radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instructieboekjes (in Dutch)

228
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Weergave van de opties:
grijs indien actief maar niet beschikbaar,
wit indien actief en beschikbaar. Weergave van de
"
rad

iotekst" van de
beluisterde radiozender.
Beheer van de Jukebox.
Weergave van een huidige
bewerking.
sel
ecteren van de
geluidsbron.
Weergave van de "DAB+"-
band.
Weergave van de naam van de
radiozender waarop is afgestemd.sneltoets: toegang tot het keuzemenu van
g eluidsbronnen en de lijst met zenders (of
titels, afhankelijk van de geluidsbron).sel ecteren van de
radiozender.
eve

ntueel uitgezonden
programmatype van de
radiozender.
opg

eslagen radiozender,
toetsen 1
t

/m 15
kor

t indrukken: selecteren
van de opgeslagen
radiozender.
Lang indrukken: opslaan
van een radiozender. Volgende "multiplex".
Volgende radiozender.
sec

undaire pagina.
Weergave van de naam
en het nummer van de
beluisterde "multiplex" (ook
wel "bundel" genoemd). Vorige "multiplex".
Vorige radiozender.
Digitale radio (DAB, Digital Audio Broadcasting)
Als de beluisterde "DAB+"-zender niet in "FM" beschikbaar
is, wordt de optie "DAB+ FM" grijs weergegeven.
journaline® is een informatiedienst op tekstbasis voor digitale radiosystemen.
Deze dienst biedt informatie geordend op onderwerpen en subonderwerpen.
Via de pagina "LI
js

t
Met D
AB-Z
enDer
s
" kr
ijgt u toegang tot deze dienst.
Audio en telematica

229
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
selecteer het veranderen van
gel uidsbron.
Druk op Radio Media
om de
hoofdpagina weer te geven.
sel

ecteer " DAB- radio ".
sel

ecteer " Lijst " op de hoofdpagina.
sel

ecteer de radio in de weergegeven lijst. Druk op " Rad Media
" om de
hoofdpagina weer te geven.
Druk op de secundaire pagina.
sel

ecteer " Instellingen ".
sel

ecteer " Radio ".
sel

ecteer "Volgsysteem
digitale zender/FM " en
vervolgens " Bevestigen ".
Volgsysteem DAB+ / FM
Digitale radio
"DAB+" is niet overal beschikbaar.
Als het digitale signaal niet goed is,
kunt u met het " Volgen DAB/FM"
dezelfde zender blijven beluisteren
doordat het systeem automatisch
overschakelt op de desbetreffende
analoge "FM"-zender (indien
beschikbaar).Als het "Volgen DAB/FM" is geactiveerd,
kan er sprake zijn van een verschil
van enkele seconden als het systeem
overschakelt op de analoge "FM"-zender
en kan het geluidsvolume veranderen.
Als het digitale signaal weer goed is,
schakelt het systeem automatisch weer
over op "DAB+".
Digitale radio zorgt voor een
betere geluidskwaliteit en biedt de
mogelijkheid grafische informatie
weer te geven met actualiteiten van
de beluisterde radiozender.
sel

ecteer
"Lijst" op de primaire pagina.
Via "multiplex /bundel" hebt u de keuze
uit een aantal radiozenders die in
alfabetische volgorde zijn gerangschikt.
Als de "DAB+"-zender waarnaar
wordt geluisterd niet beschikbaar is
als "FM"-zender (optie " DAB+/FM "
grijs weergegeven) of als het " Volgen
DAB/FM" niet is geactiveerd, wordt
het geluid onderbroken als het digitale
signaal te zwak wordt.
of
sel

ecteer " Lijst zenders " op de
secundaire pagina.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

230
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Media
USB-speler Geluidsbron kiezen
Via de toets SRC (bron) van de
stuurkolomschakelaars kunt u van
de ene naar de andere geluidsbron
overschakelen.
sel
ecteer het wijzigen van de
geluidsbron. Druk op Rad Media om de
hoofdpagina weer te geven.
Het systeem maakt gebruik van afspeellijsten
(in het tijdelijke geheugen). Het maken van deze
lijsten kan enkele seconden of soms enkele
minuten duren nadat het apparaat voor de
eerste keer is aangesloten.
Het ver wijderen van alle andere dan
muziekbestanden en het verminderen van het
aantal afspeellijsten zal het aanmaken van deze
afspeellijsten versnellen.
De afspeellijsten worden iedere keer na het
opnieuw aanzetten van het contact of het
aansluiten van een
u

s
B-

stick vernieuwd. De
lijsten worden in het geheugen opgeslagen: als
de lijsten niet zijn gewijzigd, is de laadtijd korter.
ste

ek de
u

s
B-

stick in de
u

s
B-

aansluiting of
sluit de
u

s
B-

apparatuur via een kabel (niet
meegeleverd) op de
u

s
B-

aansluiting aan.
Extra-aansluiting (AUx-i
ngang)
Sluit het externe apparaat (MP3 -speler enz.)
met een audiokabel (niet meegeleverd) aan op
de
jac

