bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Audio y telemática
257
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono conexión
Página secundaria
Conexión Bluetooth Buscar
ini

ciar la búsqueda de un dispositivo para realizar
la conexión.
Desconectar/ Conectar
ini

ciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizar
imp

ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Eliminar
elim

inar el teléfono seleccionado.
Aceptar Guardar los cambios.
Teléfono conexión
Página secundaria
Buscar dispositivo Dispositivos detectados
telé

fono
ini

ciar la búsqueda de un dispositivo.
Streaming
audi

o
inte

rnet
Teléfono conexión
Página secundaria
Opciones del Teléfono Llam. en espera
Cortar el micro temporalmente para que el
contacto no escuche su conversación con un
pasajero.
Actualizar
imp

ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Timbres Seleccionar la melodía y el volumen del timbre
del teléfono.
Estado memoria Fichas utilizadas o disponibles, porcentaje de
utilización de la agenda interna y de los contactos
en Bluetooth.
Aceptar Guardar los cambios.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
258
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Vincular un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones
de vinculación del teléfono móvil
Bluetooth al sistema kit manos libres
del autorradio se deben efectuar con el
vehículo parado.
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
en el menú Bluetooth del dispositivo,
s eleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
int

roduzca un código de 4
c
ifras como mínimo
en el dispositivo y valide.
int

roduzca el mismo código en el
sistema, seleccione "OK " y valide.
Procedimiento desde el sistema
active la función Bluetooth del teléfono y
a segúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Conexión Bluetooth ".
Seleccione " Buscar dispositivo ".
apa

rece la lista de teléfonos
detectados.
en ca

so de fallo, se recomienda
desactivar y volver a activar la función
Bluetooth del teléfono. Seleccione el nombre del
teléfono en la lista y pulse
"Ac e p t a r
".
int

roduzca un código de 4
c
ifras
como mínimo para realizar la
conexión y pulse "Ac e p t a r ".
int

roduzca el mismo código en el teléfono y
acepte la conexión.
el s

istema le propone conectar el teléfono:
-


e
n mo
do "Teléfono " (kit manos libres,
teléfono únicamente).
-


e
n mo
do "Streaming Audio " (streaming:
reproducción inalámbrica de los archivos
de audio del teléfono).
-


e
n mo
do "
int
ernet" (navegador
int

ernet
únicamente si el teléfono es compatible
con la norma Bluetooth
dia

l-
up net

working "
du
n
").
S

eleccione uno o varios per files y pulse validar.

Audio y telemática
259
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
los servicios disponibles dependen
d e la red, de la tarjeta SiM y de l a
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados. Verifique en las
instrucciones del teléfono y con su
operador los servicios a los que tiene
acceso.
la ca

pacidad del sistema para
conectar un solo modo depende
del teléfono. Por defecto, pueden
conectarse los tres modos.
Visite la página Web www.citroen.es para
obtener más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.).
el t

eléfono reconocido
aparece en la lista.
en fu

nción del equipamiento, el teléfono le
solicitará que acepte la conexión automática
cada vez que se ponga el contacto.
al en

trar en el vehículo, si el último teléfono
que se ha conectado está de nuevo presente,
el sistema lo reconoce de manera automática
y aproximadamente 30
s

egundos después de
poner el contacto la vinculación se efectúa sin
tener que realizar ninguna acción (Bluetooth
activado).
Para modificar el modo de conexión
automática, seleccione el teléfono en la lista
y, a continuación, seleccione el parámetro
deseado. Según el tipo de teléfono, el sistema
le solicita que acepte o no la
transferencia de su agenda.
en c

aso contrario, seleccione
"Actualizar ".
Conectar un dispositivo
Bluetooth®
Reconexión automática
al poner el contacto, el último teléfono que se
h aya conectado antes de cortar el contacto se
volverá a conectar automáticamente si este
modo de conexión se ha activado durante el
procedimiento de vinculación.
la co

nexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
Conexión manual
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados.
Seleccione el dispositivo que desea conectar.
Pulse en " Buscar dispositivo ".
la co

nexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
260
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Gestionar los teléfonos
vinculados
esta función permite conectar o
d esconectar un dispositivo así como
eliminar una vinculación. Se desaconseja encarecidamente utilizar
el teléfono durante la conducción.
est

acione el vehículo.
Realice la llamada a través de los
mandos del volante.
Pulse en Teléfono
para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados .
Seleccione el dispositivo en la lista.
Seleccione "Buscar dispositivo "
O " Conectar /Desconectar " para
iniciar o detener la conexión
Bluetooth del dispositivo
seleccionado.
O " Eliminar" para eliminar la
vinculación.
Recibir una llamada
una llamada entrante se anuncia mediante
e l timbre del teléfono y la aparición de un
mensaje en la pantalla.
Pulse brevemente la tecla TEL de los
mandos en el volante para descolgar.
Pulse prolongadamente
la tecla TEL de los mandos en el
volante para rechazar la llamada.
O Seleccione " Colgar ".
Realizar una llamada
Llamar a un número nuevo
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
int

roduzca el número de teléfono
mediante el teclado digital.
Pulse en " Llamar " para realizar la
llamada.
Llamar a un contacto
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
O pulse prolongadamente
la tecla TEL en los mandos del
volante.

Audio y telemática
265
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la re

producción de la llave
uS

B empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2
a 3 m

inutos).
alg
unos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
eli

mine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
al co

nectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma
uSB a l

a vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa.
el si

stema da prioridad a la función
streaming frente a la función
uSB

, que queda inutilizable.
el ti
empo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores
apple® no se reproduce.
des
conecte y vuelva a conectar el
uSB
(
el sistema dará prioridad a la función
uSB
f
rente a la función streaming).
alg

unos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente.
el si

stema de audio no reconoce algunos caracteres.
ut
ilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
la re

producción de los
archivos en streaming no
se inicia.
el di

spositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
ini

cie la reproducción desde el dispositivo.
en st

reaming, el nombre de
las pistas y su duración no
se indican en la pantalla.
el pe

r fil Bluetooth no permite transferir esa información.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
268
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
no lo

gro conectar mi
teléfono mediante
Bluetooth.
es po

sible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el
dispositivo no esté visible. -
Co

mpruebe que el Bluetooth del teléfono está
activado.
-
Co

mpruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
el te

léfono Bluetooth no es compatible con el sistema. Puede comprobar la compatibilidad de su
teléfono en www.citroen.es (servicios).
Cuando está conectado
al Bluetooth, el sonido del
teléfono no se percibe.
el so

nido depende a la vez del sistema y del teléfono.
aum
ente el volumen del autorradio y del teléfono
al máximo si es necesario.
el ru

ido ambiental influye en la calidad de la comunicación
telefónica. Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas,
baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
alg

unos contactos
aparecen en la lista por
duplicado.
las

opciones de sincronización de los contactos proponen
sincronizar los contactos de la tarjeta S
iM, d

el teléfono o de los dos.
Cuando se selecciona la sincronización de ambos, es posible que
algunos contactos aparezcan por duplicado. Seleccione " Ver contactos de la tarjeta S
iM" o
"

Ver contactos del teléfono".
los c

ontactos no aparecen
clasificados por orden
alfabético.
alg

unos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los
parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un
orden específico. Modifique los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
el si

stema no recibe los
SMS (mensajes cortos de
tex to).
el mo

do Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
Teléfono

269
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
autorradio
Autorradio/Bluetooth®
índice
P
rimeros pasos 27 0
Mandos en el volante
27

1
Menús
27

2
Radio
2

72
Multimedia
2

74
telé

fono
2
78
Menú(s) de las(s) pantalla(s)
28

0
Preguntas frecuentes
28

4
el aut

orradio está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, puesto que requieren una atención
especial por parte del conductor, estas operaciones deben
realizarse imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería, el
autorradio puede apagarse tras unos minutos.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

