USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

221
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Radio Media
List Liste over FM-stasjoner
tr

ykk på en radiostasjon for å velge den.
Radio Media
(radiomedia)
Source (kilde) FM Radio (FM
r
a
di o)
Velg skifte av lydkilde.
d

AB Radio (DAB
r
a
dio)
AM Radio (A M r adi o)
Jukebox (
ju

xebox)
USB (
u

s
B
)
Mirrorlink
iPod (iPod)
Bluetooth (Bluetooth)
AUX (aux)
Radio Media
(me dia)
Preset (lagre)
tr

ykk på en tom plassering og deretter på
" Preset" (lagre)
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

230
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Media
USB-spillerValg av kilde
ta s t e n SRC ( kilde) blant
betjeningene ved rattet kan brukes
til å skifte direkte til neste media,
som er tilgjengelig dersom kilden er
aktivert. Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Media
for å åpne
hovedsiden.
sy

stemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
re

duksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.spi
llellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
u

s
B

-nøkkel. Listene lagres: derrsom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert.
se

tt
us
B

-nøkkelen inn i
us
B

-kontakten eller
koble
us
B

-enheten til
us
B

-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Auxiliar y-kontakt (AUX)
koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til ja ck-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
re

guler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå).
r
e
guler deretter lydstyrken til
bilradioen.
st

yring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Velg kilde.
Lyd og telematikk

231
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom
32 k
b
ps og 320 k
b
ps.
Den kan også lese VB
r-

modus (Variable Bit
rat

e).
Ingen andre filtyper (.mp4
) vil kunne leses.
"wma"-filene må være av typen wma
9


standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 11,
22, 44
og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk kun usB -nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).sy
stemet støtter bærbare
usB M
ass
st

orage- spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via usB -kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
st

yring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en
j
a
ck-kabel
(følger ikke med).
Det anbefales å bruke
us
B
-kabelen
som hører til det mobile apparatet.
sy

stemet tåler ikke samtidig tilkobling
av to identiske apparater (to nøkler eller
to Apple
®-apparater), men det er mulig
å koble til en nøkkel og et Apple® -
apparat.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

232
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-streaming®
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra
telefonen gjennom bilens høyttalere.
ko
ble til telefonen: se avsnitt " Telephone ", og
deretter " Bluetooth" .
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
st

yringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
nå

r streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere
" Gjentakelse " på Bluetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB -kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
st

andardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
Lyd og telematikk

233
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Styring av Jukebox
koble utstyret (MP3 -spiller,...) til usB -uttaket
eller ja ck-uttaket ved hjelp av en lydkabel.
Dersom ingen lydfunksjoner kopieres
i systemet med en kapasitet på 8
GB,
er alle
j
u
kebox-funksjonens symboler
skraverte og utilgjengelige.
Velg " Media list ". Velg forstørrelsesglasset for å gå inn
i mappen eller albumet, og for å velge
den ene lydfilen etter den andre.
Velg " Copy Jukebox " (kopier
ju

kebox) Velg " Confirm
" (bekreft) deretter
" Copy " (kopier).
Velg " Sortering etter mappe ".Velg New folder for å opprette en
nivåinndeling i
j
u
kebox.
" Sorteriung etter album ". Velg " Keep structure
" for å bevare
utstyrets struktur.
und

er kopieringen går systemet
tilbake til hovesiden. Du kan når som
helst gå tilbake til visualisering av
kopien ved å velge denne tasten.
Eller Eller
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

259
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Avspillingen av min us
B
-
nøkkel starter opp etter
veldig lang tid (ca. 2
til
3


minutter). Visse filer som leveres med nøkkelen kan gjøre at avspillingen
settes i gang veldig sent (10


ganger lenger tid enn oppgitt).
sl
ett de filene som leveres med nøkkelen, og
begrens antallet undermapper i nøkkelens
filoversikt.
nå

