stop start CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

13
Presentation
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FÖRARPLATSEN
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratten i höjd- och
djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP, Stop &
Start.
10.

Öppning av motorhuven.
11

.
Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12.


Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglage: varningsblinkers, centrallås,
barnlås.
14.


Cigarrettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
1
ÖVErsIkt

14
Presentation
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FÖRARPLATSEN
1. Reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP,
Stop & Start, larm.
10.

Öppning av motorhuv
.
11 .
Elmanövrerade sidospeglar

.
12.

Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglagepanel: varningsblinkers,
centrallås, barnlås.
14.


Cigarettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).

22
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
SKjUTDÖRRAR
Utifrån
Dra handtaget mot dig och sedan
bakåt och öppna skjutdörren genom
att följa med i rörelsen bakåt mot
dörrstoppet så att dörren hålls öppen.
Ett mekaniskt system hindrar öppning
av den vänstra skjutdörren, då
tankluckan är öppen.
Inifrån
Lås upp med detta handtag och öppna
sidodörren. Följ med i dörrens rörelse
bakåt till den tröga punkten och skjut
dörren förbi denna punkt för att hålla
den öppen.
Stäng dörren så här: använd handtaget
för att starta stängningsrörelsen och
passera den tröga punkten. Använd
sedan urtaget upptill på dörrstolpen
som stöd och följ med i rörelsen till det
låsta läget.
Använd inte kurvhandtaget för att
manövrera dörren.
Rätt användning
Det får inte finnas någonting i
styrskenan på golvet, det hindrar
dörrens glidrörelse.
Om bilen befinner sig i en backe är
det viktigt att följa med i skjutdörrens
rörelse. Dörren skulle nämligen annars
kunna öppnas eller stängas snabbare
pga den sluttande terrängen, vilket kan
leda till personskador.
Av säkerhets- och funktionsskäl ska du
inte köra med skjutdörrarna öppna.
Öppna och stänga

25
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Praktiskt
Det går att köra med högerdörren
öppen för att underlätta transport av
lång last. Vänsterdörren hålls stängd
av den särskilda "gula" spärren längst
ned på dörren. Denna stängda dörr får
inte användas som laststopp.
Använd säkerhetsmärkning
för att väcka andra trafikanters
uppmärksamhet, när du kör med den
högra dörren öppen.
Inifrån
Om bilen är försedd med detta reglage
kan du dra det mot dig för att öppna
vänsterdörren.
180° öppning
Ett stoppsystem gör det möjligt att öka
öppningen från cirka 90° till cirka 180°.
Dra i det gula reglaget då dörren är
öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast
automatiskt vid stängning.När bilen står parkerad
med bakdörrarna
öppna till 90º skymmer
de bakljusen. För att
göra andra trafikanter
uppmärksamma på din
position ska du använda
en varningstriangel eller
annan utrustning som
föreskrivs i lagar och
förordningar i respektive
land.
Öppna och stänga
kLAr FÖr stArt
3

32
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
KONTROLLAMPOR
Kontrollampa Indikering BetyderLösning - åtgärd
STOP Lyser i
kombination
med en annan
kontrollampa
och följs av ett
meddelande
på displayen.Större avvikelser som
rör kontrollamporna
"Bromsvätskenivå",
"Motoroljans tryck
och temperatur",
"Kylarvätsketemperatur",
"Elektronisk
bromskraftsfördelning",
"Servostyrning".
Du måste stanna bilen. Parkera bilen och
stäng av tändningen. Låt en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
kontrollera bilen.
Parkeringsbroms /

bromsvätskenivå /
REF
Fast sken. Bromsen åtdragen eller inte
lossad. Då bromsen lossas släcks kontrollampan.
Fast sken. Otillräcklig nivå. Fyll på med vätska från CITROËN.
Fast sken,
trots korrekt
nivå och lyser
tillsammans med
ABS-lampan.
Ett fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren.Du måste stanna bilen. Parkera bilen och
stäng av tändningen.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera bilen.
Motoroljans
tryck och
temperatur
t

änds under
färd. Otillräckligt tryck eller hög
temperatur.
Parkera bilen, stäng av tändningen och låt oljan svalna.
Gör en okulär nivåkontroll.
Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
Fast sken,
trots korrekt
nivå.En större avvikelse. Låt en CITROËN kvalificerad verkstad.
Varje gång bilen startas tänds ett antal kontrollampor under ett automatisk självtest. De släcks igen efter en kort stund.
När motorn är igång fungerar de som varningslampor, om de lyser med fast sken eller blinkar.
Denna första varning kan åtföljas av en ljudsignal och ett meddelande på displayen.
Var uppmärksam på dessa varningar.

