bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

251
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Telefone ligação
Página secundária Ligação Bluetooth Procurar
in

iciar a procura de um periférico a ligar.
Ligar
d
e
sligar
in
iciar ou interromper a ligação Bluetooth do
periférico seleccionado.
Actualizar
im

portar os contactos do telefone seleccionado
para gravar no auto-rádio.
Suprimir
su

primir o telefone seleccionado.
Validar Gravar os parâmetros.
Telefone
Página secundária Procurar
equipamento Equipamentos
detectados
tel

efone
in

iciar a procura de um periférico.
Streaming Áudio
int

ernet
Telefone ligação
Página secundária Opções Telefone Colocação espera
de

sligar temporariamente o microfone para
que o interlocutor não oiça a conversa com um
passageiro.
Actualizar
im

portar os contactos do telefone seleccionado
para gravar no auto-rádio.
To q u e s
es

colher a melodia e o volume do toque quando
o telefone toca.
Estado memória Fichas utilizadas ou disponíveis, percentagens
de utilização do repertório interno e dos
contactos em Bluetooth.
Validar Gravar os parâmetros

252
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção
sustentada por parte do condutor, as
operações de emparelhamento do
telemóvel "Bluetooth" ao sistema kit
mãos-livres do auto-rádio, devem ser
efectuadas com o veículo parado.
Procedimento (curto) a partir do
telefone
no menu Bluetooth do seu periférico,
seleccionar o nome do sistema na lista dos
aparelhos detectados.
in

troduzir no periférico um código com, no
mínimo, 4


algarismos e validar.
in

troduzir este mesmo código no
sistema, seleccionar " OK " e validar.
Procedimento a partir do sistema
active a função "Bluetooth" do telefone e
assegure-se que esta se encontra "visível para
todos" (configuração do telefone).
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
s

elecione " Ligação Bluetooth ".
s

eleccione " Procurar ".
É visualizada a lista do(s) telefone(s)
detectado(s).
em c

aso de insucesso, é aconselhável
que desactive e, em seguida, reactive a
função Bluetooth do seu telefone.s eleccione o nome do
telefone escolhido na lista
e, em seguida, " Validar ".
in

troduza um código com, no
mínimo, 4


algarismos para a conexão
e, em seguida, " Validar ".
in

troduza o mesmo código no telefone e, em
seguida, aceite a ligação.
O sistema propõe a ligação do telefone:
-

e
m " Telefone " (kit mãos livres,
unicamente telefone),
-

e
m " Streaming Áudio " (streaming:
leitura sem fios dos ficheiros de áudio do
telefone),
-

e
m " Internet " (navegação internet
unicamente, se o seu telefone for
compatível com a norma Bluetooth
d
i
al-
up ne

t wo r k ing "
d
u n
".se

lecionar um ou vários per fis e validar.

253
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Os serviços disponíveis estão
dependentes da rede, do cartão siM
e d
a compatibilidade dos aparelhos
Bluetooth utilizados. Verifique no
manual do seu telefone e junto do
seu operador os serviços a que pode
a c e d e r.
a

capacidade do sistema para ligar
apenas um per fil depende do telefone.
Os dois perfis podem ser ligados por
defeito.
Consulte www.citroen.pt para obter mais
informações (compatibilidade, ajuda
complementar,...). O telefone reconhecido
aparece na lista.
em f

unção do seu equipamento, pode ser-lhe
solicitado que aceite a conexão automática
sempre que ligar a ignição.
ao r

egressar ao veículo, se o último telefone
associado estiver novamente presente,
é automaticamente reconhecido e nos
30
segundos seguintes à ligação da ignição o
emparelhamento realiza-se sem intervenção
da sua parte (Bluetooth ativado).
Para alterar o per fil de ligação automático,
seleccione o telefone na lista e, em seguida, o
parâmetro pretendido. Consoante o tipo de telefone, o
sistema solicita-lhe se aceita ou não a
transferência da sua lista.
se n

ão for o caso, seleccione
" Actualizar ".
Ligação de um periférico
Bluetooth®
Nova ligação automática
se este modo de ligação estiver activado
durante o procedimento de emparelhamento,
ao ligar a ignição, o último telefone
emparelhado é ligado automaticamente.
a

ligação é confirmada pela visualização de
uma mensagem, assim como do nome do
telefone.
Ligação manual
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
s

eleccione " Bluetooth " para
visualizar a lista de periféricos
emparelhados.
s

eleccione o periférico a ligar. Pressione " Procurar ".
a

ligação é confirmada pela visualização de
uma mensagem, assim como do nome do
telefone.

