park assist CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

5
Lokalisering
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
UTVENDIG
Fjernkontroll 18-19utskifting av batteri, reinitialisering

19n

økkel 18
o

ppstart 55
Bakkestartassistanse
56
s

entralisert låsing/ opplåsing

18, 27
Lokk,


drivstofftank

161-162
Brudd på drivstof

ftilførsel,
igangsetting diesel

162AdBlue®, etterfylling 38-39, 163-168
Vindusviskerblad
190
u

tvendige speil

1
11
s

ideblinklys
183
Active City Brake

122-125
L

ykter foran, tåkelys,
blinklys

58-60, 180-183
Høyderegulering av lyktestråle

60s

kifte pærer
foran
180-183
Lyktespylere

62, 158s

nøskjerm
178
Dører foran

21s

kyvedører
på sidene

22-23n

økkel
18
Åpning panser

154
Barnesikring

147
tauing, heving


191tilhengerfeste, svanehals


1

48-151
Parkeringsassistanse

115-116r
yggekamera
1
17
Giraffluke

26n

ødbetjening

23
r

eservehjul,
jekk,
skifte hjul, verktøy

172-177r

eparasjonssett
dekk

171
o

ppumping, trykk

200
Modutop


98-99, 102
Lastestativ


103
Baklys, blinklys

58-59
Høytsittende bremselys


185u

tskifting av
pærer bak

180-181, 184-185
Dører

, bakluke

23-25
tilbehør


152
Dimensjoner

192-195
Bremser, klosser

1

14, 157, 159
n

ødbremsing

118
AB
s
,
r
EF

1

18
A
sr
, E
s
C

1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Dekk, trykk


200s

nøkjettinger

179
Deteksjon av for lavt dekktrykk 41-42
Detektering av lavt dekktrykk, med reinitialisering

43-46
s

kiltlys

185
1
oVErsIkt

8
Lokalisering
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
EsC-Antispinn 119
Parkeringsassistanse 115-116
Elektriske speil

1
11
Høyderegulering av lyktestråle

60s

top & s tart
53-55
Cruisekontroll

64-66
Hastighetsbegrenser 67-69
Lys 58-60
t

åkelykter 59
LED-kjørelys 59
Automatisk tenning av lykter
59-60
FØRERPLASSEN
sikringer dashbord,

k upé 186-188
Åpning panser

154
Parkeringsbrems


1
14Instrumenter, display,
skjermer, tellere
28-29
Innstilling av klokke i instrumentbordet
29
k

ontrollamper, varsellamper
3
2-39
Indikatorer, peilepinne
40, 47-48s

tyrkeregulering av
instrumentbordbelysning 48
Girskifteindikator 50
Vindusviskerbetjening
61-62
Automatisk vindusvisker

61
V
indusspyler/lykter
62, 158k

jørecomputer 63r
egulering av rattet 49
Horn 114
s
tarter, tenning
55
6-trinns styrt manuell

girkasse 51-52
Betjening ved rattet: -
Berøringsskjerm

204
-

Bilradio

271

11
Lokalisering
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Cruisekontroll 64-66
Hastighetsbegrenser 67-69
Lys
58-60
t

åkelykter 59
LED-kjørelys 59
Automatisk tenning av lykter
59-60
Parkeringsbrems

1
14Instrumenter, display,
skjermer, tellere
28-29
Innstilling av klokke i instrumentbordet
29
k

ontrollamper, varsellamper
3
2-39
Indikatorer, peilepinne
40, 47-48s

tyrkeregulering av
instrumentbordbelysning 48
Girskifteindikator 50
r

egulering av rattet
49
Horn

114
s
tarter, tenning
55
V
indusviskerbetjening
61-62
Automatisk vindusvisker

61
V
indusspyler/lykter
62, 158k

jørecomputer 63
Betjening ved rattet: -

Berøringsskjerm

204
-


Bilradio

271
n
øytralisering kollisjonspute foran
på passasjersiden
132, 136
E
s C-Antispinn 119
Parkeringsassistanse
115-116
Elektriske speil

1
11
Høyderegulering av lyktestråle

60s

top & s tart
53-55
6-trinns styrt manuell


girkasse 51-52
1
oVErsIkt

13
Presentasjon
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
t
enning.
5.


Betjening bilradio.
6.

k ollisjonspute foran førerside, horn.
7.

Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.


Betjening cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse, regulering av
lyktestråle, E
s C, s top & s tart.
10.

Åpning av panser
.
11 .
Eelektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningslist: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

s igarettenner.
15.

Betjening av varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.
us B-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.
us B-kontakt (med manuell girkasse).
1
oVErsIkt

14
Presentasjon
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
t
enning.
5.


Betjening til bilradio.
6.

k ollisjonspute førerside, horn.
7.
r egulering av rattet i høyde og
dybde.
8.

Betjening til cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse,
regulering avhøyde frontlykter, E
s C,
s

top & s tart, alarm.
10.

Åpning av motorpanser
.
11 .
Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningsplate: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

s igarettenner.
15.

Betjening til varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.
us B-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.
us B-kontakt (med manuell girkasse).

53
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
STOP & START
stop & start stanser motoren
midlertidig - sto P-modus- under stans
i trafikken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
stA

rt
-modus - med en gang du
ønsker å kjøre videre.
n

y oppstart foregår øyeblikkelig, raskt
og lydløst.
s

top & s tart er perfekt for kjøring
by, og gjør det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av
forurensende avgasser og lydnivået
ved stans.
Funksjonsmåte
Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO" tennes i
instrumentbordet og motoren
stanser:
-

med en manuell girkasse
, i en
hastighet under 20 km/t, når du
setter gispaken i fri og når du
slipper clutchpedalen.
-

med en styrt manuell 6-trinns
girkasse

, i en hastighet under
8 km/t, når du trykker ned
bremsepedalen eller når du setter
girspaken i posisjon N. Bilen din kan være utstyrt med en
tidsteller som legger sammen tiden
som bilen er i
sto P-modus under
en kjørestrekning. Den nullstiller seg
hver gang tenningen skrus på med
nøkkelen.
Med en 6-trinns elektronisk
styrt manuell girkasse under
en parkeringsmanøver, vil av
komfortmessige grunner, sto P-modus
ikke være tilgjengelig i noen sekunder
etter at revers er lagt inn.
st
o P-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Fyll aldri drivstoff når motoren
er i sto P-modus. s kru da av
tenningen med nøkkelen. Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
st

o P-modus aktiverer seg ikke
dersom:
-
bilen befinner seg i en bratt bakke
(oppover- eller nedoverbakke),
-

førerdøren er åpen,
-

sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,
-

bilens hastighet ikke har
overskredet 10 km/t siden siste
oppstart med nøkkelen,
-

oppretthold
av temperaturkomforten
i kupéen gjør det nødvendig,
-
avdugging er aktivert,
-

visse forhold krever det (batteriets
ladetilstand, motortemperatur

,
bremseassistanse, utvendig
temperatur, osv.) for å kunne sørge
for kontroll av systemet.
I dette tilfellet blinker lampen
"ECO" i noen sekunder, før
den slukker.
Denne funksjonsmåten er helt
normal
kLAr tIL Å kjØrE
3
stopp & start

11 5
Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Parkeringsassistanse med lyd (foran
og bak og/eller grafisk visning (bak)
som består av avstandsfølere installert
i støtfangerene.
De detekterer alle hindringer som
kommer inn i området bak bilen under
manøvrering: personer, biler, trær,
gjerde.
Visse gjenstander som kan detekteres
på begynnelsen av manøveren, vil
ikke lenger være det mot slutten av
manøveren, grunnet blindsoner mellom
og under følerne.
Eksempel: påler, arbeidskjegler eller
sperrebukker på fortau.
Bilen settes i revers
P
ARKERINGSASSIST

ANSE
Visning i skjermen
Et lydsignal varsler om at systemet
aktiveres når bilen settes i revers.
Informasjon om avstand gis av et
lydsignal, med kortere og kortere
mellomrom ettersom bilen nærmer seg
hindringen.n
år avstanden "bak bilen/hindringene"
er mindre enn tretti centimeter lyder
signalet vedvarende.
Parkeringsassistanse
sIkkErHEt
5