33
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
Kontrollampa Indikering BetyderLösning - åtgärd
Kylarvätskans
temperatur
och nivå Lyser med
visaren i det
röda fältet.
En onormal
temperaturökning.
Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylarvätskenivån. Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
Vänd dig till en CI
troën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Service Tänds tillfälligt.
Mindre avvikelser eller
varningar.
Se varningsjournalen på displayen eller skärmen.
Om din bil är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 4, avsnittet "Rattreglage".
Vänd dig till en CI
troën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fast sken. Större avvikelser.
Bältespåminnare
Lyser och
blinkar sedan. Föraren och/eller
frampassageraren har inte
satt fast sitt säkerhetsbälte.
Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Bilen körs utan att förarens
och/eller frampassagerarens
säkerhetsbälte är fastsatt. Kontrollera att det är ordentligt fastspänt genom
att dra i det.
Rubrik 5, avsnittet "Säkerhetsbälten".
ECO Fast sken.
s

top & s tart har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan.
st

o PP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
stA

rt
-läget har kopplats in
automatiskt. Rubrik 3, avsnitt "Stop & Start".
kLAr FÖr stArt
3

+
38
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
AdBlue®
Läs under rubrik 7, avsnittet "AdBlue®" för mer information om påfyllning.
Varningar Information
Lösning - åtgärd
1:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
Varningarna aktiveras kortvarigt när tändningen
slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 2 400 km (1 500 miles)
till 600 km (350 miles).
Räckvidden minskar var 300:e km (200:e miles). Innehållet i AdBlue
®-tanken har minskat till en
återstående räckvidd på 2 400 km (1 500 miles).
Gör den påfyllning som krävs med hjälp av en dunk
eller flaskor med AdBlue
®.
2:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
Varningarna aktiveras kortvarigt varje gång
tändningen slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 600 km (350 miles)
till 0 km och minskar sedan var 50:e kilometer (30
miles). Det är nödvändigt att fylla på AdBlue
®-tillsatsen
innan du får motorstopp.
På displayen. Tillfällig visning: "NO START IN".
På
pekskärmen. Välj:
-

"Driving assistance" (Körhjälp)
-


"Diagnostic". (Diagnostik) Återstående körsträcka visas.
3:e varningsnivån
AdBlue
®-tanken är tom. Det går inte längre att starta bilen.
Du måste fylla på minst 3,8 liter AdBlue® i
tillsatstanken.

+ +
39
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Förarplats
Avgasreningssystemet SCR
Varningar InformationLösning - åtgärd
Kontrollamporna för UREA, Service
och motordiagnostik tänds. Ett fel i
avgasreningssystemet SCR har upptäckts. Om det handlar om ett tillfälligt fel försvinner
varningen så snart föroreningsnivån på nytt blir
normal.
Efter 50 km (30 miles) körning utan AdBlue
®
Bekräftelse av funktionsfel som inte beror på för låg
tillsatsnivå. Återstående körsträcka är 1 100 km (700 miles).
Kontakta snarast möjligt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att undvika
motorstopp.
Funktionsfelet bekräftas.
Nästa gång tändningen slås till kommer den
medgivna räckvidden att visas i kilometer (miles)
och varningen återkommer sedan var 30 sekund.
Räckvidden har nu sjunkit till noll och
avgasföroreningarna är högre än vad normen
godkänner.
Det går inte längre att starta bilen. För att kunna starta bilen igen måste du vända
dig till en CI
troën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
- Diesel BlueHDi
KLAR FÖR START
3

53
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
STOP & START
Stop & Start stänger tillfälligt av
motorn
- sto P-läget - när du stannar
med bilen i olika trafiksituationer
(rödljus, bilköer etc.).
Motorn startar om automatiskt -
START-läget - när du vill köra iväg
igen.
Omstarten sker omedelbart, snabbt
och tyst.
Stop & Start lämpar sig perfekt
för stadstrafik och ger lägre
bränsleförbrukning, sänker utsläppen
av förorenande avgaser och har lägre
ljudnivå när bilen står stilla.
Funktion
Motorn ställer sig i STOP-läge
k

ontrollampan "ECO" tänds
i instrumentpanelen och
motorn ställer sig i viloläge:
-

med en manuell växellåda
: när du
ställer växelspaken i neutralläget
och släpper upp kopplingspedalen i
en hastighet under 20 km/tim,
-