k-aansluiting.
Stel eerst het volume van het externe apparaat
in (luid).
reg

el daarna het volume van de
autoradio.
De bediening gebeurt via het externe apparaat.
kies

de geluidsbron.
Audio en telematica

231
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
De autoradio speelt bestanden met de extensie
"wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" met een bitrate
van 32
k

bps tot 320
k
bps af.
ook b

estanden met een VB
r (
Variable Bit
rat

e) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
".wma"-bestanden moeten van het type
WMA
9 sta

ndaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates)
zijn 32, 44
e

n 48
k
Hz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20
k

arakters en vermijd speciale tekens
(bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.
Informatie en adviezen
Gebruik uitsluitend usB- sticks met het formaat
FAt32 ( File Allocation tab le).
Het systeem is geschikt voor externe
usB-

geluidsdragers, Blackberry's
®
of apparatuur van Apple® die op de usB-
aansluitingen kunnen worden
aangesloten (kabel niet meegeleverd).
u k

unt deze apparatuur bedienen via
de audio-installatie van de auto.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) op de
jac

k-plug worden
aangesloten.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur
de USB-kabel van het externe apparaat.
Als tegelijkertijd twee identieke
apparaten zijn aangesloten (twee u sB-
s
ticks of twee Apple
®-spelers), werkt
het systeem niet. Het is wel mogelijk
om tegelijkertijd een
u

s
B-
stick en een
Apple
®-speler aan te sluiten.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

232
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Bluetooth® streaming audio
streaming audio biedt de mogelijkheid om
m uziekbestanden op de telefoon via de audio-
installatie in de auto af te spelen.
Maak een verbinding met de telefoon: zie de
rubriek " Telefoon " en vervolgens " Bluetooth ".
kies het profiel "Au dio" of " Alle".
Als de weergave niet automatisch begint, kan
het zijn dat u de audioweergave moet starten
via de telefoon.
Het bedienen is mogelijk via de randapparatuur
of met de toetsen van de autoradio.
Als de streaming audio eenmaal is
gestart, wordt uw telefoon als een
geluidsbron beschouwd.
Wij adviseren de functie " Herhalen"
van de Bluetooth-apparatuur in te
schakelen.
Apple®-speler aansluiten
sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte
kabel (niet meegeleverd) aan op de u sB- aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie
in de auto. De beschikbare indeling is die van
het aangesloten apparaat (artiesten /
albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
De standaardindeling is de indeling
per artiest.
om di

t te veranderen moet
u terug naar het eerste niveau in de
structuur om vervolgens een andere
indeling te selecteren (bijvoorbeeld
playlists). Bevestig uw keuze voordat
u in de structuur weer afzakt naar de
gewenste track.
De softwareversie van de autoradio kan
incompatibel zijn met de generatie van uw
Apple
®-speler.
Audio en telematica

245
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Aanwijzingen
Internetdiensten
Secundaire pagina Bluetooth
Verbinding Zoeken
Het zoeken naar een te verbinden extern
apparaat starten.
Verbinden /Loskoppelen De Bluetooth-verbinding van een geselecteerd
extern apparaat tot stand brengen of beëindigen.
Updaten De contacten van de geselecteerde telefoon
importeren om ze op te slaan in de autoradio.
Verwijderen De geselecteerde telefoon Verwijderen.
Bevestigen De instellingen opslaan.
Internetdiensten
Secundaire pagina Internetsnelheid Reset
De teller van het gegevensverbruik resetten en
vervolgens bevestigen.
Bevestigen
Internetdiensten
Secundaire pagina Wifi-verbinding Alle
Alle Wifi-netwerken weergeven.
Beveiligd Beveiligde Wifi-netwerken weergeven.
Opgeslagen Geselecteerd(e) Wifi-netwerk(en) opslaan.
Toevoegen
een n

ieuw Wifi-netwerk toevoegen.
On /Off
een W

ifi-netwerk activeren of deactiveren.
Verbinden
een d

oor het systeem gevonden Wifi-netwerk
selecteren en hiermee verbinding maken.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

257
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Aanwijzingen
Telefoon
-verbinding
Secundaire pagina Bluetooth
verbinding Zoeken
Externe apparatuur zoeken.
Verbinden /Loskoppelen De Bluetooth-verbinding van het geselecteerde
externe apparaat tot stand brengen of beëindigen.
Updaten De contacten van de geselecteerde telefoon
importeren om ze in de autoradio op te slaan.
Verwijderen De geselecteerde telefoon verwijderen.
Bevestigen De instellingen opslaan.
Telefoon
-verbinding
Secundaire pagina Zoeken naar apparatuur Gedetecteerde
apparatuur
tele

foonHet zoeken naar externe apparatuur starten.
str

eaming audio
Internet
Telefoon
-verbinding
Secundaire pagina Opties Telefoon In de wacht
De microfoon tijdelijk uitschakelen zodat uw
telefonische gesprekspartner het gesprek met de
passagier niet kan horen.
Updaten De contacten van de geselecteerde telefoon
importeren om ze in de autoradio op te slaan.
Beltonen De melodie en het volume van de beltoon kiezen
als de telefoon overgaat.
Geheugenstatus Gebruikte en beschikbare items, percentage
gebruik van intern telefoonboek en van de
contacten via Bluetooth.
Bevestigen De instellingen opslaan.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

