ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

Audio ja telemaatika
260
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Paaristatud telefonide
haldamine
see funktsioon võimaldab välist seadet
ühendada ja lahti ühendada ning
tühistada paaristamist.ju htimise ajal ei ole soovitatav telefoni
kasutada.
Parkige sõiduk.
Kasutage helistamiseks roolil olevaid
nuppe.
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Bluetooth ", et kuvada
paaristatud seadmete nimekirja.
Valige nimekirjast väline seade. Valige "Search for devices " (telefoni
otsimine)
Või "Connect / Disconnect "
(ühendamine / lahutamine), et
alustada või peatada valitud telefoni
Bluetooth ühendust.
Või "Delete " (kustutamine), et
paaristamist tühistada.
Kõnele vastamine
sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.
Vajutage lühidalt roolil olevale kõnele
vastamise nupule TEL .
Vajutage pikalt
roolil olevale nupule TEL , et kõnest
keelduda.
Või Valige "End call" (kõne lõpetamine).
Helistamine
Uuele numbrile helistamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Valige number digitaalse klaviatuuri
abil.
Helistamiseks valige " Call".
Kontaktile helistamine
Esilehe kuvamiseks valige
Telephone .
Või vajutage pikalt
roolil olevale nupule TEL .

Audio ja telemaatika
265
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Media
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
u

s
B

mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika
aja pärast
(umbes 2 - 3 minutit).
mõ

ned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja vähendage
alakataloogide arvu mäluseadme kataloogide
puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja
us
B
pi

stikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end
streaming funktsiooniga ühendada.
s
e
llisel juhul ei saa us
B

funktsiooni enam kasutada,
a
p
ple
® seadmetes töötab hetkel
mängiva pala ajaloendur, aga heli ei ole. Võtke
us
B j
uhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(
usB
hakkab tööle streaming funktsioonil).
Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid tähti
ei kuvata korralikult.
au

diosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
st

reaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada.
Lülitage mängimine sisse seadmelt.
st

reaming audio puhul ei
kuvata lugude nimesid ja
mängimise aega ekraanile. Bluetooth profiil ei võimalda seda infot edastada.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
268
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
ma e

i saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
-
K

ontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
-

K
ontrollige parameetritest, kas telefon on
"Kõigile nähtav".
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv.
om

a telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel www.citroen.ee (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
suur

endage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
mõn

ed kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad
sim
kaa
rdi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui
on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte kaks
korda näha. Valige "Display
sim card contacts" (
s
im kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.
mõ

ned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda.
mu

utke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
sü

steem ei võta vastu sms
lühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone

Audio ja telemaatika
269
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
autoraadio
Autoraadio / Bluetooth®
sisukord
Esimesed sammud 2 70
nu

pud roolil

2
71
me

nüüd

272
ra

adio

2
72
me

e d i a

2 74
tel

efon

278
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
28

0
sag

edamini esitatavad küsimused
2
84
a

utoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
tu

rvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid
läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
272
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
menüüd
Ekraan C
Audiofunktsioonidra
adio ; CD ; usB ; auX .
Trip computer (läbisõidunäidik)
Vahemaade sisestamine


;
Hoiatused


; Funktsioonide seisukord.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
P
aaristamine ; Käed vabad ;
st

reaming.
Personalisation-configuration
( Isiklikud seaded)
sõ

iduki parameetrid ; n
ä
idud ; Keeled.
Valitavast menüüst ülevaate saamiseks
tutvuge osaga "Ekraanimenüü(de)
ülesehitus".
Ekraan A
raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCE
ja valige raadio.
Vajutage nupule BAND AST ja valige
laineala.
ra

adiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(max 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH .
se

lle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.

Audio ja telemaatika
277
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Kasutage ainult Fa t3 2 (File al location ta ble)
formaadis usB mälupulki.
Õige kasutuse tagamiseks soovitame
kasutada ametlikke
a
p
ple
® usB
j
uhtmeid.
*
m
õ
nedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Bluetooth® audio streaming
streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon
: vt. teema "Telephone".
Valige menüüst " Bluetooth


