CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
BER
LINGO!
Berlingo-2-VP_fi_Chap00_couv-debut_ed01-2015
KäyttöohjeKirja

Berlingo-2-VP_fi_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Käyttöopas internetissä
Mikäli otsikko "MyCITROËN" ei ole käytössä Citroën-sivustolla maassasi, voit katsoa käyttöopasta
seuraavassa osoitteessa:
http://service.citroen.com/ddb/ Löydät autosi käyttöoppaan Citroën-internet-sivustolta, otsikolla "MyCITROËN".
Valitse:
Valitse joku vaihtoehdoista, kun haluat tutkia
käyttöopasta verkossa.
Tämä henkilökohtainen ja sinua varten tehty tila tuo sinulle suoran ja etuoikeutetun yhteyden merkin
kanssa.
kieli,
auto ja korimalli,
käyttöoppaasi julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä käyttöönottopäivää.
Ota kuva tästä koodista, jolloin pääset suoraan käyttöoppaaseen.
Katsomalla suoraan käyttöopasta verkosta
pääset samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin
tietoihin, jotka on helposti tunnistettavissa tämän
kuvakkeen avulla:

Berlingo-2-VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Tervetuloa
Citroënilla on tarjota joka mantereella
laaja valikoima autoja,
joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki ja
jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.
Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.
Hyvää matkaa!
Ohjatessasi uutta autoasi
jokaisen laitteen,
jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen
tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää.

2
Berlingo-2-VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Avain 18
Hälytin 20
Ovet

21
T

avaratilan luukku
23
T

akakattoluukku
26
Keskuslukitus


27
Mittaristo


28
Päivämäärä ja


kellonaika

29
Merkkivalot


32
Polttoainemittari


40
Jäähdytysneste


40
Alentuneen rengaspaineen valvontajärjestelmä


41
Huoltomittari


43
Mittariston valaistuksen himmennin


44
Ohjauspyörän


säätäminen

45
Manuaalinen vaihteisto


45
V

aihteenvaihdon osoitin
46
6-portainen automatisoitu BMP-vaihteisto


47
Stop & Go


49
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen


52
Mäkilähtökäynnistys


53
Ohjeita ajamiseen


54V

alot 55
Lasinpyyhin
58
Ajotietokone

60
V

akionopeudensäädin
61
Nopeudenrajoitin


64
Lämmitys /


Manuaalinen
ilmastointilaite

67 automaattinen


69
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto


72
Etuistuimet


74
T

akapenkki
76
T

akaistuimet (5 paikkaa)
79
T

akaistuimet (7 paikkaa)
82
Muunneltavuus


89
V

arusteet
91
Modutop-katto


95
Kuormaustangot


100
Kattovalot


101
Matkatavaroiden


suojapeite (5
paikkaa)
102
T

avaratilan suojapeite (7
paikkaa)
106
Sivupeilit


108
Sähkötoimiset


lasinnostimet

1
10
VALMIINA AJOON TURVALLISUUS
Ulkopuoli 5
Sisäpuoli 6
ohjauspyörä vasemmalla

6
ohjauspyörä oikealla


7
Hallin

talaitteet
8
ohjauspyörä vasemmalla


8
ohjauspyörä oikealla


10
T

ekniset tiedot - Huolto
12
YLEISKATSAUS
Hätävilkku 1 11
Äänimerkki 1 11
Seisontajarru

1
11
Pysäköintitutka

1
12
Peruutuskamera

1
14
ABS-järjestelmä

1
15
AFU

1
15
ASR ja ESC

1
16
Grip control

1
17
Active City Brake eli automaattinen
hätäjarrutus

1
19
Turvavyöt

123
T

urvatyynyt
126
Lasten kuljettaminen


130
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta


133
Suositellut turvaistuimet


136
T

urvaistuimien paikat
138
ISOFIX-


kiinnitysjärjestelmä

140
Autoosi suositeltu ja hyväksytty lasten ISOFIX
-turvaistuin ISOFIX


141
ISOFIXsijainti


142
Lapsilukot


144
ERGONOMIA ja
MUKAVUUS
T
ALOU

d
ELLINEN

AJO

Ympäristö 15
T aloudellinen ajotapa 16
Osasta Paikantaminen
(kuvahakemisto) löydät
kaaviona esitettyyn auton
profiiliin
liittyvät kytkimet ja
toiminnot ja niihin viittaavat
sivunumerot.
Hallintalaitteet
ohjauspyörä

vasemmalla
13 ohjauspyörä oikealla


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Sis

3
Berlingo-2-VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
vasemmalla.vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
oikealla.
AUTON
TEKNOLOGIA
LISÄVARUSTEET

