ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Notices Demploi (in French)

3
Correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche.Correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
10.
201-286
TECHNOLOGIE à


BORD
6.
148-152
ACCESSOIRES
7

.
153-168
VÉRIFICA

TIONS 8.
169-191
AIDE RAPIDE
tablette tactile

7 pouces 201a

utoradio 269a
tteler une remorque
148a

ttelage col de cygne amovible

150
a

utres accessoires

152
o

uverture du capot

154
Moteur essence


155
Moteur diesel


156n

iveaux

157
Contrôles

159
Carburant

161
Circuit neutralisé

162
Pompe de réamorçage diesel


162
BlueH
d
i et
a
dBlue
® 163 Batterie
169
Kit de dépannage

de pneumatique
171
Changer une roue

172
Pare-neige amovible

178
Chaînes à neige

179
Changer une lampe

180 un fusible


186 un balai d'essuie-vitre


190s

e faire remorquer
191
9.
192-200
CARACTÉRISTIQUES


TECHNIQUES
dimensions 192
Motorisations 196
Masses

196
Éléments


d'identification

200
l
a rubrique " t
echnologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
sommaire
soMMaiRe

5
Localisation
ExTÉRIEUR
télécommande 18-19
Changement de pile, réinitialisation

19
Clé

18
d

émarrage 55
a

ide au démarrage en pente
56
V

errouillage / déverrouillage centralisé

18, 27
Bouchon,


réservoir carburant

161-162
Coupure carburant,


réamorçage diesel

162a

dBlue
®, appoint 38-39, 163-168
Balais d'essuie-vitre
190
Rétroviseurs extérieurs

1
11
Répétiteur latéral
183a

ctive City Brake
122-125
Feux avant, antibrouillard, clignotants

58-60, 180-183
Réglage hauteur faisceau

60
Changement

de lampes avant
180-183l

ave-projecteurs
62, 158
Pare-neige

178
Portes avant

21
Portes latérales

coulissantes 22-23
Clé
18
o

uverture capot
154s

écurité enfants
147
Remorquage, levage


191a

ttelage, col de cygne

148-151a
ide au stationnement
1
15-116
Caméra de recul
1
17
Girafon

26
Commande de secours

23
Roue de secours, cric, changement de roue,


outils

172-177
Kit de dépannage pneumatique

171
Gonflage, pression

200
toit Modutop


98-99, 102
Barres de toit


103
Feux arrière, clignotants


58-59
3ème feu stop 185
Changement de lampes
arrière

180-181, 184-185
Portes, volet arrière


23-25
a

ccessoires 152
d
imensions 192-195
Freins, plaquettes
1
14, 157, 159
Freinage d'urgence

1
18
a

B s , R e F
1
18
as

R, es C
1
19
"Grip control"

120-121a

ctive City Brake
122-125
Pneumatiques, pression


200
Chaînes à neige


179
Détection sous-gonflage


41-42
Détection sous-gonflage


avec réinitialisation

43-46
Feux de plaque minéralogique


185
1
Vue d'enseMBle

12
Localisation
CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN
Eléments d'identification, numéro de série,
peinture, pneumatiques

200
l

ave-vitres / projecteurs, niveaux
158
Changement de lampes, éclairage

180-185 Contrôles

159-160
-

batterie,
-


plaquettes de freins,
-


tambours, disques de freins,
-


frein de stationnement,
-


filtre à charbon/habitacle,
-


filtre à huile,
-


filtre à particules,
-


boîte de vitesses.d

épollution 41
Fusibles moteur

186, 189
o

uverture capot, béquille
154
n
iveaux 157-158
-
jauge d'huile,
-

liquide de freins,
-

liquide de refroidissement,
-

liquide de direction assistée,
-
additif gazole.
Purge eau, filtre à gazole 160
t
émoins 32-39
s

