phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Ljud och multimedia
255
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone (Telefon)
Call log
(Samtalslista) All calls (Alla samtal)
Ring ett samtal efter att ha gjort dina val.
Incoming calls (Inkommande samtal)
Outgoing calls (Utgående samtal)
Contacts (Kontakter)
FörstoringsglasView (Visa)
Create (
sk

apa)
Call (Ring upp)
Telephone (Telefon)
Contacts
(Kontakter) Addresses (Adresser)
Ring ett samtal efter att ha gjort dina val.
View (Visa) Create (
sk

apa)
Modify (Ändra)
Delete (
ta b

ort)
Delete all (
ta b

ort alla)
By name (Med namn)
Confirm (Bekräfta)
Navigate to (Navigera till)
Search for contact (Sök efter kontakt)
Call (Ring upp)
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
256
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Bluetooth (Bluetooth-utrustning)
Telephone Options (Telefonalternativ)
Upptäckta utrustningarTelephone (Telefonanslutning)
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3

Ljud och multimedia
257
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
(Telefonanslutning)
Andra sidan
Bluetooth Connection
(Bluetooth-anslutning)
Search (Sök) Starta en sökning efter externa enheter.
Connect/Disconnect
(Koppla in/ur)
st
arta eller stäng av Bluetooth-anslutningen till
den valda externa enheten.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från den valda telefonen för
att spara dem i bilradion.
Delete (Ta bor t) Delete (Ta bort) den valda telefonen.
Confirm (Bekräfta) Spara parametrar.
Telephone
(Telefonanslutning)
Andra sidan
Tr yck på Search for
devices (Sök efter enheter)
Hittade enheter Telephone (Telefon)
Starta en sökning efter utrustning.
Audio streaming
(Ljudströmning)
Internet
Telephone
(Telefonanslutning)
Andra sidan
Telephone Options (Telefonalternativ) Put on hold (Parkera
samtal)
Stäng tillfälligt av mikrofonen så att den andra
samtalsparten inte hör vad du säger, t.ex. till en
passagerare i bilen.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från vald telefon för att spara
dem i bilradion.
Ringtones
(Ringsignaler) Välj melodi och volym för telefonens ringsignal.
Memor y info.
(Minnesinfo) Poster som används eller är lediga,
användningsgrad för den interna telefonboken
samt Bluetooth-kontakter.
Confirm (Bekräfta) Spara parametrarna.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
258
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Av säkerhetsskäl och för att en speciellt
stor uppmärksamhet krävs från föraren
ska åtgärderna för att parkoppla
mobiltelefonen med bilradions
handsfree-funktion via Bluetooth
utföras när bilen står stilla .
Kort tillvägagångssätt med
telefonen
Gå till Bluetooth-menyn i din telefon och välj
systemets namn i listan över de enheter som
upptäcks.
Ange en kod på minst 4 siffror i din telefon och
godkänn.
Ange samma kod i systemet, välj OK
och godkänn.
Tillvägagångssätt i systemet
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i telefonen).
Tryck på Telephone för att öppna
den första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj Bluetooth connection
(Bluetooth-anslutning).
Välj Search for devices (Sök efter
enheter).
Listan över identifierade telefoner
visas.
Om det inte fungerar kan du prova
att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i din telefon. Välj den valda telefonens
namn i listan och därefter
Confirm
(B ek r äf t a).
Ange en kod på minst 4 siffror för
anslutningen och tryck sedan på
Confirm (B ek r äf t a).
Ange samma kod på telefonen och godkänn
anslutningen.
Systemet föreslår anslutning av telefonen:
-

i l
äget Telephone (handsfree, enbart
telefon),
-

i l
äget Audio streaming (streaming:
trådlös inläsning av ljudfiler från telefonen),
-

i l
äget Internet (enbart -internetsur f om
din telefon är kompatibel med Bluetooth-
normen "Dial-Up Networking" eller "DUN").
Välj en eller flera profiler och bekräfta.

Ljud och multimedia
259
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
De tjänster som finns tillgängliga
beror på nätverket, SIM-kortet och
kompatibilitet hos de Bluetooth-
utrustningar som används
k
o
ntrollera i
telefonmanualen och med din operatör
vilka tjänster som du har tillgång till.
om s

ystemet enbart kan ansluta med
en enda profil, beror det på telefonen.
Som standard kan dessa tre profiler
användas.
Gå in på www.citroen.se där du hittar mer
information (kompatibilitet, mer hjälp...).
Telefoner som identifieras
visas i listan.
Beroende på vilken utrustning din bil har
kan du behöva godkänna den automatiska
anslutningen varje gång du slår till tändningen. När du återvänder till bilen kopplas den senast
anslutna telefonen automatiskt in igen, om du
har den med dig. Inom ca 30 sekunder efter att
tändningen har slagits till sker parkopplingen
utan att du behöver göra något (med Bluetooth
aktiverat).
För att ändra den automatiska
anslutningsprofilen ska du välja telefonen i
listan och därefter välja önskad parameter.Beroende på telefontyp kommer
systemet att be dig tacka ja eller nej till
över föringen av din telefonbok.
Välj annars Update
(Uppdatera).
Anslutning av en
Bluetooth®-enhet
Automatisk återanslutning
Den senast anslutna telefonen återansluts
automatiskt när tändningen slås på, om
detta anslutningsläge har aktiverats vid
parkopplingen.
Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
Manuell anslutning
Tryck på Telephone för att visa den
första sidan
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj Bluetooth för att visa en lista
med parkopplade enheter.
Välj vilken extern enhet som ska anslutas. Tryck på Search for devices (Sök
efter enheter).
Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
260
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Hantering av parkopplade
telefoner
Denna funktion används för att ansluta
eller koppla ifrån en extern enhet, samt
för att ta bort en parkoppling. Vi avråder bestämt från att använda
telefonen under körning.
Parkera bilen.
Ring ett samtal med hjälp av
rattreglagen.
Tryck på Telephone
för att visa den
första sidan.
Tryck på den andra sidan.
Välj Bluetooth för att visa en lista
med parkopplade externa enheter.
Välj den externa enheten i listan. Välj Search for devices (Sök
enheter)
Eller Connect / Disconnect för att starta
eller stoppa Bluetooth-anslutningen
till den valda enheten.
Eller Delete för att ta bort parkopplingen.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en ringsignal
och en indikering som visas överst på displayen.
Tryck helt kort på knappen TEL på
rattreglagen för att svara när det
ringer.
tr