: Telephone -
Audio " ühendatav telefon.
a

udiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
ta

valiselt kuulatavate palade juhtimine on
võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil
asuvate nuppude abil**. Lisainfo võib kuvada
ekraanile.
ak

tiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule SOURCE *.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas)
usB pistikupessa.
män

gimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi
(esitajad

/

albumid / žanrid / playlistid /
a

udioraamatud / podcasts).
au

toraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
apple® mängija põlvkonnaga sobida.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
278
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
telefon
Bluetooth® telefoni paaristamine
Ekraan C
(Saadaval olenevalt mudelist ja versioonist)
turvalisuse tagamiseks ja kuna
paaristamine vajab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks Bluetooth
käed vabad süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Kodulehelt www.citroen.ee leiate põhjalikumat
infot (ühilduvus, täiendav abi...).
ak

tiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks "kõigile nähtav"
(telefoni seadistus).
Vajutage nupule MENU . Valige menüüst
:
- "Bluetooth
: Telefon - Audio"
-
"Bluetooth configuration "
(Bluetooth seaded)
-
"Perform a Bluetooth search "
(
te

ostage Bluetooth otsing)
Ekraanile ilmub aken kirjaga otsingu teatega.
Käed vabad varustuse poolt pakutavad
teenused sõltuvad võrgust,
sim
kaardist ja sobivusest kasutatavate
Bluetooth seadmetega.
te

lefoni kasutusjuhendist ja oma
võrguoperaatorilt saate teada, millistele
teenustele teil on juurdepääs.
* Kui teie telefon on täielikult ühilduv.
ak

nasse kuvatakse 4 esimesena tuvastatud
telefoni.
me

nüü "Telefon " annab juurdepääsu
järgmistele funktsioonidele


: "Directory "*
(telefoniraamat), " Calls list" (kõneregister),
" Paired devices " (paaristatud telefonid). Valige nimekirjast paaristatav telefon. Korraga
saab paaristada vaid ühe telefoni.
Ekraanile ilmub klahvistik


: sisestage vähemalt
4
numbrist koosnev kood.Kinnitage, vajutades OK.
Valitud telefoni ekraanile ilmub teade.
Paaristamise kinnitamiseks sisestage sama
kood telefoni ja vajutage OK.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul
kordi uuesti proovida.
Ekraanile ilmub õnnestunud paaristamise
teade.
au

tomaatne ühendamine on võimalik vaid
pärast telefoni seadistamist.
te

lefoniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb
pärast sünkroniseerimist.

Audio ja telemaatika
279
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Kõnele vastamine
sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.
Valige nuppude abil ekraanilt " YES".
Kinnitage, vajutades OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele
roolol asuvale nupule.
Helistamine
menüüst " Bluetooth : Telefon - Audio ".
Valige " Manage the telephone call" (kõnede haldamine).
Valige " Call" (helistamine).
Või
Valige " Calls list " (kõneregister).
Või
Valige " Directory " (telefoniraamat).
te

lefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage üle kahe sekundi sellele
nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Või
nu

mbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri,
kui sõiduk seisab.
Kõne lõpetamine
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi
sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
süs

teem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest ja telefoni Bluetooth
ühenduse ajal.
mõ

nedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
autoraadio telefoniraamatusse saata.
sa

adetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse, mis on
kõigile nähtav olenemata ühendatud
telefonist.
te

lefoniraamatu menüüsse ei pääse,
kui see on tühi.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
283
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistused11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
tavaline video
Brightness-video adjustment

ekraani heleduse reguleerimine Display configuration
ekraani seaded Define the vehicle parameters
parameetrite määramine*
i

nverse video
tagurpidi video
Brightness (- +) adjustment
heleduse reguleerimine
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
s

etting the day/month/year
päeva/kuu/aasta reguleerimine
s

etting the hour/minute
tunni/minuti reguleerimine
Choice of 12
h / 24 h mode
12
h/24 h režiim
Choice of units
mõõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
isikustamine-seaded Bluetooth : Telefon -
Audio
Telephone function
telefonifunktsioon
Delete a paired equipment
paaristatud seadme kustutamine
Connect/Disconnect an equipment
seadme ühendamine/lahutamine
Audio Streaming function
Audio streaming funktsioon
Consult the paired equipment
paaristatud seadme vaatamine
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister Call
helistamine Directory
telefoniraamat Terminate the current call
kõne lõpetamine
Manage the telephone call
kõne haldamine
Activate secret mode
diskreetse režiimi aktiveerimine
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Choice of language
keele valik1
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
286
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Media
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Ekraanile ilmub teade
"
u

s
B

peripheral error"
(
u

s
B

seadme viga).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
u

s
B m
äluseadet ei tunta ära.
u

s
B
mäluseade võib olla kahjustatud. Formaatige
us
B
mäluseade uuesti.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas
õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas "
au

dio" olevate nõuannetega.
-
a
u
toraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne.
mä

ngige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
au

toraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
ma e

i pääse ligi oma
kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni
kasutamist.
Telephone