TARKISTUKSET PIKA-APU

Kosketustabletti
7 tuumaa 201
Autoradio

263
V

etokoukun kiinnitys
145
T
aivutettu ja irrotettava vetolaite

147
Lisävarusteita


149
Konepellin

avaaminen

152
Bensiinimoottori


153
Dieselmoottori


154
Nestetasot


155
T

arkastukset

157
Polttoaine


159
Polttoaineen syötön katkaisu


160
Ilmauspumppu (diesel)


160
Diesel Blue HDi ja


AdBlue
®-lisäaine 161 Akku
168
Renkaan

paikkaussarja
170
Pyörän vaihtaminen

171
Irrotettava lumisuoja

177
Lumiketjut

178
Lampun vaihtaminen

179
sulake

185
lasinpyyhkimen sulka

189
Auton hinaaminen

190
V
arotoimenpiteet
191
TEKNISET

OMINAISUU d ET
Mitat 192
Moottorit 196
Massat

196
T

unnistetiedot
200Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa

Auton
teknologia.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO

4
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESITTELY
Otsikoiden merkit viittaavat
hierarkiseen sisältöön:ne opastavat sinut oppaan
siihen otsikkoon ja osaan, joka
sisältää toimintoon liittyvää
yksityiskohtaista tietoa,
ne antavat tärkeää tietoa
varusteiden käytöstä,
ne kiinnittävät huomiosi ihmisten
ja varusteiden turvallisuuteen
ajettaessa.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon
puoleen, jolla on tarvittavat
CITROËNin tarjoamat tekniset tiedot,
asiantuntemus ja materiaali.
Ota huomioon seuraavat
seikat:
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita,
jotka eivät ole CITROËNin
hyväksymiä. Ota yhteys valtuutettuun
CITROËN-edustajaan, niin saat
lisätietoa hyväksytyistä laite- ja
lisävarustevalikoimista. Riippuen uusista automalliversioista
esitellyt varusteet eivät ole saatavilla
vakiovarusteina tai lisävarusteina, ja
varusteet voivat vaihdella maittain tai
ne eivät ole saatavilla kaikissa maissa.

5
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ULKOPUOLI
Kauko-ohjain 18-19
Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen

19
A

vain
18
Käynnistäminen


52
Mäkilähtöavustin


53
Keskuslukitus / lukituksen avaaminen


18, 27
Polttoainesäiliön korkki, polttoainesäiliö


159-160
Polttoaineen syötön katkaisu, ilmaaminen (diesel)


160
AdBlue-lisäaine,


lisääminen

38-39, 161-167
Lasinpyyhkimen sulat


189
Sivupeilit


108
Sivuvilkku


182
Active City Brake


1
19-122
Etuvalot, sumuvalot, suuntavalot

55-57, 179-182
Ajovalojen valokeilan korkeuden säätö


57
Etulamppujen


vaihtaminen

179-182
Ajovalojen pesulaite


59, 156
Maskisuoja


177
Etuovet


21
Sivuliukuovet


22-23
A

vain
18
Konepellin avaaminen


152
Lasten turvallisuus


144
Hinaaminen pyörät nostettuna 190
V

etolaite, joutsenkaula

145-148
Pysäköintitutka


1

12-113
Peruutuskamera

1

14
Takakattoluukku

26
T

urvalukkokytkin

23
V

arapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen, työkalut

171-176
Renkaanpaikkaussarja


170
Rengaspaine


200
Modutop-katto


95-96, 99
Kuormaustangot


100
T

akavalot, suuntavalot

55-56
Lisäjarruvalo


184
T

akalamppujen vaihtaminen

179-180, 183-184
Ovet, tavaratilan luukku


23-25
Lisävarusteet


149-150 Mitat

192-195
Jarrut, jarrupalat

1

11, 155, 157
Hätäjarrutus

1

15
ABS- ja REF-järjestelmät

1

15
ASR- ja ESC-järjestelmät

1

16
Grip control -järjestelmä

1

17-118
Active City Brake

1

19-122
Renkaat, rengaspaine

200
Lumiketjut


178
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä


41-42
Rekisterikilven valo


184
1
YLEISKATSAUS
Sijainti

6
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Taustapeili 109
Etukattovalo 101
Kattolampun vaihtaminen

