audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Audio og Telematik
201
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
7" Berøringsskærm
GPS navigation - Multimedieradio - Bluetooth® telefon
Indholdsfortegnelseove
rsigt 202
Betjeningsknapper ved rattet
2

04
Menuer


205
na

vigation

206
na

vigation -
k
ø

revejledning

2
14
Tr a fi k
2

18
ra

dio Media

2
20
ra

dio
226
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Medier


230
Indstillinger


234
tils

luttede tjenester
2
42
Internet browser
2

43
MirrorLink
tM 246
CarPlay® 250
tel

efon


254
of

te stillede spørgsmål

2
62
sy

stemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Visningen af beskeden om energisparefunktion angiver, at det
aktiverede elektriske udstyr går på standby.
se

afsnittet Energisparefunktion.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
202
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
oversigt
Brug tasterne over berøringsskærmen for at
få adgang til menuerne, og tryk derefter på
knapperne, der vises på berøringsskærmen.
Hver menu vises på en eller to sider (første og
anden side).
Anden side
Første side I meget varmt vejr kan systemet gå
på standby (dvs. at displayet og lyden
slukker helt) i mindst 5
minutter.

Audio og Telematik
203
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Indstilling af lydstyrken (hver lydkilde indstilles
separat, herunder trafikmelding (tA
) og
navigationsvejledning).
Afbryd lyden med et samtidigt tryk på tasterne
for op- og nedregulering af lydstyrke.
Lyden genetableres med et tryk på en af de to
lydreguleringstaster.
tr
yk på Menu
for at få vist menuerne.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
Valg af lydkilde (afh. af version):
-

F

M / DAB / AM-radio*.
-
usB

-nøgle
-


s
m

artphone via MirrorLink
tM eller
CarPlay®.
-
te
lefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
-

M

edieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
-

J

ukebox*, efter at have kopieret lydfiler i
systemets interne hukommelse.
*
Afhængigt af udstyr
ge

nveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på den berøringsfølsomme tablet,
er det muligt at få direkte adgang til valg af
lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh.
af lydkilde).
sk
ærmen er en såkaldt resistiv skærm.
Det er nødvendigt at trykke hårdt på
skærmen, særligt ved de glidende
bevægelser (scrolle i lister, flytte
kort osv.). En let berøring er ikke nok.
Hvis der bruges flere fingre på samme
tid, forstår systemet det ikke.
sk
ærmen kan bruges med handsker.
Denne teknologi giver mulighed for at
bruge skærmen i alle temperaturer. Ved høje temperaturer kan lydstyrken
blive reduceret for at beskytte
systemet. s
y
stemet fungerer igen som
normalt, når temperaturen i kabinen
f a l d e r.
ti

l vedligeholdelse af skærmen
anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden
rengøringsmidler.
Brug ikke spidse genstande til
skærmen.
rø

r ikke ved skærmen med våde
hænder.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
204
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Betjeningsknapper ved rattet
radio: Valg af forrige/næste gemte
station.
Medier: Valg af genre/kunstner/
oversigt på inddelingslisten.
Valg af forrige/næste punkt i en
menu.
ne

dregulering af lydstyrke.
r
adio: Automatisk søgning efter en
højere frekvens.
Medier: Valg af næste nummer.
Medier, langt tryk: Hurtig spoling
fremad.
Hop mellem punkter på listen.
Mute: Afbrydelse af lyden og
samtidig tryk på knapperne for op- og
nedregulering af lydstyrken.
ge

naktivering af lyden: t
r
yk på en af
de to lydstyrkeknapper.r adio: Automatisk søgning efter en
lavere frekvens.
Medier: Valg af forrige nummer.
Medier, langt tryk: Hurtig spoling
tilbage.
Hop mellem punkter på listen.
s

kift af lydkilde.
go

dkendelse af et valg.
tag

telefonen/læg på.
tr

yk i mere end 2

sekunder: Adgang
til telefonens menu.
op

regulering af lydstyrke.

Audio og Telematik
205
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Menuer
Settings (indstillinger)
Radio Media
Navigation
Driving
Tilsluttede tjenester Telephone
Indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger, ...) grafik og
visning på display (sprog, enheder, dato,
klokkeslæt, ...).
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.
Indstil parametre for vejvisning og valg af
destination.
Få adgang til instrumentbordscomputeren.
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens
funktioner.
Log på en "Internet browser".
kø

r nogle af din smartphones applikationer via
MirrorLink
tM eller CarPlay®.
ti
lslut en telefon via Bluetooth
®.
Få adgang til funktionen CarPlay® efter
tilslutning af din smartphones
usB -kabel.
(Afhængig af udstyr)
(Afh. af udstyr)
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
206
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3
navigation
NavigationRoute settings (indstillinger)

Audio og Telematik
207
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Navigation Settings
(indstillinger) Navigation
Enter destination (indtast destination)Vis de seneste destinationer.
Route settings
(beregningskriterier) Fastest (hurtigste rute)
Vælg vejvisningskriterier.
ko

rtet viser den valgte rute afhængig af
kriterierne.
sh

ortest (korteste rute)
ti

me/distance (tid/afstand)
Ecological (miljøvenlig)
to

lls (betalingsveje)
Ferries (færger)
t

r a f f i c
strict Close (nøjagtig - tæt på)
show route on map (vis rute på kort)Vis kortet, og start navigationen.
Confirm (godkend)
gem
indstillingerne.
Save current location (gem)gem den aktuelle adresse.
Stop navigation
sl
et ruteoplysningerne.
Voice synthesis
(stemme) Vælg lydstyrken for tale og oplæsning af
vejnavne.
Diversion (omlæg rute)
om

læg den oprindelige rute i henhold til en
bestemt afstand.
Navigation Vis i tekstfunktion.
Zoom ind.
Zoom ud.
Fuld skærmvisning.
Anvend pilene til at flytte kortet.
sk

ift til et kort i 2D.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
208
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3
Med hensyn til anvendelse af
telefonens funktioner henvises til
afsnittet " Telephone ".
Med hensyn til styring af
kontakter og deres adresser
henvises til afsnittet "
Telephone".
Navigation Address
(adresse)
Enter destination (indtast destination)
Contacts (kontakter)

Audio og Telematik
209
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Navigation
Anden side
Enter destination
(indtast destination) Address
(adresse) Current loc. (aktuelt sted)
Angiv adressen.
Point of interest (interessepunkter)
town center (bycentrum)
s
ave (gem)
ge
m den aktuelle adresse.
Add waypoint (tilføj en etape)tilføj en etape på ruten.
na

vigate to (vis vej)
tr
yk på beregn ruten.
Contacts (kontakter) Addresses (adresser)
Vælg en kontaktperson, og beregn ruten.
V i ew (s e)
na

vigate to (vis vej)
search for contact søg efter kontakt)
Call (ring)
On the map (på kort) Vis kortet og zoom ind for at se vejene.
Itinerary (rute)
op

ret, tilføj/slet et etape eller se ruteplanen.
Stop
s

top kørevejledningen.
Navigate to (vis vej)
tr

yk for at beregne ruten.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
210
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Søg interessepunkt
Navigation
Vis interessepunkt på kort
Niveau 1
Niveau 2Niveau 3