yck länge
på knappen TEL på rattreglagen för
att avvisa samtalet.
Eller Välj End call (Avsluta samtal).
Ringa ett samtal
Ringa ett nytt nummer
Tryck på Telephone (Telefon) för att
öppna den första sidan.
Slå numret med hjälp av
knappsatsen.
Tryck på Call för att ringa upp.
Ringa till en kontakt
Tryck på Telephone (Telefon) för att
öppna den första sidan.
Eller tryck länge
på TEL- knappen på rattreglagen.

Ljud och multimedia
261
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Välj Contacts (Kontakter).
Välj önskad kontakt i listan som visas. Välj Call (Ring upp).
Ringa ett av de senast slagna
numren
Tryck på Telephone (Telefon) för att
öppna den första sidan.
Välj Call log (Samtalslista).
Välj önskad kontakt i listan som visas. Det är alltid möjligt att ringa ett samtal
direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl
bör du i så fall stanna bilen.
Hantera kontakter / poster
Tryck på Telephone (Telefon) för att
öppna den första sidan.
Välj Contacts (Kontakter).
Välj View ( V is a).
Välj Create (Skapa) för att lägga till
en ny kontakt.
Eller Modify för att ändra den valda
kontakten.
Eller Delete för att ta bort den valda
kontakten.
Eller Delete all för att ta bort alla uppgifter
för den valda kontakten. Välj
By name (Med namn) för att gå
till kontaktlistan.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
265
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Media
FR ÅGA SVA R LÖSNING
Läsningen av mitt
u

s
B

-minne startar
efter en alltför lång tid
(cirka 2 till 3 minuter). Vissa filer som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir
mycket långsammare (multipliceras med 10 gånger).
Radera alla filer som levereras med USB-minnen
och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min
iPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,
kan jag inte läsa mina
musikfiler. När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även
streaming-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde
framför USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du
lyssnade på spolas fram en bit utan ljud på Apple
®-spelare.
ko

ppla ur och koppla sedan in us
B
-anslutningen
igen (USB-funktionen har företräde framför
streamingfunktionen).
Vissa tecken i aktuell
mediainformation visas inte
på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas.
Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
up

pspelningen av
streaming-filer börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av
uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och
speltiden visas inte på
displayen vid audio-
streaming. Bluetooth-profilen tillåter inte över föring av dessa informationer.
TEKNIK I BILEN
10

Ljud och multimedia
268
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
FR ÅGA SVA R LÖSNING
Jag lyckas inte ansluta min
Bluetooth-telefon. Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är inaktiverad eller
att apparaten inte är synlig. -

K
ontrollera att telefonens Bluetooth-funktion
är aktiverad.
-

K
ontrollera i inställningarna att din telefon är
"Synlig för alla".
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet. Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel
på www.citroen.se (tjänster).
Ljudet i den Bluetooth-
anslutna telefonen är
ohörbart. Ljudet beror både på systemet och på telefonen.
Öka ljudvolymen för radion, eventuellt till
maximum, och öka telefonens ljudnivå vid behov.
Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet. Minska det omgivande ljudet (stäng rutorna,
minska ventilationen, sakta in...).
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronisering
av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda
synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas
dubbelt. Välj "Display SIM card contacts" (Visa SIM-
kortskontakter) eller "Display telephone contacts"
(Visa telefonkontakter).
ko

ntakterna är inte
klassificerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende på vilka
parametrar som valts, kan kontakter över föras i en speciell ordning.
Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
sy

stemet tar inte emot
SMS. Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.
Telephone (Telefon)

Ljud och multimedia
277
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Använd endast USB-minnen i formatet
FAT32
(File Allocation Table).
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple
® för
en korrekt användning.
*

I v
issa fall kan uppspelningen av ljudfiler
startas med knappsatsen.
** Om telefonen stödjer funktionen.
Ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: se rubriken " Telephone".
Välj den telefon som ska anslutas i menyn
" Bluetooth: Telefon - Audio ".
Ljudanläggningen återansluter sig automatiskt
till telefoner som nyligen anslutits.
Det går att välja vilka musikspår som ska
spelas via knapparna på ljudpanelen och med
rattreglagen**. Information om spåren kan
visas på skärmen. Aktivera strömningskällan genom att
trycka på knappen SOURCE
*.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till usB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna
separata spelaren innehåller (artister / album /
genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
TEKNIK I BILEN
10