audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Notices Demploi (in French)

270Premiers pas
* disponible selon version.Marche / a
r
rêt, réglage du volume.
sé

lection de la source :
Radio ; us
B ;
au
X ; Cd
; s
t
reaming.
af

fichage de la liste des stations
locales.
ap
pui long : plages du C
d
ou des
répertoires MP3 (C
d
/ us
B
).
s
élection de l'affichage à l'écran
entre les modes :
da
te ; Fonctions audio ; o
r
dinateur
de bord ; t
é
léphone.
Réglage des options audio :
Balance a
v
ant/
ar
rière ; Gauche/
dr

oite ; Basse/
ai
gu ; l
o
udness ;
ambia

nces sonores.
la t
ouche da
R
K modifie l'affichage
de l'écran pour un meilleur confort de
conduite la nuit.
1
er appui : éclairage du bandeau
supérieur uniquement.
2
ème appui : affichage d'un écran noir.
3ème appui : retour à l'affichage
standard.
s
élection fréquence inférieure/
supérieure.
s
élection répertoire MP3 précédent/
suivant.
sé
lection répertoire / genre / artiste /
playlist précédente / suivante (
u
s
B
).
ab

andonner l'opération en cours. Validation.
to
uches 1 à 6
s

élection station de radio
mémorisée.
ap
pui long : mémorisation d'une
station.
Recherche automatique fréquence
inférieure/supérieure.
sé
lection plage C
d, M
P3 ou us
B
p
récédente/suivante.
Éjection du C
d.
af

fichage du menu général. Marche /
a
r
rêt de la fonction ta
(an nonce tr afic).ap
pui long : accès au mode PtY *
(
tY

pes de Programmes radio).
sé

lection des gammes d'ondes
aM / F

M.
audio et télématique

Audio et Télématique
271Commandes au volant
Radio : sélection station mémorisée
inférieure/supérieure.
u
s
B : s
élection du genre / artiste /
répertoire de la liste de classification.
s

élection élément précédent/suivant
d'un menu.
di

minution du volume.
Radio : recherche automatique
fréquence supérieure.
C
d

/ MP3 / us
B : s
élection du
morceau suivant.
C
d

/ us
B : p
ression continue :
avance rapide.
sa

ut dans la liste.
si

lence : couper le son par
appui simultané sur les touches
augmentation et diminution du
volume.
Rétablir le son : par appui sur une
des deux touches du volume. Radio : recherche automatique
fréquence inférieure.
C
d

/ MP3 / us
B : s
élection du
morceau précédent.
C
d

/ us
B : p
ression continue : retour
rapide.
sa

ut dans la liste.
Changement de source sonore.
Validation d'une sélection.
dé

crocher/raccrocher le téléphone.
Pression de plus de 2 secondes :
accès au menu du téléphone.
a

ugmentation du volume.
TECHNOLOGIE à BORD
10

272Menus
Écran C
Fonctions audio
Radio ; Cd ; usB ; a uX .
Ordinateur de Bord
sa

isie des distances ; a
l
ertes ; État
des fonctions.
Bluetooth
® : Téléphone - Audio
Jumelage ; Kit mains-libres ;
st

reaming.
Personnalisation - Configuration
Paramètres véhicule ;
a
f
fichage ;
la

ngues. Pour avoir une vue globale du détail
des menus à choisir, reportez-vous à la
rubrique "
ar

borescence(s) écran(s)".
Écran A
Radio
Sélectionner une station
effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE
et
sélectionner la radio.
ap

puyer sur la touche BAND AST
pour sélectionner une gamme
d'ondes.
ap

puyer brièvement sur l'une des
touches pour effectuer une recherche
automatique des stations de radio.
ap

puyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche manuelle de
fréquence supérieure/inférieure.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste
des stations captées localement
(30


stations maximum).
Pour mettre à jour cette liste, appuyer
plus de deux secondes.
audio et télématique

