brake CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

2
Berlingo-2-VP_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
schlüssel 18
Alarmanlage 20türen 21
Heckklappe 23leiterklappe 26
Zentralverriegelung 27
Kombiinstrument 28einstellung der uhrzeit 29
Kontrollleuchten 32
Kraftstofftankanzeige 40
Kühlflüssigkeit 40
Reifendrucküberwachung 41
Reifendrucküberwachung mit Reinitialisierung
43
Wartungsanzeige 47
Helligkeitsregler 48
Lenkradverstellung 49
Schaltgetriebe 49
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige
50
Automatisiertes 6-Gang- Schaltgetriebe
51
STOP

& START
53
Starten und Anhalten 55
Berganfahrassistent 56
Fahrhinweise 57 Lichtschalter
58
Scheibenwischer 61
Bordcomputer 63
Geschwindigkeitsregler 64
Geschwindigkeitsbegrenzer 67
Heizung / manuelle Klimaanlage
70
Automatische Klimaanlage 72abtauen und Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit
75
Vordersitze 77
Rücksitzbank 79
Rücksitze (5 Sitze) 82
Rücksitze (7 Sitze) 85
Umbaumöglichkeiten 92
Ausstattung 94
Modutop-dach 98dachträger 103
Deckenleuchten 104
Gepäckraumabdeckung (5
Sitze) 105
Gepäckraumabdeckung (7
Sitze) 109
Außenspiegel 11

1
elektrische Fensterheber 113
3. 18-57
ST
ARTBEREIT
5. 1
14-147
SICHERHEIT
Außen 5innen 6 linkslenker 6 rechtslenker 7
Bedienungseinheit 8 linkslenker 8 Rechtslenker 10technische daten -
W

artung
12
1. 4-14
ÜBERSICHT
Warnblinker 114
Hupe 114
Feststellbremse 114
Einparkhilfe 115
Rückfahrkamera 117aBs 1

18
BF
n 1

18
asR und esP 119grip control 120active City Brake 122sicherheitsgurte 126airbags 129
T

ransport von Kindern
133deaktivierung des Beifahrer-Front-airbags 136
Empfohlene Kindersitze 139
Einbau Kindersitze 141
ISOFIX-Halterungen 143
Empfohlener ISOFIX-Kindersitz
144
ISOFIX-Einbau 145
Kindersicherung 147
4. 58-113
ERGONOMIE und

BORDKOMFORT
2.
15-17
SP

ARSAME
FAHRWEISE
Umwelt 15
Sparsame Fahrweise 16
Im Unterabschnitt
"
lokalisierung"
(Bildübersicht) finden Sie
die Bedienungselemente
und Funktionen mit den
entsprechenden
seitenzahlen
anhand der schematischen
Darstellung der Karosserieform.
Bedienungseinheit
linkslenker 13 rechtslenker 14
inhalt

5
Bildübersicht
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
AUSSEN
Fernbedienung 18-19austausch der Batterie der Fernbedienung,
Reinitialisierung
19schlüssel 18
Starten 55
Berganfahrassistent 56
Zentralverriegelung / - entriegelung
18, 27
Kraftstofftankverschluss
161-162
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr

,
entlüftung diesel 162adBlue®, nachfüllen 38-39, 163-168
Scheibenwischerblätter
190
Außenspiegel 11
1
seitlicher Zusatzblinker 183
Active City Brake 122-125
Frontleuchten,
nebelleuchten,
Blinker 58-60, 180-183
Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung
60
Austausch der Glühlampen vorne
180-183
Scheinwerferwaschanlage 62, 158schneeschutzblende 178
türen vorne 21seitliche schiebetüren 22-23schlüssel 18
Öf

fnen der Motorhaube
154
Kindersicherung 147
abschleppen, anheben 191
Zugbetrieb, Schwanenhals 148-151
Einparkhilfe 115-1
16
Rückfahrkamera 117
leiterklappe 26notbedienung 23
ersatzrad, W

agenheber,
Radwechsel, Werkzeug
172-177
Provisorisches Reifenpannenset 171
Reifendruck 200
Modutop-
dach 98-99, 102dachträger 103
Heckleuchten, Blinker 58-59
3. Bremsleuchte 185
Austausch der Glühlampen hinten
180-181, 184-185
Türen, Heckklappe 23-25
Zubehör
152
Abmessungen
192-195
Bremsen, Bremsbeläge
114, 157, 159
Notbremsung 118aBs, eBV 118asR, esP 119
"grip control" 120-121
Active City Brake 122-125luftdruck Reifen 200schneeketten 179
Reifendrucküberwachung 41-42
Reifendrucküberwachung mit Reinitialisierung
43-46
Kennzeichenbeleuchtung
185
1
ÜBERSICHT

122
Berlingo-2-VP_de_Chap05_Securite_ed01-2016
ACTIVE CITy BRAKE
active City Brake ist eine Fahrhilfefunktion,
deren Ziel es ist, im Fall des Nichteingreifens
oder des zu geringen
eingreifens
des Fahrers (zu leichtes treten des
Bremspedals) den Frontalzusammenstoß zu
vermeiden oder die Aufprallgeschwindigkeit
zu verringern.
Dieses System wurde entwickelt, um
die Fahrsicherheit zu verbessern.
Es obliegt dem Fahrer

, ständig den
Verkehr im Auge zu haben und die Abstände
zu und Geschwindigkeiten der anderen
Fahrer einzuschätzen.
Active City Brake kann in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen. Sehen Sie sich niemals den
Lasersensor mit einem Abstand
von weniger als 10
Zentimetern mit
einem optischen Instrument (Lupe,
Mikroskop...) an: V

erletzungsgefahr für
die Augen.Prinzip
Mit Hilfe eines lasersensors oben an
der Windschutzscheibe erkennt dieses
System ein Fahrzeug, das in der gleichen
Fahrtrichtung unterwegs ist oder sich im
Stillstand vor dem Fahrzeug befindet.
Falls erforderlich, wird der Bremsvorgang
automatisch ausgelöst, um einen
Zusammenstoß mit dem Vorderfahrzeug zu
vermeiden.
Das automatische Bremsen
erfolgt später als es ein Fahrer
vornehmen könnte, um nur bei großer
Aufprallgefahr einzugreifen.
Aktivierungsbedingungen
Active City Brake funktioniert, wenn die
folgenden Bedingungen erfüllt sind:
●
die Zündung ist eingeschaltet,
● das Fahrzeug fährt vorwärts,
● die Geschwindigkeit beträgt zwischen
5 und 30 km/h,
● die Bremsassistenzsystem (ABS, REF,
BFN) sind nicht defekt,
●
die elektronischen Stabilitätsprogramme
(ASR, DSC) sind weder deaktiviert noch
defekt,
●
das Fahrzeug befindet sich nicht in einer
engen Kurve,
●
das System wurde nicht innerhalb der
letzten zehn Sekunden ausgelöst.
Fahrsicherheit