ous-capot moteur :
-

diesel

156
-


essence

155
Coupure carburant,


réamorçage diesel

162a

dBlue
® 163-168d
imensions

192-195
Motorisations / Masses essence

196-197
Motorisations / Masses
d

iesel

196, 198-199

17
Automobile & Environnement
Limitez les causes de
surconsommation
Répartissez les poids sur l'ensemble
du véhicule ; placez vos bagages les
plus lourds au fond du coffre, au plus
près des sièges arrière.
l
imitez la charge de votre
véhicule et minimisez la résistance
aérodynamique (barres de toit,
galerie porte-bagages, porte-vélos,
remorque...). Préférez l'utilisation d'un
coffre de toit.
Retirez les barres de toit, la galerie
porte-bagages, après utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale,
retirez les pneumatiques neige et
remontez vos pneumatiques été.
Respectez les consignes
d'entretien
Vérifiez régulièrement et à froid
la pression de gonflage de vos
pneumatiques, en vous référant à
l'étiquette située sur l'entrée de porte,
côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus
particulièrement :
-

avant un long déplacement,
-


à chaque changement de saison,
-


après un stationnement prolongé.
n

'oubliez pas également la roue de
secours et les pneumatiques de la
remorque ou de la caravane.
e

ntretenez régulièrement votre
véhicule (huile, filtre à huile, filtre à air,
filtre habitacle...) et suivez le calendrier
des opérations préconisées dans le
plan d'entretien du constructeur.
avec un moteur

d iesel BlueH d i,
lorsque le système
s CR est défaillant,
votre véhicule devient polluant
;
rendez-vous rapidement dans
le réseau C
it R o Ë n ou dans un
atelier qualifié pour rendre le niveau
d'émission d'oxydes d'azote conforme
à la réglementation.a u moment du remplissage du
réservoir de carburant, n'insistez pas
au-delà de la 3
ème coupure du pistolet,
vous éviterez le débordement.
a

u volant de votre véhicule neuf, ce
n'est qu'après les 3 000 premiers
kilomètres que vous constaterez
une meilleure régularité de votre
consommation moyenne de
carburant.
2
ÉCo-Conduite

+
38
Poste de conduite
AdBlue®
Pour plus d'informations sur le remplissage, reportez-vous à la rubri\
que 7, partie "adBlue®".
Alertes Informations
Résolution - action
1
er niveau d'alerte
À la mise du contact un signal sonore retentit.
l

es avertissements sont temporaires et
permanents à la mise du contact ou en roulant.
l

'autonomie de roulage est décomptée à partir de
2 400 km (1 500 miles) jusqu'à 600 km (350 miles).
l

'autonomie diminue tous les 300 km (200 miles).
l
a contenance du réservoir de l' a dBlue® a franchi
la capacité d'une autonomie de roulage inférieure à
2 400 km (1 500 miles).
Faites l'appoint de liquide nécessaire à l'aide d'un
bidon ou de flacons AdBlue
®.
2
ème niveau d'alerte
À la mise du contact un signal sonore retentit.
l

es avertissements sont temporaires (tous les
30 secondes) et permanents à chaque mise du
contact ou en roulant.
l

'autonomie de roulage est décomptée à partir de
600 km (350 miles) jusqu'à 0 km puis diminue tous
les 50 km (30 miles). Faites impérativement l'appoint d'
a dBlue
® sans
attendre la panne.
À l'afficheur. Affichage temporaire : "NO START IN".
À la tablette
tactile.
s

électionnez : -

"

a
ide à la conduite".
-

"

d
iagnostic". L'autonomie de roulage s'affiche.
3
ème niveau d'alerte
l

e réservoir d' a dBlue® est vide.
l
e démarrage est impossible.i
l est impératif de verser une quantité minimale
de 3,8 litres d' a dBlue® dans le réservoir.