254
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Gestão dos telefones
emparelhados
esta função permite ligar ou desligar
um periférico, assim como eliminar um
emparelhamento.a utilização do telefone é fortemente
desaconselhada durante a condução.
es

tacione o veículo.
Passe a chamada com a ajuda dos
comandos no volante.
Prima " Telefone
" para visualizar a
página primária.
Premir na página secundária.
s

eleccione " Bluetooth" para
visualizar a lista de periféricos
emparelhados.
s

eleccione o periférico na lista.
s

elecionar " Procurar
equipamento "
Ou "Ligar /
d
es
conectar" para iniciar
ou parar a ligação Bluetooth do
periférico selecionado.
Ou " Suprimir " par suprimir o
emparelhamento.
Receber uma chamada
uma chamada recebida é anunciada por um
sinal sonoro e uma visualização sobreposta
no ecrã. Prima brevemente a tecla TEL dos
comandos no volante para atender a
chamada .
Prima continuamente.
a tecla TEL dos comandos no
volante para recusar a chamada.
Ou
s

eleccione " d esligar ".
Efectuar uma chamada
Efectuar uma chamada para um
número novo
Prima " Telefone" para visualizar a
página primária.
Marque o número através do teclado
numérico.
Prima em " Chamar " para iniciar a
chamada.
Efectuar uma chamada para um
contacto
Prima " Telefone" para visualizar a
página primária.
Ou prima continuamente
a tecla TEL dos comandos no
volante.

259
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Multimédia
qUE S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a

leitura da minha chave
u

s
B d

emora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 minutos).
al
guns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar
substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10
o tempo de
c at á l o g o).
el

imine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu
i
P
hone
como telefone e à tomada
u

s
B

simultaneamente,
deixo de poder ler os
ficheiros de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a
função streaming.
a
f
unção streaming sobrepõe-se à função us
B

que deixa de poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da
pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores
a
p
ple
®.
de
sligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação us
B (
a função us
B i
rá sobrepor-se à
função streaming).
determinados caracteres das
informações do suporte em
leitura não são apresentados
correctamente.O sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
carater.u tilize caracteres padrão para atribuir o nome
das faixas e as listas.
nã

o é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming. O periférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.
in

icie a leitura a partir do periférico.
Os nomes das faixas e a
duração de leitura não são
apresentadas no ecrã em
streaming audio. O per fil Bluetooth não permite transferir estas informações.

262
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
qUE S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
nã

o é possível ligar o
telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o
aparelho não esteja visível. -

V
erifique se o Bluetooth do telefone está
activado.
- Verifique nos parâmetro²s do telefone que este se encontra com a definição " Visível para todos".
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu telefone
em www.citroen.pt (serviços)
O som do telefone ligado
por Bluetooth é inaudível. O som depende do sistema e do telefone.
au

mente o volume do auto-rádio, eventualmente
até ao máximo e aumente o som do telefone se
necessário.
O ruído ambiente influencia a qualidade da comunicação
telefónica.
re

duzir o ruído ambiente (feche as janelas,
diminua a ventilação, abrande, ...).
de

terminados contactos
aparecem em duplicado
na lista.
as opções de sincronização dos contactos propõem a sincronização dos
contactos do cartão siM , os contactos do telefone ou ambos. Quando
as duas sincronizações se encontrarem seleccionadas, é possível que
determinados contactos sejam apresentados em duplicado.seleccione " Ver os contactos do cartão siM " ou
"Ver os contactos do telefone".
Os contactos não se
encontram classificados
por ordem alfabética.
de

terminados telefones propõem opções de visualização.
Consoante os parâmetros escolhidos, os contactos podem ser
transferidos para uma ordem específica. Modifique os parâmetros de visualização da lista
do telefone.
O sistema não recebe
s

M
s
O m

odo Bluetooth não permite transmitir
s
Ms

ao sistema.
Telefone

266
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Menus
Ecrã C
Funções áudiorádio; Cd; usB ; auX .
Computador de bordo
in

trodução das distâncias; a
l
ertas;
e

stado das funções.
Bluetooth Telefone - Áudio .
em

parelhamento; Kit mãos-livres;
st

reaming.
Personalização - configuração
Parâmetros do veículo; Visualização;
idi

omas. Para ter uma visão global do detalhe
dos menus a escolher, consulte a
r ubr ic a "
a
r
boresc ência(s) do(s) ecrã(s)".
Ecrã A
rádio
Selecionar uma estação
efectue pressões sucessivas na
tecla SOURCE e seleccione a rádio.
Prima a tecla BAN
d

AST para
seleccionar uma gama de ondas.
Prima ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efectuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima a tecla LIST REFRES
h
p

ara visualizar a lista das estações
captadas localmente (30
estações no
máximo).
Para actualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.

