizdą,
nepavyksta pasiekti
muzikinių failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkciją. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizdą ir pastarasis
lieka nebenaudojamas, tačiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai
naudojamasi
a
p
ple
® tipo grotuvu. Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenybę prieš srautinio grojimo
funkciją).
Medijos informacinių
užrašų kai kurios raidės
grojimo metu netinkamai
rodomos. Garso sistema neturi galimybių tinkamai perskaityti kai kurių tipų
raides.
Įrašų ir repertuarų pavadinimus rašykite
standartinėmis raidėmis.
Nepradedama groti įrašų
srautiniu (streaming) būdu. Prijungtas išorinis prietaisas neleidžia pradėti groti automatiškai. Įjunkite grojimą iš paties išorinio prietaiso.
Grojant srautiniu
(streaming) būdu
ekrane nerodomi įrašų
pavadinimai ir grojimo
trukmė. "Bluetooth" profilis neleidžia perduoti šios informacijos.
Garso ir telematikos sistema
aUtoMoBilio tECHNoloGijos
10

262
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Man nepavyksta
sujungti savojo telefono
"Bluetooth" ryšiu. Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba
aparatas nėra sistemos ryšio lauke.
-

P
atikrinkite, ar yra į jungta jūsų telefono
"Bluetooth" funkcija.
-

P
atikrinkite, ar jūsų telefono nustatymuose
yra pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".
Telefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Mobiliojo telefono suderinamumą galite patikrinti
tinklalapyje www.citroen.lt (paslaugos).
"Bluetooth" ryšiu sujungto
telefono garsas nėra
girdimas. Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono.
Padidinkite automagnetolos garso stiprumą
galbūt iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite
paties telefono garso stiprumą.
Aplinkos triukšmas sumažina girdimumo kokybę. Sumažinkite aplinkos triukšmą (uždarykite
langus, susilpninkite ventiliaciją, sumažinkite
automobilio greitį ir pan.).
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du kartus. Kontaktinės informacijos sinchronizavimo pasirinktis siūlo
sinchronizuoti SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos
sąrašus. Kai yra pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti,
kad kai kurių adresatų informacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "
di

splay si
M
card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine
tvarka. Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
si

stema negauna s
Ms
ž

inučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
Telefonas
Garso ir telematikos sistema