272
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Menús
Pantalla C
Funciones audio
Radio; Cd; uSB
; a uX.
O
rdenador de a bordo
int

roducción de las distancias;
ale

rtas;
est
ado de las funciones.
Bluetooth
® Teléfono - Audio :
Vinculación; Kit manos libres;
Streaming.
Personalización-configuración
Parámetros vehículo; Pantalla;
idio

mas. Para obtener una vista global de los
detalles de los menús que puede
seleccionar, consulte el apartado
"Menú(s) de la(s) pantalla(s)".
Pantalla A
Radio
Seleccionar una emisora
Pulse la tecla SOURCE
tantas veces
como sea necesario y seleccione la
radio.
Pulse la tecla BAND AST para
seleccionar una gama de ondas.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse la tecla LIST REFRESH
para ver la lista de emisoras
captadas localmente (un máximo de
30
em

isoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
audio y telemática

277
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
utilizar únicamente llaves uSB c on formato
Fat32 ( File all ocation tab le).
Se recomienda utilizar cables
uSB
o

ficiales
apple® para garantizar una
utilización conforme.
*


e
n al
gunos casos, la lectura de archivos de
audio debe iniciarse con el teclado.
** Si el teléfono admite esta función.
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar archivos
m usicales del teléfono a través del equipo de
audio del vehículo.
Conecte el teléfono: ver apartado " Teléfono ".
Seleccione, en el menú " Bluetooth: Teléfono -
Audio" el teléfono que desea conectar.
el si

stema audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
el co

ntrol de las pistas se puede realizar
mediante las teclas del frontal de audio y
los mandos del volante**.
la in

formación
contextual puede aparecer en la pantalla.
act

ive la función streaming pulsando
el botón SOURCE *.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor apple® a la toma uSB
m
ediante un cable adaptado (no incluido).
la r

eproducción comienza automáticamente.
el co

ntrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
las c

lasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/playlists/audiobooks/
podcasts).
la ve

rsión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
apple®.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

278
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
teléfono
Vincular un teléfono mediante Bluetooth®
Pantalla C
(Disponible según el modelo y la versión)
Por motivos de seguridad y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema manos libres Bluetooth del
autorradio se deben realizar con el
vehículo parado y el contacto puesto.
Para más información (compatibilidad, ayuda
complementaria, etc.) visite la página Web
www.citroen.es.
act

ive la función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse la tecla MENU . Seleccione en el menú:
- "
Bl
uetooth : Teléfono - Audio "
-
" C

onfiguración Bluetooth "
-
" E

fectuar una búsqueda
Bluetooth "
a co

ntinuación, aparecerá una ventana con un
mensaje de búsqueda en curso.
los s

ervicios disponibles ofrecidos
dependen de la red, de la tarjeta S
iM y
de l

a compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual del teléfono o
con su operador los servicios a los que
tiene acceso.
*
Si l

a compatibilidad material de su teléfono
es total.
los 4 p

rimeros teléfonos reconocidos
aparecen en esta ventana.
el me

nú "Teléfono " permite acceder, entre
otras, a las siguientes funciones: " Agenda " *,
" Diario de las llamadas ", " Consultar los
aparatos acoplados ". Seleccione en la lista el teléfono que desea
vincular. no pu
ede conectar más de un
teléfono al mismo tiempo.
en la

pantalla aparecerá un teclado virtual:
marque un código de 4
c

ifras como mínimo.
Pulse OK para validar.
en la

pantalla del teléfono seleccionado
aparecerá un mensaje. Para aceptar la
vinculación, introduzca el mismo código en el
teléfono y, a continuación, valide pulsando OK.
el nú

mero de intentos permitido en caso de
fallo es ilimitado.
en la

pantalla aparecerá un mensaje indicando
que la vinculación se ha realizado con éxito.
la co

nexión automática autorizada se activa
únicamente después de configurar el teléfono.
Se puede acceder a la agenda y al diario de
las llamadas una vez transcurrido el tiempo
necesario para la sincronización.
audio y telemática