271
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
utilizar apenas memórias usB n o formato
Fa t3 2 (File al location ta ble).
re

comenda-se a utilização de
cabos
u

s
B
oficiais a
pple® para garantir
uma utilização conforme.
*
e
m d
eterminados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
**
s
e o t
elefone suportar a função.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
telefone através dos altifalantes do veícul.
li
gar o telefone: ver a rubrica " Telefone ".
s

elecionar no menu Bluetooth : Telefone -
Áudio o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
a

pilotagem das faixas habituais é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**.
a
s i
nformações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã.
ac

tive a fonte streaming através da
tecla SOURCE* .
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à usB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
a

leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as c

lassificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).
a

versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

272
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
telefone
Emparelhar um telefone Bluetooth®
Ecrã C
(
di
sponível em função do modelo e da versão)
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção particular
por parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efetuadas com o veículo parado e com
a ignição ligada.
en

tre na página www.citroen.pt para obter
mais informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
ac

tive a função Bluetooth do telefone e
assegure-se que esta seja "visível por todos"
(configuração do telefone).
Premir a tecla MENU .s eleccione o menu:
- " Bluetooth : Telefone - Áudio "
-
" Configuração Bluetooth "
-
" Efectuar uma procura
Bluetooth "
ap

arece uma janela com uma mensagem de
busca em curso...
Os serviços disponíveis dependem
da rede, do cartão
si
M e d
a
compatibilidade com os aparelhos
Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e
junto do seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.
*
s
e a c
ompatibilidade material do seu telefone
for total. Os 4


primeiros telefones reconhecidos são
apresentados nessa janela.
Consultar emparelhamentos Jornal das
chamadas O menu
t
e
lefone permite aceder
nomeadamente às seguintes funções:
"
di

rectório"*, "[Consulter les appareils
jumelés]", "[Journal des appels]".na l ista, seleccione o telefone a ligar. nã o é
possível ligar mais que um telefone de cada
vez.
É apresentado no ecrã um teclado virtual:
insira um código com, no mínimo, 4
algarismos.
Valide através de OK.
uma mensagem no ecrã indica o telefone
seleccionado. Para aceitar o emparelhamento, digitar
o mesmo código no telefone e validar com OK.
em caso de falha, o número de tentativas é
ilimitado.
ap

arece no ecrã uma mensagem com
emparelhamento bem sucedido.
a

ligação automática autorizada apenas fica
activa após ter configurado o telefone.
a

lista e o registo de chamadas ficam
acessíveis após o período necessário para a
sincronização.

273
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Receber uma chamada
a chegada de uma chamada é anunciada
p or um sinal sonoro e a visualização em
sobreposição à vista em curso no ecrã.
s

eleccione o separador " SIM" no
ecrã através das teclas.
Validar com OK.
Prima esta tecla dos comenados do
volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
a partir do menu Bluetooth : Telefone -
Áudio .
s

elecionar " Gerir a chamada telefónica ".
s

elecionar " Ligar ".
Ou
s

elecionar " Jornal das chamadas ".
Ou
s

elecionar " d
ir
ectório ".
Prima, durante mais de dois
segundos, esta tecla para aceder
à sua lista e, em seguida, navegar
através do botão rotativo.
Ou
Para marcar um número, utilize o teclado do
telefone, com o veículo parado.
Terminar uma chamada
durante uma chamada, prima
durante mais de dois segundos esta
tecla.
Valide com OK para terminar a chamada.
O sistema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação em
Bluetooth.
a

partir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do auto-rádio.
Os contactos importados desta forma
são registados numa lista permanente
que é visível por todos, qualquer que
seja o telefone ligado.
O menu da lista é inacessível enquanto
esta estiver vazia.