bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

201
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
7 colos érintőképernyő
gpS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
tartalom
Első lépések
2 02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
04
me

nük

205
Navigáció
2

06
Navigáció - Célravezetés

2
14
Közlekedés


218
Rádió Média

2
20
Rádió

2
26
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
28
méd

ia

230
Beállítások

2
34
Internet
2

42
Internetböngésző
2

43
mi

rror
li

nk
® 246
Telefon
2
48
Gyakori kérdések

2
56
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenetet
követően a rendszer átáll készenléti üzemmódra. Olvassa el az
Energiatakarékosság (üzemmód) c. részt.
724.39
724.39
724.39
724.39
724.39
7 cOLOS ÉRINTŐKÉpERNyŐ
audi

203
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Hangerő beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési információké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).A menüképernyőhöz nyomja meg a
Menu
gombot.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F

M / AM / DAB rádiók*
-


us
B

pendrive
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belső memóriájára)
-

B

luetoothszal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon
-

A J

ack tartozékcsatlakozón keresztül
(a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
médialejátszó
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható.
Nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Amint csökken az utastér
hőmérséklete, a hangerő visszatér az
eredeti beállításhoz. A képernyő karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölő kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
audi

205
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
menük
Beállítások
Rádió Média
Navigation
vez

etés
Internet Telefon
A hangok és a műszer fal-világítás fényerejének
beállítása.
Rádióadó és különböző zeneforrások
kiválasztása, fényképek megjelenítése.
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása.
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez, a
gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése.
Csatlakozás az „Internetböngészőhöz”.
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata a „
mir

rorlinken” keresztül. Telefon csatlakoztatása Bluetooth
®-szal.
(Felszereltségtől függően)
(Felszereltségtől függően)
838.4
727.27
727.30 727.30
727.30 727.30
727.30 727.30
727.30
727.27 727.30
727.30
727.30
audi

221
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Rádió Média
List List of FM stations
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Rádió Média Source FM Radio
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Radio
AM Radio
ju

kebox
USB
Mirrorlink
i
p

od
Bluetooth
AUX
Rádió Média
p

reset Nyomjon meg egy üres helyet, majd a Preset
(Memória) gombot.926.18
audi

232
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth ® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „Te l e f o n ˮ c.
fejezet Bluetooth ról szóló részét.
Válassza az Audio (
au

dio) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a
Repeat (Ismétlés) funkciót a Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az
usB
-portra.
a l

ejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik. A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok
/ műfajok / lejátszási listák / audiobook-
ok / podcastok).
a r

endszer alapértelmezésben
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
802.15
802.15
802.15
802.15
802.15
892.5
892.5
892.5
892.5
892.5
audi

243
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Internetböngésző
Az internetböngészés azonosítását az
okostelefon a Dial-Up Networking (DUN)
szabvány szerint végzi.Nyomja meg az „
Internetböngésző ”
gombot a böngésző kezdőlapjának
megjelenítéséhez; előzetesen
csatlakoztassa okostelefonját
Bluetooth-szal az „
in
ternet”
opcióknál, ld. „ Telefon” c. rész.
Egyes újgenerációs okostelefonok nem
fogadják el ezt a szabványt. Nyomja meg az Internet
gombot az
első oldal megjelenítéséhez.
940.6
941.18
941.18
941.18
941.18
audi

244
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint
Fogyasztás nyilvántartása
Internet
cs

atlakozás wifi-hálózathozBluetooth941.19
941.19
941.19
941.19
941.19
941.19 941.19
audi

245
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Internet
Második oldal Bluetooth
kapcsolatok Search
Csatlakozásra váró eszköz keresésének indítása.
cs

atlakozás /
Leválasztás Kiválasztott eszköz Bluetooth csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása.
Update Kiválasztott telefon névjegyeinek importálása és
mentése az autórádióra.
Delete Kiválasztott telefon törlése (Delete).
val

idate Paraméterek mentése.
Internet
Második oldal
át

viteli arány Alaphelyzet
Fogyasztás-nyilvántartás újrainicializálása és
jóváhagyása.
val

idate
Internet
Második oldal
Wi- Fi csatlakozás Mind
Összes wifi-hálózat megjelenítése.
Biztonságos Biztonságos wifi-hálózatok megjelenítése.
Tá r o l va Kiválasztott wifi-hálózatok tárolása.
ho

zzáadás Új wifi-hálózat hozzáadása.
Bekapcsolás /
Kikapcsolás Wifi-hálózat be- vagy kikapcsolása.
cs

atlakozás A rendszer által talált wifi-hálózat kiválasztása és
csatlakozás.941.19
audi

247
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Biztonsági okokból, és mivel a
vezető fokozott figyelmét igényli, az
okostelefon használata tilos vezetés
közben.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon testre szabott
szinkronizálásának köszönhetően a
felhasználó a saját okostelefonjának
mi

rror
li
nk
® technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elveket és szabványokat
folyamatosan fejlesztik, a megfelelő
okostelefon-modell kiválasztásához
látogasson el országa C
i

t
R
OËN-
honlapjára. Ha létezik ilyen, lépjen be a
my

C
i

t
R

OËN menübe. Megjegyzés:
-

h
a telefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a „MirrorLink
®”
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy megfelelő alkalmazás előzetes
letöltését kérik.
-

a

z iPhone
® nem alkalmas
a szolgáltatásra, az apple®
„CarPlay ®” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást.
a

„ MirrorLink
®” kijelzés folytatásához lépjen
vissza a kezdőoldalra. Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
csatlakoztassa az
us
B k

ábelt.
Ha
us
B k

ábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Nyomja meg a
„
MirrorLink
®” gombot a
rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához.
a

MirrorLink
® kijelzéssel párhuzamosan az
Audio source (Hangforrás) és Telephone
(Telefon) funkciók is elérhetők.
MirrorLink® okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez kompatibilis telefonra
van szükség, melyet előzetesen Bluetooth-on
keresztül csatlakoztatni kell a gépjárműhöz.
hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
megtekinthetők, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
és Nyomja meg a rendszer
Internet gombját az első oldal
megjelenítéséhez.
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20 941.20
941.20941.20 941.20
941.20
941.20
audi

250
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth connections (Bluetooth kapcsolatok)
Telephone options (Telefonos opciók)
Search for devices (Készülék keresése)Telephone connection (Telefon csatlakoztatása)
1. szint 2. szint 3. szint
928.5
928.5
928.5
928.5
928.5
928.5
928.5
audi