service CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Notices Demploi (in French)

Audio et Télématique
205Menus
Réglages
Radio Media
Navigation
Conduite
Services connectés Téléphone
Paramétrer le son (balance, ambiance, ...),
les univers graphiques et l'affichage (langue,
unités, date, heure, ...).sé
lectionner une source sonore, une station de
radio, afficher des photographies.
Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
ac

céder à l'ordinateur de bord.
ac

tiver, désactiver, paramétrer certaines
fonctions du véhicule.
se c

onnecter au "
na

vigateur internet".
ex

écuter certaines applications de votre
smartphone via Mirror
lin

k
tM ou CarPlay®. Connecter un téléphone en Bluetooth
®.ac
céder à la fonction CarPlay® après
le branchement du câble
usB d e votre
smartphone.
(
s

elon équipement)
(
s

elon équipement)
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
228
affichage des options :
si active mais non disponible, l'affichage sera grisé,
si active et disponible, l'affichage sera en blanc.
af
fichage du "Radiotext" de
la station courante.
Gestion du Jukebox.
af

fichage d’une action en
cours.
sé
lection de la source
sonore.
af
fichage de la bande
"
d
a
B
".
af

fichage du nom de la
station courante. Raccourci : accès au choix de la source
sonore et à la liste des stations (ou des
titres selon la source).
sé
lection de la station de
radio.
Vignette éventuellement
diffusée par la radio.
st
ation mémorisée, touches
1 à 15
ap
pui court : sélection
station de radio mémorisée.
ap
pui long : mémorisation
d'une station. "Multiplex" suivant.
st
ation de radio suivante.
Page secondaire.
af

fichage du nom et du
numéro du "multiplex"
écouté, aussi appelé
"ensemble". "Multiplex" précédent.
s

tation de radio précédente.
Radio daB (di
gital au dio Broadcasting)
si la station "daB " écoutée n'est pas disponible
en "FM" l'option "d aB FM" est grisée.
Journaline
® est un service d'information basé sur du texte conçu pour les systèmes de radiodiffusion numérique.il f
ournit des informations textuelles structurées de façon hiérarchique, sous la forme de thèmes et sous-thèmes.
Ce service est accessible par la page "
l

iste des stations da
B
".

Audio et Télématique
242services connectés
Niveau 1Niveau 2Niveau 3

Audio et Télématique
243navigateur internet
l'identification de la navigation in ternet via
le smartphone se fait par la norme di al-up ne

tworking (
d
un ).
ap
puyer sur "
Navigateur internet "
pour afficher la page d'accueil du
navigateur ; au préalable connecter
votre smartphone en Bluetooth,
option "
in
ternet", voir rubrique
" Téléphone ".
Certains smartphones de nouvelle
génération n'acceptent pas cette
norme.
ap
puyer sur Services connectés

pour afficher la page primaire.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
245Niveau 1Niveau 2 Commentaires
Services connectés Page secondaire Connexions Bluetooth Rechercher
la

ncer la recherche d’un périphérique à
connecter.
Connecter/Déconnecter
la

ncer ou arrêter la connexion Bluetooth du
périphérique sélectionné.
Actualiser
im

porter les contacts du téléphone sélectionné
pour les enregistrer dans l'autoradio.
Supprimer
su

pprimerle téléphone sélectionné.
Valider
en

registrer les paramètres.
Services connectés
Page secondaire
Taux de transfer t Réinit
Réinitialiser le suivi de consommation puis
va l i d e r.
Valider
Services connectés Page secondaireConnexion Wi-Fi To u s
af

ficher tous les réseaux Wi-Fi.
Sécurisé
af

ficher les réseaux Wi-Fi sécurisés.
Mémorisé Mémoriser le ou les réseaux Wi-Fi sélectionné(s).
Ajouter
aj

outer un nouveau réseau Wi-Fi.
On/Off
ac

tiver ou désactiver un réseau Wi-Fi.
Connecter
sé

lectionner un réseau Wi-Fi trouvé par le
système et se connecter.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
247
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
le
s manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt .
la s

ynchronisation du smartphone
permet aux usagers d’afficher les
applications adaptées à la technologie
Mirror
li

nk
tM du smartphone à l’écran
du véhicule.
le

s principes et les normes sont
constamment en évolution, pour
que le processus de communication
entre le smartphone et le système
fonctionne, il faut dans tous les cas que
le smartphone soit déverrouillé ; mettre
à jour le système d'exploitation du
smartphone ainsi que la date et l'heure
du smartphone et du système.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous
à l’adresse internet de la marque de
votre pays. Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l’arrêt ; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s’interrompent.lo
rs du branchement du smartphone
au système, il est préconisé de
lancer le Bluetooth
® du smartphone.
a par
tir du smartphone,
lancer l'application (optionnel
selon smartphone et système
d’exploitation).en marge de l’affichage Mirrorlin k
tM, les accès
au choix des différentes sources de musique
restent accessibles à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur.
l'

accès aux menus du système peut se faire à
tout moment à l'aide des touches dédiées.
lo

rs de la procédure, plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s’affichent.
ac

cepter pour lancer et terminer la
connexion.
Brancher le câble
us
B

.
l
e
s

martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble
us
B

.
ap

puyer sur " MirrorLink
tM"
pour lancer l'application du
système.
un
e fois la connexion effectuée, une page
s'affiche avec les applications téléchargées au
préalable dans votre smartphone et adaptées à
la technologie Mirror
lin
k
tM.si u
ne seule application est téléchargée dans
le smartphone, elle se lance automatiquement.
Connexion smartphones
MirrorLinkTM
appuyer sur l’extrémité de la commande
d’éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
la r

