phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

Audio ja telemaatika
205
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
menüüd
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Sideteenused Telephone
Heli (jaotumine, helikeskkond...), graafika ja
näitude (keel, mõõtühikud, kuupäev, kellaaeg...)
seadistamine.
Heliallika või raadiojaama valimine, fotode
vaatamine.te
ejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
ju

urdepääs pardakompuutrile.
sõ

iduki teatud funktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine, seadistamine.
Ühendamine "
in

ternet browser-iga".
nu

titelefoni teatud rakenduste kasutamine läbi
funktsiooni "
mi

rrorLink
tm või CarPlay®.
te
lefoni ühendamine Bluetooth
®-ga.ju
urdepääs funktsioonile CarPlay® pärast
nutitelefoni
usB
juhtme ühendamist.
(
ol

enevalt varustusest)
(
ol

enevalt varustusest)
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
208
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3
tel

efonifunktsioonide
kasutamisega tutvuge osas
" Telephone ".
Kontaktide ja aadresside
kasutamisega tutvuge osas
"
Telephone ".
Navigation
(navigatsioon) Address
(aadress)
Enter destination (sihtpunkti sisestamine)
Contacts (kontaktid)

Audio ja telemaatika
232
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
te

lefoni ühendamine : vt. teema " Telephone",
seejärel " Bluetooth ".
Valige profiil " Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
ju

htimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
st

reaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
so

ovitav on aktiveerida Bluetooth
seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas)
usB pistikupessa.
män

gimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude. Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. j
ao
tuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud palani.
au

toraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
apple® mängija põlvkonnaga sobida.

Audio ja telemaatika
243
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
internet browser (brauser)
interneti kasutamine nutitelefonis toimub läbi
Dial-up
ne tworking (Du n) n ormi.
Brauseri esilehe kuvamiseks valige
"
Internet browser " ; ühendage
eelnevalt oma nutitelefon Bluetooth-
ga, valik i
n
ternet, vt. teema
" Telephone ".
mõ

ned uue põlvkonna nutitelefonid ei
aktsepteeri seda normi. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Connected services
.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
251
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
tu

rvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
nut

itelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni CarPlay
® tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt

; soovitame teil oma
nutitelefoni operatsioonisüsteemi
värskendada.
so

bivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
u
s
B
juhtme ühendamisel
lülitub funktsioon " Telephone"
menüüvalikus funktsioonile
" CarPlay ".
CarPlay liidese kuvamiseks vajutage
valikule "CarPlay
®".
Vajutage valikule " CarPlay", et
kuvada CarPlay
® liidest.
Ühendage
us
B j

uhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud us
B
j

uhtmega.
nu
titelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Nutitelefonide CarPlay®
ühendus
Protseduuri ajal avaneb ekraanil üks
või mitu teatud funktsioonidega seotud
akent. Vajutage süsteemist valikule
"
Connected services ", et kuvada
esilehte. Ühendage us
B j
uhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
u
s
B j
uhtmega.
Või
Hääljuhtimine
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
253
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Connected services Apple
® CarPlay®
Telephone Favourites
Funktsioon "
te
lephone" lülitub automaatselt
hääljuhtimisele "sir i".te
lefonimenüüdesse pääsemiseks vajutage
valikule "Display contacts".
Calls
Contacts
Keyboard
Messages
Music Lists
nu

titelefonis olevate lugude navigeerimiseks ja
valimiseks vajutage valikule "
mus

ic".
Hetkel mängiva loo juurde pääsemiseks vajutage
valikule "Playing".
Artists
Tr a c k s
Albums
Other...
Plan Destinations
aa

dressi otsimiseks häälvalimise "
si
ri" või
klaviatuuri abil vajutage valikule "Destinations".
GP
s

funktsioon toimib läbi telefoni 3G, 4G või
Wi-Fi ühenduse.
Messages Display messagesFunktsioon "
me

ssages" lülitub automaatselt
häälvalimisele "
sir

i", et lausuda teadet ja
adressaati.
te

adete juurde pääsemiseks vajutage valikule
"Display messages".
Playing
ju

urdepääs hetkel mängivale loole.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
255
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Telephone Call log All calls
Kõne alustamine pärast valikuid.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Loup
View
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
Kõne alustamine pärast valikuid.
View Create
mo

dify
Delete
Delete all
By name
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
256
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Bluetooth (seadmed)
Telephone Options (Telefoni valikud )
Telephones detected (Leitud telefonid)Telephone connection (telefoni ühendamine)
Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3

Audio ja telemaatika
257
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Telephone
connection
Teine lehekülg Bluetooth
connection Search
mu

u välise seadme otsingu alustamine.
Disconnect/ Connect Valitud seadme Bluetooth ühenduse alustamine
või katkestamine.
Update Valitud telefoni kontaktide ülekandmine, et neid
autoraadiosse salvestada.
Delete Valitud telefoni kustutamine (Delete).
Confirm
se

adistuste salvestamine.
Telephone
connection
Teine lehekülg Search for devices Te l e p
hones detected
te

lephoneVälise seadme otsingu alustamine.
aud

io streaming
int

ernet
Telephone
connection
Teine lehekülg
Telephone Options Put on hold
mik

rofoni ajutine väljalülitamine, et kontakt ei
kuuleks teie vestlust kaasreisijaga.
Update Valitud telefoni kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.
Ringtones
te

lefoni helina ja helitugevuse valimine.
Memory info. Kasutatud või vabad kirjed, telefoniraamatu ja
Bluetooth kontaktide kasutusprotsent.
Confirm
se

adistuste salvestamine.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
258
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Bluetooth® telefoni
paaristamine
turvalisuse tagamiseks ja kuna
antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks käed
vabad süsteemiga sõiduk peatada ja
süüde sisse jätta.
Protseduur (lühike) läbi telefoni
Valige oma telefoni Bluetooth menüüs olevast
leitud telefonide nimekirjast oma süsteemi nimi.
si

sestage telefoni vähemalt 4-st numbrist
koosnev kood ja kinnitage.
si

sestage sama kood süsteemi,
valige " OK" ja kinnitage.
Protseduur läbi süsteemi
aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks "kõigile nähtav"
(telefoni seadistus).
Esilehe valimiseks vajutage nupule
Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Bluetooth connection "
(Bluetooth ühendus).
Valige " Search for devices "
(seadme otsimine).
il

mub leitud telefoni(de) nimekiri.
Ebaõnnestumise korral on soovitatav
telefoni Bluetooth funktsioon välja ja
seejärel taas sisse lülitada. Valige nimekirjast telefoni
nimi ja seejärel valige
"
Confirm " (kinnitamine).
Valige ühendamiseks vähemalt 4-st
numbrist koosnev kood ja seejärel
" Confirm " (kinnitamine).
si

sestage sama kood telefoni ja nõustuge
ühendamisega.
sü

steem pakub järgmisi telefoni ühendamise
võimalusi :
-
"Telephone " (käed vabad, ainult telefon).
-
"Audio streaming " (telefoni helifailide
juhtmeta mängimine),
-
"Internet " (interneti kasutamine ainult siis,
kui teie telefon vastab Bluetooth Dial-
up ne

tworking "D
u
n
"
normidele).
Valige üks või mitu profiili ja kinnitage.