Audio et Télématique
273
RDS
l'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol...)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi R
d
s
. C
e phénomène est
normal dans la propagation des ondes
radio et ne traduit en aucune manière
une défaillance de l'autoradio.
ap

puyer sur la touche MENU .
s

électionner " Fonctions audio ".
ap

puyer sur OK.
s

électionner la fonction
" Préférences bande FM ".
ap

puyer sur OK.s électionner "
Activer suivi de
fréquence (RDS) ".
ap

puyer sur OK, R
d
s s'affiche sur
l'écran.
en m

ode "Radio ", appuyer directement sur OK
pour activer / désactiver le mode R
d

s
.
le Rd

s
, s
i activé, permet de continuer
à écouter une même station grâce au
suivi de fréquence. Cependant, dans
certaines conditions, le suivi de cette
station R
d

s n'est pas assuré sur tout le
pays, les stations de radio ne couvrant
pas 100% du territoire. Cela explique
la perte de réception de la station lors
d'un trajet.
Écouter les messages TA
appuyer sur la touche TA pour
activer ou désactiver la diffusion des
annonces.
la f
onction ta (
tr
afic a
n
nouncement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte ta
. P
our être active, cette
fonction nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce type
de message. d
è
s l'émission d’une
info trafic, le média en cours (Radio,
C
d, .
..) s'interrompt automatiquement
pour diffuser le message ta
.
l
'
écoute
normale du média reprend dès la fin de
l'émission du message.
TECHNOLOGIE à BORD
10

274Média
Lecteur USB
Ce boîtier est composé d'un port usB e t d’une prise Jack, selon
modèle.
in

sérer la clé us
B d
ans la prise us
B o
u
brancher le périphérique
us
B à l
a prise us
B à
l

'aide d'un câble adapté (non fourni).
le s

ystème constitue des listes de
lecture (mémoire temporaire) dont le
temps de création peut prendre de
quelques secondes à plusieurs minutes
à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres
que musicaux et le nombre de
répertoires permet de diminuer ce
temps d'attente.
l
e
s listes de lecture
sont actualisées à chaque coupure du
contact ou connexion d'une clé
us
B
.
le

s listes sont mémorisées : sans
intervention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
ef

fectuer un appui long sur LIST
REFRESH pour afficher les
différentes classifications.
Choisir par " Dossier" / "Artiste " /
" Genre " / "Playlist ".
ap

puyer sur OK pour sélectionner le
classement choisi, puis à nouveau
sur OK pour valider.ef fectuer un appui court sur
LIST REFRESH pour afficher le
classement choisi précédemment.
na

viguer dans la liste avec les
touches gauche/droite et haut/bas.
Valider la sélection en appuyant
sur OK.
ap

puyer sur l'une de ces touches
pour accéder à la piste précédente /
suivante de la liste.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
ap

puyer sur l'une de ces touches
pour accéder au " Dossier" /
" Artiste " / "Genre " / "Playlist "
précédent / suivant de la liste.
audio et télématique

Audio et Télématique
275
Prise Auxiliaire (AUx)
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni).
ef

fectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner " AU
x".
R

égler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio.
l
e p
ilotage des
commandes se fait via l'équipement nomade.
ne p

as connecter un même
équipement via la prise Jack et la prise
u

s
B e
n même temps.
Lecteur CD
insérer uniquement des disques compacts
ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur
disque d'origine ou C
d
copiés par un
graveur personnel, peuvent générer des
dysfonctionnements indépendants de la qualité
du lecteur d'origine.
in

sérer un C
d
dans le lecteur, la lecture
commence automatiquement. Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE

et sélectionner " CD".
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau du C
d.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
plages du C
d.
M

aintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
TECHNOLOGIE à BORD
10

276
l'autoradio ne lit que les fichiers
avec l'extension ".mp3" avec un taux
d'échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
to
ut autre type de fichier (.wma, .mp4, .m3u, ...)
ne peut être lu.
il e

st conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « ? ; ù) afin d'éviter
tout problème de lecture ou d'affichage.
Pour pouvoir lire un C
dR o

u un C
dR
W gravé,
sélectionner lors de la gravure les standards
i

so 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.
si l

e disque est gravé dans un autre format, il
est possible que la lecture ne s'effectue pas
correctement.
su

r un même disque, il est recommandé de
toujours utiliser le même standard de gravure,
avec une vitesse la plus faible possible
(4x maximum) pour une qualité acoustique
optimale.
da

ns le cas particulier d'un C
d
multi-sessions,
le standard Joliet est recommandé.
Informations et conseils
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le C
d.
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le C
d.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
répertoires de la compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
Écouter une compilation
CD MP3
insérer une compilation MP3 dans le lecteur
Cd .
l'

autoradio recherche l'ensemble des plages
musicales ce qui peut prendre de quelques
secondes à plusieurs dizaines de secondes
avant que la lecture commence.
su

r un même disque, le lecteur C
d

peut lire jusqu'à 255 fichiers MP3
répartis sur 8 niveaux de répertoire.
i

l est cependant recommandé de se
limiter à deux niveaux afin de réduire le
temps d'accès à la lecture du C
d.lo

