CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
BER
LINGO!
Berlingo-2-VP_nl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
InstruCtIeBoekje

Berlingo-2-VP_nl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
De online-gebruiksaanwijzing
Als de rubriek "MyCItroËn" niet beschikbaar is op de website van Citroën voor uw land, kunt u \
uw
gebruiksaanwijzing op het volgende internetadres raadplegen:
http://service.citroen.com/ddb/
u
w gebruiksaanwijzing is ook te vinden op de website van Citroën, in d\
e rubriek " MyCI tro Ë n ".
s

electeer:
s

electeer een van de volgende toegangen om
uw gebruiksaanwijzing online te raadplegen...
o
p deze persoonlijke pagina vindt u informatie over onze producten en die\
nsten en kunt u
rechtstreeks contact opnemen met het merk.
de taal,
het model van uw auto en de carrosserie-uitvoering,
de uitgifteperiode van uw gebruiksaanwijzing die overeenkomt met de eers\
te registratiedatum van
uw auto.
s

can deze code voor directe toegang tot uw gebruiksaanwijzing.
Als u de gebruiksaanwijzing online raadpleegt,
hebt u tevens toegang tot de meest recente
informatie. Deze informatie is gemakkelijk te
herkennen aan de paginamarkering die wordt
weergegeven met dit pictogram:

Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Welkom
Citroën beschikt wereldwijd over
een uitgebreid gamma modellen dat wordt gekenmerkt door
een geraffineerde mix van hoogwaardige techniek en constante innovatie,
evenals een moderne en creatieve benadering van het begrip mobiliteit.
Wij danken u voor uw keuze en wensen u veel plezier met uw auto.
Goede reis.
Achter het stuur van uw nieuwe auto
geniet u optimaal
als u elke uitrusting,
elke schakelaar
en elke instelling kent.

2
Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
sleutel 18
Alarmsysteem 20
Portieren

21
Achterklep


23
Dakklep

26
Centrale vergrendeling

27
Instrumentenpaneel

28
Datum en tijd

29
V

erklikkerlampjes 32
Brandstofniveaumeter
40
k

oelvloeistof 40
Bandenspanningscontrolesysteem 41o
nderhoudsindicator
43
Dimmer dashboardverlichting
44
s

tuurwiel verstellen

45
Handgeschakelde versnellin

gsbak
45
s

chakelindicator
46
e

G
s
6-versnellingsbak

47s

top &
s
tart-systeem

49s

tarten en afzetten

52
W

egrijden op
een helling

53r

ijadviezen
54 Verlichting
55
r

uitenwissers 58
Boordcomputer 60
s

nelheidsregelaar 61
s

nelheidsbegrenzer 64
Verwarming / handbediende airconditioning 67


automatisch
69o

ntdooien en
ontwasemen 72
Voorstoelen 74
Achterbank 76
Achterstoelen (5
zitplaatsen)
79
Achterstoelen (7

zitplaatsen)
82
Flexibel interieur


89
Indeling

91
Modutop dak

95
Dakrails

100
Plafonniers
101
Bagagescherm (5
zitplaatsen)
102
Bagagescherm (7

zitplaatsen)
106s

piegels 108
e

lektrisch bedienbare ruiten

1
10
VOORDAT u GAAT
RIJDEN VEILIGHEID
Exterieur 5
Interieur 6
auto met linkse besturing

6
auto met rechtse besturing


7
Cockpit

8
auto met linkse besturing

8auto met rechtse besturing 10technische gegevens - o

nderhoud
12
OVERZICHT
Alarmknipperlichten 111
Claxon 1 11
Handrem

1
11
Parkeerhulp
112
Achteruitrijcamera
114
AB
s 115
n

oodremassistentie 115
A
sr en es C
1
16
Grip control

1
17
Active City Brake

1
19
Veiligheidsgordels
123
Airbags
126
Vervoer van kinderen

130u

itschakelen van de frontairbag aan
passagierszijde
133
Aanbevolen kinderzitjes

136
Plaats


138
I

so FIX-bevestigingen 140
Aanbevolen I
so FIX-zitje 141
Zitplaatsen met
I
so FIX-bevestigingen 142
k

inderbeveiliging 144
ERGONOMIE en
COMFORT
Eco-rijden
Milieu 15e co-rijden 16
Het gedeelte "Wegwijzer"
(visuele index) biedt u de
mogelijkheid om de schakelaars,
functies en desbetreffende
paginanummers terug te
vinden op de schematische
afbeeldingen van de auto.
Cockpit auto met linkse besturing 13 auto met rechtse besturing 14
4-14 18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Inhoud