+ +
39
Poste de conduite
Système d'antipollution SCR
Alertes InformationsRésolution - action
l

es témoins u R ea , s ervice et
a
utodiagnostic
moteur s'allument, un dysfonctionnement
d'antipollution
s CR a été détecté.
s
'il s'agit d'un défaut temporaire, cette alerte
disparaît dès que le niveau des émissions
polluantes d'échappement redevient conforme.
Après 50 km (30 miles) sans AdBlue
®
Confirmation du dysfonctionnement qui n'est pas
une panne liée au manque de liquide.
l
'autonomie de roulage est de 1 100 km
(700 miles).a dressez-vous, dès que possible, au réseau
CITROËN ou à un atelier qualifié pour éviter la
panne.
La défaillance est confirmée.
À la mise du contact suivante, l'autonomie de
roulage autorisée sera affichée en kilomètres
(miles) et l'alerte sera reprise toutes les
30
secondes.
l

'autonomie de roulage est atteinte, les émissions
polluantes d'échappement sont supérieures à la
norme.
l

e démarrage est impossible. Pour pouvoir redémarrer le moteur, vous devez
impérativement faire appel au réseau C
it R o Ë n
ou à un atelier qualifié.
- Diesel BlueHDi
PRÊT à PARTIR
3

47
Poste de conduite
INDICATEUR D'ENTRETIEN
il module l'espacement des révisions
en fonction de l'utilisation du véhicule. Échéance de révision supérieure à
1 000 km
Exemple :
il vous reste 4 800 km à
parcourir avant la prochaine révision.
a
la mise du contact et pendant quelques
secondes, l'afficheur indique :
Quelques secondes après la
mise du contact, le niveau d'huile
s'affiche selon version, puis le
totalisateur kilométrique reprend
son fonctionnement en indiquant les
kilométrages total et journalier

.
Échéance de révision inférieure à
1
000 km
a chaque mise du contact et pendant
quelques secondes, la clé clignote et le
nombre de kilomètres restant s'affiche : Quelques secondes après la
mise du contact, le niveau d'huile
s'affiche selon version, puis le
totalisateur kilométrique reprend
son fonctionnement normal et la
clé reste allumée.

e lle vous signale
qu'une révision est à faire effectuer
prochainement.
Échéance de révision dépassée
Fonctionnement
d

ès la mise du contact et pendant
quelques secondes, la clé symbolisant
les révisions s'allume ; l'afficheur du
totalisateur kilométrique vous indique
le nombre de kilomètres (arrondi par
défaut) restant avant la prochaine
révision.
l

es échéances de révision sont
calculées à partir de la dernière remise
à zéro de l'indicateur.
Cette échéance est déterminée par
deux paramètres :
-

le kilométrage parcouru,
-


le temps écoulé depuis la dernière
révision.
l

e kilométrage restant à parcourir
peut être pondéré par le facteur
temps, en fonction des habitudes
de roulage du conducteur. Moteur tournant, la clé reste allumée
jusqu'à ce que la révision soit
effectuée.
Pour les versions
d iesel BlueH d i, cette
alerte s'accompagne également de
l'allumage fixe du témoin de Service,
dès la mise du contact.
a chaque mise du contact
et pendant quelques
secondes, la clé clignote
et le nombre de kilomètres
dépassés s'affiche.
Pour les versions

d iesel BlueH d i,
la clé peut également s'allumer
de manière anticipée, en fonction
du niveau de dégradation de l'huile
moteur.
l a dégradation de l'huile
moteur dépend des conditions de
conduite du véhicule.
PR

156
Sous capot
MOTEUR DIESEL
4. Réservoir du liquide de freins et
d'embrayage.
5.

Filtre à air
.
6.

Jauge à huile manuelle.
7.


Remplissage de l'huile moteur
.8.
Réservoir du liquide de direction
assistée.
9.

Pompe de réamorçage
(sauf moteur BlueH

d i).
1.
Réservoir du liquide lave-vitre
avant.
2.

Boîte à fusibles.
3.


Réservoir du liquide de
refroidissement moteur

. Connexions batterie :
+ Point métallique positif.
- Point métallique négatif (masse).
s

oyez vigilant pour toute intervention sous le capot moteur.