rs de la lecture, l'arborescence des
dossiers n'est pas respectée.
to

us les fichiers sont affichés sur un
même niveau.
audio et télématique

Audio et Télématique
277
utiliser uniquement des clés usB a u format
Fa t3 2 (File al location ta ble).
il e

st recommandé d'utiliser des câbles
u

s
B
officiels a
pple® pour garantir une
utilisation conforme.
*
d
a
ns certains cas, la lecture des fichiers
audio doit être initiée à partir du clavier.
**
s
i l
e téléphone supporte la fonction.
Streaming audio Bluetooth®
le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
"Téléphone ".
sé

lectionner dans le menu " Bluetooth :
Téléphone - Audio " le téléphone à connecter.
le s

ystème audio se connecte
automatiquement à un téléphone nouvellement
jumelé.
le p

ilotage des morceaux d'écoute usuels est
possible via les touches de la façade audio et
les commandes au volant**.
l
es
informations
contextuelles peuvent être affichées à l'écran.
ac

tiver la source streaming en
appuyant sur la touche SOURCE *.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur apple® à la prise usB à
l
'aide d'un câble adapté (non fourni).
la

lecture commence automatiquement.
le p

ilotage se fait via les commandes du
système audio.
le

s classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
la v

ersion du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur
a
pple®.
TECHNOLOGIE à BORD
10

278téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Écran C
(Disponible selon modèle et version)
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt
et contact mis.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...).
ac

tiver la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
ap

puyer sur la touche MENU .sé lectionner dans le menu :
- " Bluetooth : Téléphone -
Audio "
-
"Configuration Bluetooth "
-
"Effectuer une recherche
Bluetooth "
un

e fenêtre s’affiche avec un message de
recherche en cours.
le

s services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte
si
M
e

t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre
téléphone et auprès de votre opérateur,
les services auxquels vous avez accès.
*
s
i l

a compatibilité matérielle de votre
téléphone est totale.
le

s 4 premiers téléphones reconnus s'affichent
dans cette fenêtre.
le m

enu "Téléphone " permet d'accéder
notamment aux fonctions suivantes :
" Répertoire " *, "Journal des appels ",
" Consulter les appareils jumelés ".da ns la liste, sélectionner le téléphone à
connecter. on n e peut connecter qu'un
téléphone à la fois.
un c

lavier virtuel s'affiche à l’écran : composer
un code à 4 chiffres minimum.
Valider par OK.
un m

essage à l’écran indique le téléphone
choisi. Pour accepter le jumelage, taper ce
même code sur le téléphone, puis valider
par


OK.
en c

as d'échec le nombre d'essai est illimité.
un

message avec le jumelage réussi, apparaît
à l'écran.
la c

onnexion automatique autorisée n'est
active qu’après avoir configuré le téléphone.
le r

épertoire et le journal des appels sont
accessibles après le délai nécessaire à la
synchronisation.
audio et télématique

Audio et Télématique
279
Recevoir un appel
un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et l'affichage en superposition à la vue en
cours à l'écran.
s
électionner l'onglet " OUI" sur
l'écran à l'aide des touches.
Valider par OK.
ap

puyer sur cette touche des
commandes au volant pour accepter
l'appel.
Passer un appel
a partir du menu " Bluetooth : Téléphone -
Au dio ".
s

électionner " Gérer l'appel téléphonique ".
s

électionner " Appeler".
ou
s

électionner " Journal des appels ".
ou
s

électionner " Répertoire".
ap

puyer plus de deux secondes sur
cette touche pour accéder à votre
répertoire, ensuite naviguer par la
molette.
ou
P

our composer un numéro, utiliser le clavier de
votre téléphone, véhicule à l'arrêt.
Raccrocher un appel
Pendant un appel, appuyer plus de
deux secondes sur cette touche.
Valider par OK pour raccrocher l'appel.
le s

ystème accède au répertoire du
téléphone selon la compatibilité de
celui-ci et pendant la connexion en
Bluetooth.
a

partir de certains téléphones
connectés en Bluetooth, vous pouvez
envoyer un contact vers le répertoire
de l'autoradio.
le

s contacts ainsi importés sont
enregistrés dans un répertoire
permanent visible par tous, quelque
soit le téléphone connecté.
le m

enu du répertoire est inaccessible
tant que celui-ci est vide.
TECHNOLOGIE à BORD
10