3
Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
auto met linkse
besturing.auto met rechtse
besturing.
TECHNOLOGIE aan
BOORD
ACCESSOIRES
ONDERHOUD SNEL WEER

OP WEG
7 inch touchscreen 201
Autoradio 263trekken van een

aanhanger
145trekhaak met afneembare zwanenhals


147o

verige accessoires

149
Motorkap openen


152
Benzinemotor


153
Dieselmotor

154
n

iveaus

155
Controles

157
Brandstof

159
Brandstoftoevoer uitgeschakeld


160
Handopvoerpomp


diesel

160
BlueHDi en additief AdBlue
® 161 Accu 168
Bandenreparatieset
170
Wiel verwisselen

171
Afneembaar

sneeuwscherm 177
s

neeuwkettingen
178
Lampen vervangen

179

Zekeringen
185

Wisserbladen

vervangen 189
s

lepen van de auto
190
V
oorzorgsmaatregelen
1
91
TECHNISCHE

GEGEVENS
Afmetingen 192
Motoren 196
Gewichten
196
Identificatiegegevens

200In de rubriek "

t
echnologie
aan boordI" maakt u kennis
met de nieuwe radio- en
navigatiesystemen.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Inhoud
InHouDsoPGAVe

4
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PRESENTATIE
In de rubrieken kunt u de volgende
symbolen aantreffen:
dit symbool verwijst naar de rubriek en
het gedeelte waar meer informatie over
de desbetreffende functie is te vinden,
dit symbool vraagt uw aandacht
voor aanvullende informatie die u
helpt de gebruiksmogelijkheden
van uw auto optimaal te benutten,
dit symbool geeft een
waarschuwing met betrekking tot
de veiligheid van de inzittenden
en de voorzieningen aan boord.
n

eem voor alle werkzaamheden
aan uw auto contact op met een
gekwalificeerde werkplaats die
beschikt over de juiste technische
informatie, vakkennis en apparatuur.
Het CI
tro
Ë
n
-netwerk is in staat u dit
te bieden.
Belangrijke informatie:
Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires die
niet onder een artikelnummer in
het assortiment van Automobiles
CI
tro
Ë
n
voorkomen, kan storingen in
het elektronisch systeem van uw auto
veroorzaken.
n
eem contact op met
een vertegenwoordiger van het merk
CI
tro
Ë
n
om u te laten informeren
over het assortiment uitrustingen
en accessoires voorzien van een
artikelnummer. De vermelde uitrustingen zijn,
afhankelijk van de uitvoeringen van
de nieuwe auto's, niet beschikbaar
als standaarduitrusting of als optie en
kunnen per land verschillen of niet in
alle landen beschikbaar zijn.

5
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ExTERIEUR
Afstandsbediening 18-19
Batterij vervangen,
synchroniseren
19
s

leutel 18
s

tarten
52
Hill s

tart Assist
53
Centrale vergrendeling


18, 27
Brandstoftankdop,


brandstoftank
159-160
o

nderbreking brandstoftoevoer,
handopvoerpomp diesel

160
Additief AdBlue,
bijvullen


38-39, 161-167
r
uitenwisserbladen
189
Buitenspiegels

108
Zijknipperlicht
182
Active City Brake

1
19-122
k

oplampen, mistlampen,
richtingaanwijzers 55-57, 179-182k
oplampverstelling 57
Lampen vóór vervangen

179-182k

oplampsproeiers
59, 156s

neeuwscherm

177
V

oorportieren
21
s

chuifdeuren
22-23
s

leutel
18
Motorkapontgrendeling

152k

inderbeveiliging
144
s

lepen, takelen

190trekken van een aanhanger

,
zwanehalstrekhaak

145-148
Parkeerhulp

112-113
Achteruitrijcamera

1

14
Dakklep

26n
oodbediening
23
r

eservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap

171-176
Bandenreparatieset


170
Bandenspanning

200
Modutop-dak

95-96, 99
Dakstangen


100
Achterlichten,


richtingaanwijzers

55-56
Derde remlicht

184
Lampen achter


vervangen

179-180, 183-184
Achterdeuren, achterklep


23-25
Accessoires


149-150
Afmetingen


192-195
r

emmen, remblokken

1

11 , 1 5 5 , 1 5 7
n

oodstop

115
AB
s
,
e
BD

1

15
A
sr
,
es
C

1

16
"Grip control"