DIESEL
162
Carburant
CIRCUIT DE CARBURANT
NEUTRALISÉ
en cas de choc important, un dispositif
coupe automatiquement l'alimentation
du carburant au moteur
.
l

e clignotement de ce
témoin est accompagné d'un
message sur l'écran.
Vérifiez l'absence d'odeur et de fuite
de carburant à l'extérieur du véhicule
et rétablissez l'alimentation :
-

coupez le contact (position
sto P),
-

retirez la clé de contact,
-


remettez la clé de contact,
-


mettez le contact et démarrez.
POMPE DE RÉAMORçAGE
DIESEL
Carburant utilisé pour les
moteurs Diesel
les moteurs diesel sont compatibles
avec les biocarburants conformes aux
standards actuels et futurs européens
pouvant être distribués à la pompe :
-

Gazole respectant la norme
en 590
en mélange avec un biocarburant
respectant la norme
en 14214,
-

Gazole respectant la norme en

16734 en mélange avec un
biocarburant respectant la norme
en

14214 (incorporation possible
de 0 à 10% d'
e ster Méthylique
d'
a cide Gras),
-

Gazole paraffinique respectant
la norme

en 15940 en mélange
avec un biocarburant respectant
la norme
en 14214 (incorporation
possible de 0 à 7% d'
e ster
Méthylique d'
a cide Gras).
l

'utilisation de carburant B20 ou B30
respectant la norme
en 16709 est
possible avec votre moteur
d iesel.
toutefois, cette utilisation, même
occasionnelle, nécessite l'application
stricte des conditions particulières
d'entretien, appelées "Roulages
sévères". Pour plus d'informations,
consultez le réseau C

it R o Ë n ou un
atelier qualifié.
e
n cas de panne de carburant, il est
nécessaire de réamorcer le circuit.
Autres moteurs HDi
- Remplissez le réservoir de
carburant avec au moins cinq litres
de gazole.
-
a ctionnez la pompe manuelle de
réamorçage, située sous le capot
moteur sous le cache de protection.
-
a ctionnez le démarreur jusqu'à la
mise en route du moteur.
Moteur BlueHDi
- Remplissez le réservoir de
carburant avec au moins cinq litres
de gazole.
-

Mettez le contact (sans mettre en
route le moteur).
-

a ttendez 6 secondes environ et
coupez le contact.
-

Répétez l'opération 10 fois.
-

a ctionnez le démarreur pour mettre
en route le moteur.
l

'utilisation de tout autre type de
(bio)carburant (huiles végétales
ou animales pures ou diluées, fuel
domestique...) est formellement
prohibée (risques d'endommagement
du moteur et du circuit de carburant).
s

eule l'utilisation d'additifs carburants
d

iesel respectant la norme B715000
est autorisée.

163
AdBlue®
BLUEHDI
ET A D B LUE
®
Technologie SCR
l'adBlue® est la Marque commerciale
de la solution, nécessaire au
fonctionnement du
s CR.
l

e BlueH
d i a pour objectif de réduire
jusqu'à 90% l'émission des no x
(oxydes d'azote) dans l'air grâce à un
dispositif qui permet de transformer les
no

x en vapeur d'eau et en azote dans
un catalyseur dédié, le système s CR
(
s
elected Catalytic Reduction).
Cet objectif répond aux normes
d'émission " e uro 6" adoptées par
l'
u
nion
e
uropéenne en vue de limiter
les rejets polluants des moteurs à
combustion.
l

a technologie s CR qui équipe
les moteurs BlueH d i nécessite
l'injection d' a dBlue
® dans la ligne
d’échappement.
l
es véhicules BlueH d i sont équipés
d'un réservoir spécifique d'AdBlue
®
d'une capacité de 17 litres.
i

l est doté d'une goulotte extérieure
qui est située à gauche du bouchon de
réservoir à carburant et fermée par un
bouchon bleu.
l

e remplissage du réservoir
a

dBlue
®
pourra être effectué à l'aide de bidons
de 5 ou 10 litres ou de flacons de
1,89

litre ou encore lors de votre
passage en station-service, équipée
de pompe spécifique AdBlue
® pour
véhicules légers.
l

e cas échéant cette opération
pourra être effectuée lors de votre
passage dans le réseau C
it R o Ë n
ou dans un atelier qualifié.
a

ttention, les pompes à fort débit,
adaptées exclusivement aux
réservoirs des camions et autocars qui
équipent certaines stations-services,
ne conviennent pas aux véhicules
particuliers, ni aux véhicules utilitaires
légers.
n

'utilisez jamais ces pompes.
VÉRiFiCations
7