r jeg kobler til min
IPhone som telefon på
u

s
B

-uttaket samtidig, kan
jeg ikke lenger spille av
musikkfilene.
nå

r iPhone kobler seg automatisk til som telefon, kobler den seg til
funksjonen streaming.
s
t
reamingfunksjonen vil da overkjøre us
B
-
funksjonen som ikke lenger kan brukes.
t
i
den for sporet det lyttes
til uten lyd vises på kilden til Apple
®-produktene.
ko
ble fra og deretter koble til us
B
-koblingen
(
usB
-funksjonene vil da overkjøre streaming-
funksjonen).
Visse tegn i informasjonen
om mediet som avspilles
vises feil. Visse tegntyper kan ikke behandles av lydsystemet.
Bruk standardtegn for å navngi sporene og
registrene.
Avspilling streaming av
filer starter ikke. Den eksterne enheten som er tilkoblet gjør at avspillingen ikke kan
starte automatisk.
st

art avspillingen fra ekstern enhet.
na

vnene på sporene er
avspillingstiden vises
ikke på skjermen i
lydstreaming. Bluetooh-profilen tillater ikke overføring av disse informasjonene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

266
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Menyer
Skjerm C
Lydfunksjonerradio ; CD ; usB ; AuX .
Trip computer
Innlegging av strekninger,
varselmeldinger, funksjonenes
tilstand.
Bluetooth
®-telefon :til
kobling ; Handsfree ; st reaming.
Personalisation-configuration
Innstillinger bil ; Display ;
s
p
råk. Et godt råd: for å få detaljert oversikt over
de menyene du kan velge mellom, gå til
avsnittet "
niv

åinndeling(er) skjerm(er)".
Skjerm A
radio
Velge en stasjon
trykk flere ganger etter hverandre
på tasten SOURCE
og velg
radiofunksjonen.
tr

ykk på tasten BAN
d
AST for å
velge frekvensbånd.
tr

ykk et kort øyeblikk på en av disse
tastene for å foreta automatisk
søking etter radiostasjoner.
tr

ykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
tr

ykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30


stasjoner).
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder.
Lyd og telematikk

268
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Media
USB-spiller
Denne enheten består av en usB -port og en ja ck-kontakt,
avhengig av modell.
se

tt us
B
-nøkkelen i us
B
-kontakten leler koble
u

s
B
-enheten i us
B
-kontakten ved hjelp av den
tilpassede kabelen (følger ikke med).
sy

stemet består av avspillingslistene
(midlertidig minne) hvis opprettelse kan
ta fra noen sekunder til flere minutter
ved første tilkobling.
Ved å redusere antallet filer som ikke
er musikkfiuler og antallet registre vil
kunne bidra til å redusere denne tiden.
Avspillingslistene aktualiserer hver
gang tenningen skrus av eller hver
gang det kobles til en
us
B
-nøkkel.
Listene lagres i minnet: Dersom man
ikke foretar endringer i listene vil
nedlastingen skje raskere gangen
deretter. Gi et langt trykk på LIST REFRESH-
knappen for visning av de forskjellige
inndelingene.
Velg via "
Mappe" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist ".
tr

ykk på OK for å velge valgt
inndeling, og deretter på nytt på OK
for å bekrefte.tr ykk kort på LIST REFRESH

knappen for visning av forrige
inndeling.
na

viger i listen ved hjelp av tastene
for høyre/venstre og opp/ned.
Bekreft valget ved å trykke på OK.
tr

ykk på en av disse tastene for å
komme til foregående/neste spor.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
tr

ykk på en av disse tastene for å få
tilgang til foregående/neste " Mappe"
/ " Artist " / "Genre " eller " Playlist "
i inndelingslisten som er under
avspilling.
Lyd og telematikk

271
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Bruk kun usB-nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® u
sB
-kabler for konform bruk.
*

I v
isse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres
fra tastaturet.
** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Bluetooth®-streaming
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
ko

ble til telefonen: se rubrikken " Telephone ".
Velg i Bluetooth -menyen: "Telefon -
Audio " den telefonen som skal tilkobles i
telefonmenyen.
Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig
tilkoblet telefon.
st

yring av musikkspor som det vanligvis
lyttes til er mulig via tastene på lydpanelet og
betjeningen på rattet** Informasjon om dette
kan vises i displayet Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

275
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Skjerm C
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til
følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i skjermen:
activate/deactivate RdS
aktivere / deaktivere R d S
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
Radio
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
Cd / Cd MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele
CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen
for CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en
som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD
MP3) activate/deactivate track repeat
(of the current folder/artist/genre/playlist)
aktivere / deaktivere ny avspilling av spor
(i mappen / artist / sjanger / playlist som er under
avspilling)
USB
activate/deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)
aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling
(i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10