11 6
Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Aktivering / NøytraliseringFunksjonsfeil
I tilfelle funksjonsfeil, tennes dioden på
knappen smedfulgt av et lydsignal og
en melding på skjermen.
ta kontakt med CI

tro Ë n -
forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
Riktig bruk
I dårlig vær eller om vinteren bør
du kontrollere at sensorene ikke er
tildekket av søle, is eller snø.
s

ystemet blir automatisk nøytralisert
ved kjøring med tilhenger eller
montering av sykkelstativ (tilhenger
eller stativ anbefalt av CI
tro Ë n ).
s

ystemet aktiveres eller
nøytraliseres ved å trykke på
denne knappen.
Aktiveringen og
nøytraliseringen av systemet
lagres i minnet når bilen
stanses.
Kjøring fremover
I tillegg til parkeringsassistansen
bak, vil parkeringsassistansen foran
utløses så snart en hindring foran bilen
detekteres og når hastigheten er under
10
km/t.Lyden fra høyttalerne (foran og
bak) angir om hindringen er foran
eller bak.
Skru av ryggevarsleren
sett bilen i fri.
r
yggevarsleren kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
årvåkenhet.
Parkeringsassistanse

11 7
Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
RyGGEKAMERA
ryggekamera som aktiverer seg
automatisk når bilen settes i revers.
Bilde vises på berøringsskjermen.
Funksjonen til ryggekameraet kan i
tille
gg ha parkeringsassistanse.
r

yggekameraet kan ikke under
noen omstendighet erstatte
førerens årvåkenhet. Høytrykksvask
u

nder vask av bilen din, hold
vannstrålen minst 30
cm fra
kameralinsen.
s

trekene som vises i overtrykk gjør det
mulig å hjelpe med manøvreringen.
De representerer en markering "på
bakken" og gjør det ikke mulig å
plassere bilen i forhold til høye hindringer
(for eksempel: andre biler, ...).
VIsning av et deformert bildet er
normalt. De blå strekene representerer bilens
hovedretning (avstanden tilsvarer
bilens bredde uten sidespeilene).
Den røde streken angir avstanden på
ca. 30
cm fra bilens støtfanger bak.
De grønne strekene angir avstandene
på ca. 1
og 2 meter fra støtfangeren
bak på bilen din.
De blå-turkise kurvene viser maksimalt
rattutslag.
Åpning av bagasjeromsluken
medfører at visningen i
instrumentbordet forsvinner.
r

engjør ryggekameraet regelmessig
med en myk og tørr klut.
Parkeringsassistanse
sIkkErHEt
5

149
Berlingo-2-VP_no_Chap06_Accessoire_ed01-2016
Riktig bruk
under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens ef
fekt
reduseres automatisk. I dette tilfellet,
vil den automatiske nøytraliseringen av
klimaanlegget gi bedre motoreffekt.
Dekk:
k

ontroller dekktrykk på trekkbil og
tilhenger og overhold angitte trykk. Avsnitt 7, del "
n ivåer".
Hvis lampen for
kjølevæsketemperatur tennes,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig. Bremser
Bremselengden øker ved trekking
av tilhenger.
k jør alltid med moderat
fart, gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing.
Tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale
CI tro Ë n -tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres
hos et CI
tro Ë n -verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor CI
tro Ë n -forhandlernett,
skal monteringen obligatorisk gjøres
med det forhåndsinstallerte elektriske
utstyret bak på bilen, og i henhold til
bilprodusentens anvisninger.
I samsvar med de generelle
betingelsene under, gjør vi deg
oppmerksom på risikoen forbundet
med montering av et tilhengerfeste
eller et elektrisk tilbehør som
ikke har CI
tro Ë n -referanse.
Denne monteringen kan medføre
en driftsstans i det elektroniske
systemet til bilen din. Forhør deg hos
bilprodusenten på forhånd.
Sidevind
s

idevindfølsomheten øker.
k
jør mykt
og i moderat fart.
ABS/ESC
AB
s
eller E
s
C-systemet kontrollerer
bare bilen, ikke tilhengeren eller
campingvognen.
Parkeringsassistanse
Parkeringsassistanse bak virker ikke
når bilen trekker.
Avsnitt 9, del
"Identifikasjonselementer".
kjøre med tilhenger
tILBEHØr
6