ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

164
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Kasutusjuhend
Kui paagis on piisavalt
a

dBlue
® lisaainet, ei kuvata mingit
informatsiooni.
n

iipea, kui paagis oleva vedelikuga
saab sõita veel 2400 km (1500 miili),
edastatakse mitmesuguseid ajutisi
hoiatusi (märgutuli, teade, helisignaal),
mis muutuvad seda intensiivsemaks,
mida väiksemaks jääb sõiduulatus ja
muutuvad lõpuks pidevaks.
m

ida madalamaks lisaaine tase jääb,
seda intensiivsemaks muutuvad
hoiatused ja teadet kuvatakse pidevalt.
Kui
a
dBlue
® paak on tühi, siis ei saa
sõidukit käivitada.
ä

rge oodake järgmisi hoiatusi, vaid
lisage
a
dBlue
®-d kohe esimesel
võimalusel.
AdBlue® lisamine
s

õiduautode ja kergete kaubikute
jaoks müüakse C
itroën esindustes
5 või 10 liitriseid kanistreid ja
1,89

liitriseid (1/2 gallonit) pudeleid;
tulevikus paigaldatakse esindustesse
ka
a
dBlue
® pumbad.
Kui soovite oma sõiduki
a
dBlue®,
paaki ise täita, veenduge, et teil on
sobiv täitevoolik, mis võib olla pudeliga
kaasas või mitte.
adBlue®

165
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Sõiduulatuse (lisaaine varu) näit
Reeglid ja hoiatuste kuvaminePõhjalikumat infot näitude
ja märgutulede kohta leiate
teemast
3, peatükist " j uhikoht". Sõiduulatus on üle 2400
km
(1500 miili)
teadet ei edastata.
Kohe, kui 2400 km piir kätte jõuab,
süttib märgutuli
ur E a
ja ajutiselt
edastatakse ka sõiduulatuse teade.
Hoiatust korratakse iga 300 km
(200 miili)

järel kuni järgmise
hoiatustasemeni.
Hoiatust ja helisignaali edastatakse iga
kord süüte sisselülitamisel. Sõiduulatus alla 2400 km (1500 miili)
ja üle 600 km ( 350 miili)
Sõiduulatus
Puutetundlik ekraan
:
Kui sõiduulatus on üle 5000 km
(3100
miili), siis seda ei täpsustata.
i
nfo kuvamiseks vajutage
sellele nupule.
-

valige menüü "Driving
assistance" (juhtimisabi),
-


valige "Diagnostic"
(diagnostika),
-


valige CHECK.
o
lenevalt sõiduulatusest (lisaaine
varust) edastatakse erineval tasemel
hoiatusi.
teid teavitatakse iga kord, kui
teatud kilomeetrite arv kätte jõuab
ning hoiatused muutuvad ajutistest
pidevateks.
-


1. taseme hoiatus edastatakse
siis, kui sõiduulatus on 2400 km
(1500

miili).
-

2. taseme hoiatus edastatakse
siis, kui sõiduulatus on 600 km
(350

miili).
-

Kuni 0 km-ni, kui käivitamine on
võimatu.
KontroLLiminE
7
adBlue®

166
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
niipea, kui 600 km piir kätte jõuab,
hakkab märgutuli ur E a vilkuma,
märgutuli
s ervice süttib ja ilmub
sõiduulatust näitav teade.
Hoiatust korratakse iga 30 sekundi
järel ja sõiduulatuse näitu uuendatakse
50 km (30 miili) kaupa.
i

ga kord süüte sisselülitamisel
edastatakse hoiatus ja helisignaal.
0 km juures ei lase sõidukisse
paigaldatud spetsiaalne seade teil
sõidukit käivitada.
teie sõiduki saasteainete tase ei vasta
enam "Euro 6" normile ja mootorit ei
saa käivitada.
s

õiduki käivitamiseks peate lisama
vähemalt 4 liitrit
a dBlue
®-d.
-

V

alage lisaaine paaki (läbi sinise
korgiga ava).
-

Lülitage süüde sisse, aga ärge
mootorit käivitage.
-


Enne mootori käivitamist oodake
10


sekundit.
Sõiduulatus alla 600 km ( 350 miili)
ja üle 0 km
Käivitamine on võimatu, rike seoses
AdBlue
® ot sa saa misega
Lisaaine tase on 0.
Vältige sõiduulatust 0 km !
s

õidu ajal korratakse hoiatust
seni, kuni on lisatud piisavalt
a

dBlue-d.
Kui te paaki lisaainet ei lisa, ei tarvitse
sõiduk enam käivituda.
s

eejärel lisage veel lisaainet
paaki, mille maht on 17 liitrit.SCR saastevastase süsteemi rike
märgutuled urEa ja s ervice ning
mootori enesediagnostika märgutuli
süttivad.
i

ga kord süüte sisselülitamisel
edastatakse saastevastase süsteemi
riket kinnitav helisignaal ja teade.
Kui on tegemist temperatuuri
probleemiga, kaob hoiatus, kui
heitgaaside saasteainete tase uuesti
normile vastavaks muutub. Tuvastamine
Kui märgutuled ka pärast 50 km
(30
miili) läbimist ei kustu, on
tegemist süsteemi rikkega.
m

ootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt, kui pärast süsteemi rikke
tuvastamist on sõidetud üle 1100
km
(700
miili).
Laske süsteem esimesel võimalusel
CITROËN

esinduses

või

kvalifitseeritud

töökojas üle kontrollid

a.
Või pöörduge Citroën esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
adBlue®