med en 6-växlad EGS/ETG-
växellåda

: när du trampar
på bromspedalen eller ställer
växelspaken i läge N i en hastighet
under 8 km/tim. Om din bil är försedd med systemet
har den också en tidräknare som håller
reda på hur lång sammanlagd tid som
bilen stått i STOP-läget under färden.
Den nollställs varje gång du slår till
tändningen med nyckeln.
Under parkeringsmanövrer är
STOP-läget av komfortskäl inte
tillgängligt under några sekunder
efter att backväxeln har lagts ur, i bilar
med 6-växlad EGS/ETG-växellåda.
STOP-läget påverkar inte bilens
funktioner, som t.ex. bromsning,
servostyrning etc.
tanka aldrig bilen när motorn
står i ST
OP-läget. Stäng alltid av
tändningen med nyckeln. Särskilda fall när STOP-läget inte
kan kopplas in
STOP-läget aktiveras inte om:
-

bilen står i en kraftig lutning

(upp- eller nedförsbacke),
-
förardörren är öppen,
-

förarens säkerhetsbälte är lossat,
-

bilen inte har kört fortare än

10 km/tim sedan den senaste
starten med nyckel,
-
värmekomforten i kupén gör det
nödvändigt,
-

borttagningen av imma är aktiv
,
-
vissa punktvisa förhållanden
(batteriladdning, motortemperatur

,
bromsservo, utetemperatur...) så
kräver för att tillgodose styrningen
av systemet.
I det här fallet blinkar
kontrollampan "ECO" i några
sekunder och släcks sedan.
Detta funktionssätt är helt normalt.
kLAr FÖr stArt
3
stop & start

54
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Motorn ställer sig i START-läge
k
ontrollampan "ECO" släcks
och motorn startar igen:
-

med en manuell växellåda:
när du
helt trampar ned kopplingspedalen,
-

med en 6-växlad EGS/ETG-
växellåda

:
●

när du släpper upp bromspedalen
med växelspaken i läge A eller M,
● eller när du flyttar växelspaken
till läge A eller M från läge N och
bromspedalen är uppsläppt,
●

eller när du lägger i backväxeln.
Om en bil med manuell växellåda
står i ST

OP-läget och du lägger i en
växel utan att ha trampat ur ordentligt,
tänds en kontrollampa eller visas ett
meddelande för att uppmana dig att
trampa ned kopplingspedalen igen för
att motorn ska starta.
Särskilda fall: automatisk aktivering
av START-läget
Av säkerhetsskäl eller för högre
komfort aktiveras START-läget
automatiskt:
-

när du öppnar förardörren,
-


när förarens säkerhetsbälte lossas, I det här fallet blinkar
kontrollampan

"ECO" i några
sekunder och släcks sedan.
Detta funktionssätt är helt normalt.
Urkoppling
I vissa fall, till exempel för att bibehålla
komfortnivån på värmen i kupén, kan
det vara bra att koppla ur Stop & Start.
Du kan när som helst trycka
på reglaget "ECO OFF" för att
koppla ur systemet.
Det indikeras genom att reglagets
indikeringslampa tänds, åtföljt av ett
meddelande på displayen.
Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.
Återinkoppling
Tryck en gång till på reglaget "ECO
OFF".
Systemet är på nytt aktivt, vilket
indikeras genom att indikeringslampan
på reglaget släcks och ett meddelande
visas i instrumentpanelen. Systemet återaktiveras
automatiskt varje gång som
motorn startas med nyckeln.
Funktionsfel
Om ett funktionsfel skulle
uppstå i systemet blinkar
indikeringslampan på
reglaget "ECO OFF" och
tänds sedan med fast sken.
Det här systemet kräver ett batteri
med speciella egenskaper och
specifikationer (tekniska data finns
att hämta på din CITROËN-verkstad
eller på en annan kompetent verkstad).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CI
troën kan det
uppstå funktionsfel i systemet. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kompetent verkstad kontrollera
systemet.
Om ett funktionsfel uppstår när
motorn står i STOP-läget kan bilen få
motorstopp. Alla kontrollampor tänds
på instrumentpanelen. I så fall måste
du stänga av tändningen och starta
igen med nyckeln.
-

hastigheten överstiger 25 km/tim
med en manuell växellåda eller
1

1

km/tim med en 6-växlad EGS/
ETG-växellåda,
-

vissa punktvisa förhållanden
(batteriladdning, motortemperatur

,
bromsservo, reglering av
luftkonditionering...) så kräver
för att tillgodose styrningen av
systemet eller bilen.
stop & start