1

17-118
Active City Brake

1

19-122
Banden, spanning

200s

neeuwkettingen

178
Bandenspanningscontrolesysteem 41-42
k

entekenplaatverlichting

184
1
oVerZICHt
Lokalisatie

6
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Binnenspiegel 109
Plafonnier vóór 101
Lampen plafonnier

vervangen
182Frontairbags, zij-airbags,
window-airbags
126-129
u

itschakelen frontairbag passagierszijde

129, 133
Accu, laden,


starten
168
Motorkapontgrendeling

152
r

uiten achter
109
V

oorstoelen, verstelling, hoofdsteun

74-75
Veiligheidsgordels

105, 123-125
Accessoires


149-150
INTERIEUR
Achterbank 76-78
Achterstoelen
(5
zitplaatsen)
79-81, 89
Configuratie van stoelen,


banken
89-90
Plafonnier achter

101
Lampen plafonnier


vervangen
182
Voorzieningen achter

94
-


opbergvakken in de vloer
,
-

vliegtuigtafeltje,
-


zonneschermen opzij.
Modutop-dak


95-96
Parfumeur

97-98
Bagagescherm (5
zitplaatsen)
102
Bagagescherm


(7
zitplaatsen)
106-107
k
inderzitjes
130-139, 143
I
so FIX-bevestigingen,
I so FIX-zitje 140-142
Handrem
111
Achterstoelen (7
zitplaatsen)
82-88, 90
V

oorzieningen (7
zitplaatsen)
104-105
-


bekerhouder
,
-

12V
-aansluiting,
-

sjorogen,
-


opbergvakken.
s

lepen, aanhanger trekken
190
Aanhangergewichten


196-199r
eservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap

171-176
Lokalisatie

7
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Binnenspiegel 109
Plafonnier vóór 101
Lampen plafonnier

vervangen
182Frontairbags, zij-airbags, window-airbags
126-129
u

itschakelen frontairbag passagierszijde

129, 133
Accu, laden, starten


168
Motorkapontgrendeling


152
r

uiten achter
109
V

oorstoelen, verstelling, hoofdsteun

74-75
Veiligheidsgordels

105, 123-125 Accessoires

149-150
INTERIEUR
Achterbank 76-78
Achterstoelen
(5
zitplaatsen)
79-81, 89
Configuratie van stoelen,


banken
89-90
Plafonnier achter

101
Lampen plafonnier


vervangen
182
Voorzieningen achter

94
-


opbergvakken in de vloer
,
-

vliegtuigtafeltje,
-


zonneschermen opzij.
Modutop-dak


95-96
Parfumeur

97-98
Bagagescherm (5
zitplaatsen)
102
Bagagescherm


(7
zitplaatsen)
106-107
k
inderzitjes
130-139, 143
I
so FIX-bevestigingen,
I so FIX-zitje 140-142
Handrem 111
Achterstoelen (7
zitplaatsen)
82-88, 90
V

oorzieningen (7
zitplaatsen)
104-105
-


bekerhouder
,
-

12V
-aansluiting,
-

sjorogen,
-


opbergvakken.
s

lepen, aanhanger trekken
190
Aanhangergewichten


196-199
r
eservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap

171-176
1
oVerZICHt
Lokalisatie

8
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
esP 116
Parkeerhulp 112-113
e

lektrisch verstelbare buitenspiegels

108k

oplampverstelling 57
s

top & s tart
49-51
s
nelheidsregelaar 61-63
s

nelheidsbegrenzer 64-66
Lichtschakelaars 55-57
Mistlampen 56
L e D-dagrijverlichting
56
Automatische verlichting

56-57
COCkPIT
Zekeringen dashboard,
interieur 185-187
Motorkapontgrendeling

152
Handrem

111Instrumentenpanelen, klokken,
displays, tellers
28-29k

lok instellen via
instrumentenpaneel
29
V
erklikkerlampjes 32-39
Meters, display
40, 43-44
Dimmer dashboardverlichting

44s

chakelindicator 46
s
chakelaar ruitenwissers
58-59
Automatische ruitenwissers

58r

uitensproeier/
koplampsproeiers
59, 156
Boordcomputer
60s
tuurwiel verstellen 45
Claxon 1 11
Contactslot
52
e
lektronisch gestuurde
versnellingsbak 47-48
Bediening aan de stuurkolom:
- t
ouchscreen

204
-
Autoradio
265
Lokalisatie