167
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Rike on kinnitatud
Lisaks eelnevatele signaalidele
vilgub märgutuli ur E a
ja kuvatakse
sõiduulatus kilomeetrites (miilid

es).
Hoiatust korratakse iga 30
sekundi
järel ja sõiduulatuse näitu uuendatakse
50
km kaupa.
Pöörduge esimesel võimalusel
CITROËN

esindusse

või

kvalifitseeritud

töökotta.
V

astasel juhul ei tarvitse teie sõiduk
järgmisel korral enam käivituda.
Käivitamine võimatu pärast
1100
km (700 miiili)
i

ga kord, kui üritate oma sõidukit
käivitada, ilmub hoiatus ja teade
"Emissions fault:
s tarting prevented".AdBlue® lisamine
Ettevaatusabinõud
Kasutage iso 22241 normile vastavat
a

dBlue
®-d.
a

dBlue® on karbamiidi baasil lahus.
s

ee vedelik ei sütti ning on värvitu ja
lõhnatu.
s

älitada jahedas kohas.
AdBlue
® kanister (5 või 10 l), pudel
(1,89 l)
Kontrollige lisaaine säilivusaega.
Lugege läbi sildil olevad juhised.
Veenduge, et teil on sobiv täitevoolik,
mis võib olla pudeliga kaasas või mitte. Kui vedelikku on välja voolanud,
puhastage paagi avaus niiske
lapiga.
a

dBlue
® lisaaine pritsimise korral
peske vastav koht kohe külma veega
või puhastage puhta niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
KontroLLiminE
7
adBlue®

168
Berlingo-2-VP_et_Chap07_Verification_ed01-2016
Paagi täitmine
Kontrollige, kas sõiduk on pargitud
tasasele ja horisontaalsele pinnale.
Valage kanistri / pudeli sisu vastavasse
paaki.
Pärast lisaaine a dBlue
® paagi täitmist
toimige järgnevalt

:
-

Lülitage süüde sisse, aga ärge
mootorit käivitage.
-


Enne käivitamist oodake
10


sekundit.
ä

rge visake tühja
a
dBlue
®
kanistrit

/ pudelit tavaprügi hulka.
Viige tühjad pakendid spetsiaalsetesse
konteineritesse või müügiesindusse. Hoidke
a dBlue
® lisaainet
lastele kättesaamatus kohas ja
originaalpudelis.
ä

rge valage
a
dBlue
® lisaainet mõnda
teise anumasse

: lisaaine kaotab oma
puhtuse.
ä

rge lahjendage vedelikku veega.
ä

rge valage vedelikku bensiinipaaki.
Nõuanded säilitamiseks
ärge hoidke adBlue® kanistreid /
pudeleid oma sõidukis.
AdBlue
® lisaaine külmumine
a

dBlue® külmub temperatuuril alla
-11°C (12,2°F) ja kvaliteet halveneb,
kui temperatuur ületab 25°C (77°F).
s

äilitage vedeliku pudeleid jahedas ja
otsese päikese eest kaitstud kohas.
s

ellistes tingimustes säilib lisaaine
vähemalt aasta.
Külmunud vedelikku võib pärast
toatemperatuuril sulatamist kasutada.
s
C r süsteemi juurde kuulub
a

dBlue
® paagi soojendi, mis
tagab sõiduki töö normaalsetes
tingimustes.
Erakordsetes tingimustes, näiteks
pikaaegsel viibimisel keskkonnas, kus
temperatuur on alla -15°C (5°F), võib
saastevastase süsteemi märgutule
süttimine tähistada
a dBlue
® külmumist.
Parkige sõiduk paariks tunniks mõnda
soojemasse kohta, et
a

dBlue
® saaks
taas vedelaks muutuda.
s

aastevastase süsteemi märgutuli
ei kustu kohe, vaid alles pärast paari
kilomeetri läbimist.
adBlue®

