bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Audio und Telematik
201
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
inhalters
te sch
ritte 20 2
Betätigungen am Lenkrad
20

4
Menüs
20

5
nav

igation
206
N

avigation - Zielführung
21
4
Ver kehr
2

18
Radio Media
22

0
Radio
2

26
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
22

8
Media
23

0
Einstellungen
23

4
Verbundene Dienste
242
I

nternet Browser
24
3
Mirror
li

nk
tM 246
C
arPlay® 250
T
elefonieren 25 4
Häufige Fragen
26

2
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t.
aus sic

herheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die Anzeige der Eingangsmeldung im Energiesparmodus gibt den
Standby-Modus der betriebenen elektrischen Ausstattungen an.
Siehe Rubrik Energiesparmodus.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
203
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
lautstärkeregelung (jede aud ioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
sch

alten
sie d
en
ton d
urch gleichzeitiges
drü
cken
der
tas

ten
erh
öhung und Verringerung der
lau
tstärke
aus.
sch

alten
sie d
en
ton d
urch
drü
cken einer der beiden
Tasten für die Lautstärke wieder ein.
drü
cken
sie a
uf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
lau

tstärke erhöhen
lau

tstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-
Ra

dios FM / DAB / AM*
-


us
B-sti

ck
-
Sm

ar tphone via MirrorLink
tM oder CarPlay®
- Über Bluetooth®* verbundenes tel efon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-
Üb

er den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
-
Ju

kebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopier t wurden.
* Je nach
aus

stattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
audi

oquelle, der
send

erliste (oder je nach
audi
oquelle
der Titelliste) gelangen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(
dur
chlauf von
lis
ten, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen. Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehr t die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück.
Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
205
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Navigation
Fahren
Verbundene Dienste Telefon
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...), der gra
fikdarstellungen und anz eige (spr ache, einh eiten,
Datum, Uhrzeit, ...).
Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders und
das Anzeigen von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter
Funktionen des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smar tphones über MirrorLink
tM oder CarPlay®. Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
Zugriff auf die Funktion CarPlay® nach dem
Anschließen des USB- Kabels Ihres Smar tphones.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
221
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Kommentar
Radio Media
Liste Liste der FM- Sender
Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn
auszuwählen.
Radio Media Quelle FM-Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
Radio DAB
AM-Radio
USB
MirrorLink
®
CarPlay
iPod
®
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Speichern
drü

cken
sie a
uf einen leeren
spe
icherplatz, danach auf
"Speichern".
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
232
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Streaming Audio Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der aud
iodateien des tel efons über die lau tsprecher des
Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
" Telefon " und dann " Bluetooth
®".
Wählen sie d
en Modus " Audio" oder " Alle" aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch er folgt, kann
es er forderlich sein, die Audiowiedergabe vom Telefon
aus zu initiieren.
die


ste

uerung erfolgt über das Peripheriegerät oder
über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus
"Wiederholung " am Bluetooth
®-gerät zu
a
ktivieren.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
die ste

uerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
die zur Verfügung stehenden ein teilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts)
.
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
ein

teilung zu ändern, gehen
sie d
ie
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® ist.

Audio und Telematik
243
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Internet Browser
die identifizierung der int ernet-nav igation über
das Smar tphone er folgt über die Norm Dial-Up
Networking (DUN).
drü
cken
sie a
uf "
Internet Browser ",
um die Star tseite des Internetbrowsers
anzuzeigen; vorher müssen Sie Ihr
Smar tphone über Bluetooth
®, Option
"in
ternet", siehe absc
hnitt " Telefon "
verbunden haben.
Es gibt Smar tphones der neuesten
Generation, die diese Norm nicht
unterstützen.
drü

cken
sie a

uf Verbundene Dienste
, um
die Primärseite anzuzeigen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
244
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2
Parameter Internetverbindung WiFi -Verbindung
Bluetooth
® (Geräte)
Verbrauchsüberwachung

Audio und Telematik
245
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Kommentar
Verbundene Dienste SekundärseiteBluetooth
®-
Verbindung Suchen
Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten/ Ausschalten
die B
luetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes star ten oder beenden.
Aktualisieren Die Kontakte des ausgewählten Telefons impor tieren, um
sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Das ausgewählte Telefon Löschen.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
Verbundene Dienste
Sekundärseite
Übertragungsrate Reinit.
Die Verbrauchsüber wachung reinitialisieren und dann
bestätigen.
Bestätigen
Verbundene Dienste Sekundärseite
WiFi -Verbindung Alle
Alle WiFi-Netze anzeigen.
Gesichert Alle sicheren WiFi-Netze anzeigen.
Gespeichert Das oder die ausgewählte(n) WiFi-Netz(e) speichern.
Hinzufügen Ein neues WiFi-Netz hinzufügen.
On / Off Ein WiFi-Netz aktivieren oder deaktivieren.
Einschalten Ein vom System gefundenes WiFi-Netz auswählen und
eine Verbindung herstellen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
247
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des Smar tphones
kann der
nut

zer die für die Mirror
lin
k
tM-tech
nologie geeigneten app
s des
Smar tphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smar tphone und dem System funktionier t,
muss das Smar tphone in allen Fällen
entsperr t sein. Aktualisieren Sie das
Betriebssystem des Smar tphones sowie das
Datum und die Uhrzeit des Smar tphones und
des Systems.
Um zu er fahren, welche Smar tphones
ver wendet werden können, besuchen Sie
ih

re länderspezifische
in

ternetseite der
Marke.
aus

sic
herheitsgründen können diese
apps

nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfähr t, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Beim Anschluss des Smar tphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smar tphones zu star ten. Star ten Sie die App ausgehend vom
Smar tphone (optional je nach Smar tphone
und Betriebssystem).
Am Rand der Anzeige MirrorLinktM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen
lei

ste befindlichen
tas
tfeldes,
verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten er folgen. Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
Das USB- Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
drü

cken
sie a

uf " MirrorLink
tM",
um die App des Systems zu
starten. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und Mirror
li

nk
tM-technologie
g
eeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, star tet diese automatisch.
Smartphone-Verbindung
MirrorLinkTM
drücken sie a uf das end e des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu star ten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.
Spracherkennung
Bitte beachten:
- au ch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
er forderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"Mirror
li

nk
tM" kompatibel zu machen.
Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste ", um die
Primärseite anzuzeigen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
256
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Bluetooth® (Ausrüstungen)
Optionen Telefon Erkannte Geräte
Telefon
-Verbindung
Ebene 1
Ebene 2Ebene 3