262
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
In de volgende tabel vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen over uw radio.
VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
De route wordt niet
berekend. De criteria kunnen tegenstrijdig zijn met de huidige plaatsbepaling
(bijv. geen tolwegen ter wijl de auto zich op een autosnelweg met tol
bevindt). Controleer de criteria in het menu "
nav

igatie".
De P
oI'

s worden niet
aangegeven. De P
oI'

s zijn niet geselecteerd.
sel
ecteer de P
oI'
s in de lijst met P
oI'
s.
Het geluidssignaal van
de "
risi

cogebieden"
functioneert niet. Het geluidssignaal is niet geactiveerd.
Activeer het geluidssignaal in het menu
"
navi

gatie".
Het systeem stelt bij
belemmeringen geen
alternatieve routes voor.
er wo

rdt geen rekening gehouden met de actuele
verkeersinformatie.
sel

ecteer de functie "Info-
ser
vice" in het
overzicht met criteria.
ont

vangst van een melding
van "
ris

icogebieden" die
niet op mijn route liggen. Het systeem meldt alle "
ris

icogebieden" die zich buiten de route in
een bepaalde zone rondom de auto bevinden. Hierdoor worden ook
"
ris

icogebieden" gesignaleerd die zich op nabij gelegen routes of
op parallelbanen bevinden.
Zoom in op de kaart om de exacte positie van de
"ris icogebieden" te kunnen bepalen. sel ecteer "op
d
e route" om de waarschuwingen buiten de route uit te
schakelen of om de tijdsduur tussen het moment van de
melding en het passeren van het risicogebied te verkorten.
Veelgestelde vragen
Navigatie
Audio en telematica

264
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Radio
VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
De ontvangstkwaliteit van
de beluisterde radiozender
neemt geleidelijk af of de
voorkeuzezenders kunnen
niet worden ontvangen
(geen geluid, 87,5
M

hz
wordt weergegeven...). De auto bevindt zich te ver van de zender van het beluisterde
radiostation of er bevindt zich geen zender in het gebied waarin de
auto zich bevindt.
Activeer de functie "
rDs" vi

a het snelmenu
om het systeem te laten controleren of er een
sterkere zender in het gebied aanwezig is.
De omgeving waarin u rijdt (bergen, hoge gebouwen, bruggen,
tunnels enz.) kan leiden tot een slechte ontvangst, ook als de
rDs-
fu

nctie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel en heeft niets te
maken met een storing in de radio.
De antenne is niet aanwezig of beschadigd (bijvoorbeeld in een
wasstraat of een parkeergarage). Laat de antenne controleren door het CI
tr

o
Ën-
net

werk.
Ik kan sommige
opgeslagen zenders uit de
lijst niet ontvangen. De zender wordt niet meer ontvangen of de naam van de zender in
de lijst is veranderd.
Druk op de functie van het systeem: "Lijst
updaten" om de lijst met opgeslagen zenders te
updaten.
som

mige zenders sturen in plaats van een naam andere informatie
mee (titel van het actuele nummer enz.).
Het systeem beschouwt deze informatie als de naam van de zender.
De naam van de zender
verandert.
Audio en telematica

267
Berlingo-2-VP_nl_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
er is e

en verschil in
geluidskwaliteit tussen
de verschillende
geluidsbronnen. Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen
(Volume:, Bass:,
tre

ble:, Geluid, Loudness) voor elke geluidsbron
afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een
andere geluidsbron verschillen in de geluidskwaliteit hoorbaar zijn. Controleer of de audio-instellingen (Volume:,
Bass:,
tre

ble:, Geluid, Loudness) zijn afgestemd
op de verschillende geluidsbronnen. Het is
raadzaam de audiofuncties (Bass:,
tre

ble:,
Balans) in de middelste stand te zetten,
de klankkleur "Geen" te selecteren en de
functie Loudness
uIt t

e zetten als de radio is
geselecteerd.
na he

t afzetten van de
motor wordt het systeem
na enkele minuten
automatisch uitgeschakeld. Als de motor is afgezet, blijft het systeem nog werken zolang de
laadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-mode van het
systeem is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto
ontladen raakt.
sta

rt de motor om de accu op te laden.
Audio en telematica
toeGePAste teCHnoLoGIe
10