182Etu- ja sivuturvatyynyt,


turvaverhot

126-129
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä


129, 133
Akku, lataaminen,


käynnistäminen

168
Konepellin avaaminen


152
T

akaikkunat
109
Etuistuimet, säätö,


niskatuet

74-75
T

urvavyöt

105, 123-125
Lisävarusteet


149-150
SISÄPUOLI
Takapenkki 76-78
T akaistuimet (5 paikkaa)

79-81, 89
Istuinten ja penkkien


sijoittelu

89-90
T

akakattovalo
101
Kattolamppujen


vaihtaminen

182
T

akaosan varusteet
94
-


lattiasäilytyslaatikot,
-


lentokonepöytä,
-


sivuverhot.
Modutop-katto


95-96
Hajuvesipanos


97-98
T

avaratilan suojapeite (5 paikkaa)

102
T

avaratilan suojapeite (7 paikkaa)

106-107 Lasten turvaistuimet


1
30-139, 143
ISOFIX turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä 140-142
Seisontajarru, käsijarru

1
11
Takaistuimet (7 paikkaa)

82-88, 90
V

arusteet (7 paikkaa)
104-105
-


mukiteline,
-


pistorasia 12 V
,
-

kuormansidontarenkaat,
-


säilytyslaatikko.
Hinaaminen, nosto


190
Perävaunukuormat


196-199
V

arapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen, työkalut

171-176
Paikantaminen

7
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Taustapeili 109
Etukattovalo 101
Kattolampun

vaihtaminen

182 Etu- ja sivuturvatyynyt,


turvaverhot

126-129
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä


129, 133
Akku, lataaminen,


käynnistäminen

168
Konepellin avaaminen


152
T

akaikkunat
109
Etuistuimet, säätö,


niskatuet

74-75
T

urvavyöt

105, 123-125 Lisävarusteet

149-150
SISÄPUOLI
Takapenkki 76-78
T akaistuimet (5 paikkaa)

79-81, 89
Istuinten ja penkkien


sijoittelu

89-90
T

akakattovalo
101
Kattolamppujen vaihtaminen


182
T

akaosan varusteet
94
-


lattiasäilytyslaatikot,
-


lentokonepöytä,
-


sivuverhot.
Modutop-katto


95-96
Hajuvesipanos


97-98
T

avaratilan suojapeite (5 paikkaa)

102
T

avaratilan suojapeite (7 paikkaa)

106-107
Lasten turvaistuimet


130-139, 143ISOFIX turvaistuimen
kiinnitysjärjestelmä 140-142 Seisontajarru, käsijarru 1 11
Takaistuimet (7 paikkaa)

82-88, 90
V

arusteet (7 paikkaa)
104-105
-


mukiteline,
-


pistorasia 12 V
,
-

kuormansidontarenkaat,
-


säilytyslaatikko.
Hinaaminen, nosto


190
Perävaunukuormat


196-199
V

arapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen, työkalut

171-176
1
yLeiSKatSaUS
Sijainti

8
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESC 116
Pysäköintitutka 1 12-113
Sähkötoimiset sivupeilit

108
Ajovalojen korkeuden säätö


57
Stop & Start


49-51
V

akionopeudensäädin
61-63
Nopeudenrajoitin

64-66
V
alokytkimet
55-57
Sumuvalot

56
LED-huomiovalot

56
Ajovalojen automaattinen

kytkentä
56-57
HALLINTALAITTEET
Sulakkeet, kojelauta,
matkustamo 185-187
Konepellin avaaminen

152
Seisontajarru


1
11Mittaristot, näytöt,
mittarit
28-29
Mittariston kellonajan
asettaminen

29
Merkkivalot, varoitusvalot

32-39
Mittarit, mittatikku

40, 43-44
Mittariston valaistuksen himmennin

44
V
aihteenvaihdon osoitin
46
T
uulilasinpyyhkimien
kytkimet
58-59
Pyyhintäautomatiikka

58
Lasinpesulaite, ajovalojen pesulaite

59, 156
Ajotietokone

60
Ohjauspyörän säätö
45
Äänimerkki 1 11
Käynnistäminen, virtalukko

52
BMP-vaihteisto

47-48
Ohjauspyörän kytkimet: -

Kosketustabletti

204
-

Autoradio

265
Paikantaminen