198
Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Diiselmootorid / Massid
5 kohtaMootorid Käigukastid Mootoriõli maht,
vahetatava filtriga (liitrit) Piduriteta haagis (kg)
Lubatud koormus
haakekonksule (kg)
1.6 HDi 75 hj
m

anuaal, 5 käiku -600 70
1.6 HDi 75 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku -715 70
BlueHDi 75 hj Euro 6
m

anuaal, 5 käiku -720 70
1.6 HDi 90 hj
m

anuaal, 5 käiku 3,75735 70
1.6 HDi 92 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75690
70
r

obot, 6 käiku 75070
1.6 BlueHDi 100 hj Euro 6
m

anuaal, 5 käiku 3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S
m

anuaal, 5 käiku 3,75600
70
r

obot, 6 käiku 60070
1.6 HDi 115 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 hj Euro 6
m

anuaal, 6 käiku 3,75600 70
FA P


:

tahmaosakeste filter.
e-HDi
: s top & s tart mudel.
massid

199
Berlingo-2-VP_et_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
7 kohtaMootorid Käigukastid Mootoriõli maht,
vahetatava filtriga (liitrit) Piduriteta
haagis (kg) Lubatud koormus
haakekonksule (kg)
1.6 HDi 92 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75750 70
1.6 BlueHDi 100 hj Euro 6
m

anuaal, 5 käiku 3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 hj Euro 6 S&S
m

anuaal, 5 käiku 3,75600 70
1.6 HDi 115 hj FAP
m

anuaal, 5 käiku 3,75750 70
1.6 BlueHDi 120 hj Euro 6
m

anuaal, 6 käiku 3,75600 70
FA P


:

tahmaosakeste filter.
e-HDi
: s top & s tart mudel.
tEHniLisED näitajaD
9
massid

Audio ja telemaatika
201
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
7 tolline puutetundlik ekraan
Navigatsioon GPS - Multimeedia autoraadio - Bluetooth telefon®
sisukord
Esimesed sammud 2 02
nu

pud roolil

2
04
me

nüüd

205
n

avigatsioon

206
na

vigatsioon -
t
e

ejuhatamine
2
14
Liiklus


218
ra

dio
m
e

dia

2
20
ra

adio
226
D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting) raadio
2
28
me

edia

230
s

eaded
23
4
si

deteenused

242
in

ternet browser (brauser)
2
43
mi

rrorLink
tm 246
CarPlay® 250
tel

efon


254
sag

edamini esitatavad küsimused
2
62
sü

steemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis.
tu

rvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks
sõiduk peatada.
Säästurežiimi

sisselülitumise

teade

tähistab

hetkel

töötavate

e

lektriseadmete
o

oterežiimile
l

ülitumist.
Tutvuge

säästurežiimi

teemaga.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
203
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Helitugevuse reguleerimine (eraldi igal
heliallikal, sh. liiklusinfol (t
a) ja navigatsiooni
juhistel).
Heli välja lülitamiseks vajutage korraga
helitugevuse suurendamise ja vähendamise
nuppudele.
Heli taastamiseks vajutage ühele heli
reguleerimise nuppudest.
me
nüüde valiku nägemiseks vajutage
nupule Menu .
Heli reguleerimine tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
Heliallika valimine (olenevalt versioonist) :
-
r
a

adiod F
m

/ D
aB /

am
*

.
-
us
B m

älupulk.
-


n
u

titelefon läbi
m
ir

rorLink
tm või CarPlay®.
-
B
luetooth* ühendusega telefon ja
multimeedia mängimine Bluetooth*
(streaming).
-
L

isapistikupessa ühendatud seade (jack,
juhet pole kaasas).
-
j
u

kebox*, olles eelnevalt kopeerinud
audiofailid süsteemi sisemällu.
*
o
l
enevalt varustusest.
ot

setee : Puutetundliku ekraani ülaosas asuval
ribal olevate nuppude abil pääseb ligi heliallika
valimisele ja raadiojaamade nimekirjale
(või pealkirjadele olenevalt allikast).
Ekraan on "resistiivset" tüüpi, seega
tuleb ekraanile vajutada, eriti nn.
libistamist nõudvate toimingute korral
(nimekirja või kaardi liigutamine...).
Lihtsalt ekraani kergest riivamisest ei
piisa. m
i
tme sõrmega vajutamist ei
võeta ar vesse.
Ekraani saab kasutada ka kinnastega.
se
e tehnoloogia võimaldab kasutada
ekraani igasugusel temperatuuril. Väga kuuma ilma korra võib
helitugevus väheneda, et süsteemi
kaitsta. n
o
rmaalne olukord taastub
kohe, kui salongi temperatuur langeb.
Ekraani puhastamiseks
kasutage pehmet lappi (näiteks
prillipuhastuslappi), puhastusvahendeid
äre kasutage.
är

ge puudutage puutetundlikku ekraani
teravate esemetega.
ärge

puudutage ekraani märgade
kätega.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
205
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
menüüd
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Sideteenused Telephone
Heli (jaotumine, helikeskkond...), graafika ja
näitude (keel, mõõtühikud, kuupäev, kellaaeg...)
seadistamine.
Heliallika või raadiojaama valimine, fotode
vaatamine.te
ejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
ju

urdepääs pardakompuutrile.
sõ

iduki teatud funktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine, seadistamine.
Ühendamine "
in

ternet browser-iga".
nu

titelefoni teatud rakenduste kasutamine läbi
funktsiooni "
mi

rrorLink
tm või CarPlay®.
te
lefoni ühendamine Bluetooth
®-ga.ju
urdepääs funktsioonile CarPlay® pärast
nutitelefoni
usB
juhtme ühendamist.
(
ol

enevalt varustusest)
(
ol

enevalt varustusest)
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10