econnaissance vocale nécessite un
smartphone compatible préalablement
connecté au véhicule en Bluetooth.
Reconnaissance vocale
a noter :
- v otre smartphone est éligible,
néanmoins pour le rendre
compatible "Mirror
lin

k
tM",
certains fabricants vous inviteront
à télécharger au préalable une
application dédiée.
a

partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
251
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
le
s manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt .
Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l’arrêt ; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s’interrompent.
la s
ynchronisation du smartphone
permet aux usagers d’afficher les
applications adaptées à la technologie
CarPlay
® du smartphone à l’écran du
véhicule.
le

s principes et les normes sont
constamment en évolution, il est
conseillé de mettre à jour le système
d'exploitation de votre smartphone.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous
à l’adresse internet de la marque de
votre pays.
au b
ranchement du câble us
B l
a
fonction " Téléphone " bascule en
fonction " CarPlay" sur le carrousel
des menus.
ap
puyer sur "
CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
ap

puyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Brancher le câble
us
B
. l
e
s

martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble us
B
.
ap
puyer sur l’extrémité de la commande
d’éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
Connexion smartphones
CarPlay®
lors de la procédure, une ou plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s’affichent à la
connexion.
a
partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire. Brancher le câble us
B
. l
e
s
martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble us
B
.
ou
Reconnaissance vocale
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
253Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Services connectés Apple
® CarPlay®
Téléphone Favoris
la f

onction "
té
léphone" se met automatiquement
en commande vocale "si ri".ap
puyer sur "af ficher les contacts" pour accéder
aux menus du téléphone.
Appels
Contacts
Clavier
Messagerie
Musique Listes
ap

puyer sur "Musique" pour naviguer et
sélectionner les morceaux contenus dans le
smartphone.
ap

puyer sur "
a
l’écoute" pour accéder au
morceau en cours de lecture.
Artistes
Morceaux
Albums
Autre ...
Plan Destinations
ap

puyer sur "
de
stinations" pour rechercher une
adresse par la commande vocale "
si

ri" ou par le
c l av i e r.
la f

onction du GP
s
se fait par l’intermédiaire
de la connexion internet 3G, 4G ou Wi-Fi du
téléphone.
Messages Afficher les messages
la f

onction "Messages" se met automatiquement
en commande vocale "
si

ri" pour énoncer le
message et le destinataire.
ap

puyer sur "
af
ficher les messages" pour
accéder aux messages.
A l'écoute
ac

céder au morceau en cours de lecture.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
259
les services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte siM
e
t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le
manuel de votre téléphone et auprès de
votre opérateur, les services auxquels
vous avez accès.
la c

apacité du système à ne connecter
qu'un seul profil dépend du téléphone.
le

s trois profils peuvent se connecter
par défaut.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...).
le

téléphone reconnu
apparaît dans la liste.
en f

onction de votre équipement, il peut
vous être demandé d'accepter la connexion
automatique à chaque mise du contact.
de r

etour dans le véhicule, si le dernier
téléphone connecté est à nouveau présent,
il est automatiquement reconnu et dans les
30 secondes environ qui suivent la mise du
contact le jumelage est opéré sans action de
votre part (Bluetooth activé).
Pour modifier le profil de connexion
automatique, sélectionner le téléphone dans la
liste, puis sélectionner le paramètre voulu.se lon le type de téléphone, le système
vous demande d'accepter ou non le
transfert de votre répertoire.
si

non sélectionner
" Actualiser ".
Connexion d'un
périphérique Bluetooth®
Reconnexion automatique
a la mise du contact, le dernier téléphone
c onnecté à la dernière coupure du contact se
reconnecte automatiquement, si ce mode de
connexion avait été activé lors de la procédure
de jumelage.
la c

onnexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
Connexion manuelle
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Bluetooth" pour
afficher la liste des périphériques
jumelés.
s

électionner le périphérique à connecter.
ap

puyer sur " Rechercher
équipement ".
la c

onnexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
268
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Je n’arrive pas à connecter
mon téléphone Bluetooth.
il e
st possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou
l’appareil non visible. -

V
érifier que le Bluetooth de votre téléphone
est activé.
-

V
érifier dans les paramètres du téléphone
qu'il est " Visible par tous".
le t

éléphone Bluetooth n’est pas compatible avec le système. Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone sur www.citroen.pays (services).
le s

on du téléphone
connecté en Bluetooth est
inaudible.
le s

on dépend à la fois du système et du téléphone.
au
gmenter le volume de l'autoradio,
éventuellement au maximum et augmenter le son
du téléphone si nécessaire.
le b

ruit ambiant influe sur la qualité de la communication
téléphonique. Réduiser le bruit ambiant (fermer les fenêtres,
diminuer la ventilation, ralentir, ...).
Certains contacts
apparaissent en double
dans la liste.
le

s options de synchronisation des contacts proposent de
synchroniser les contacts de la carte
si
M
, les contacts du téléphone
ou les deux.
l
o
rsque les deux synchronisations sont sélectionnées,
il est possible de voir certains contacts en double. Choisir "
af

ficher contacts de carte si
M
" ou
"
af

ficher contacts du téléphone".
le

s contacts ne sont
pas classés dans l'ordre
alphabétique. Certains téléphones proposent des options d'affichage.
s elon les
paramètres choisis, les contacts peuvent être transférés dans un
ordre spécifique. Modifier les paramètres d'affichage du répertoire
du téléphone.
le s

ystème ne reçoit pas
les
s
M
s
.le m
ode Bluetooth ne permet pas de transmettre les s
Ms
au
système.
Téléphone