display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

30
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
HallintalaitteetNäyttö C
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla
PERSONALISATION
CONFIGURATION (Omat
asetukset ja määritykset).
Vahvista valinta painamalla
painiketta. Valitse nuolien avulla
DISPLAY CONFIGURATION
(Näytön asetukset).
Vahvista valinta painamalla
painiketta.
Valitse nuolien avulla
ADJUST DATE AND TIME
(Päivämäärän ja kellonajan
säätö).Vahvista valinta painamalla
painiketta.
Määritä parametrit yksitellen
ja vahvista ne OK-
painikkeella.
Valitse sitten näytöltä OK ja
vahvista valinta.

Audio ja Telematiikka
225
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Radio Media
To i n e n s i v u Media list Viimeksi käytetyn medialaitteen esittely.
Radio Media To i n e n s i v u
Settings Asetukset Media
Settings Asetukset Shuffle (all tracks)
Valitse toistoparametrit.
Shuffle (current album)
Repeat
Aux. amplification
Radio
Settings Asetukset RDS options
Ota säädöt käyttöön tai pois käytöstä.
DAB/FM options
Display Radio Text
Digital radio slideshow
display
Announcements
Settings Asetukset
Traffic announcements (TA)
Ota säädöt käyttöön tai pois käytöstä.
News - Weather
Sport - Programm info
Flash - Unforeseen
events
Confirm Tallenna säädöt.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
268
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
En pysty kytkemään
Bluetooth-puhelintani. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. -
Va

rmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on
käytössä.
-
Va

rmista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
osoitteesta www.citroen.fi (palvelut).
Bluetoothiin yhdistetyn
puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot näkyvät
kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista, että
jotkut yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan. Valitse Display SIM card contacts tai Display
telephone contacts.
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
Telephone(Puhelin)

Audio ja Telematiikka
280
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2016
Näyttökaavio(t)
Radio CD
Radio - CD-soitin
REG mode
REG -tila
CD repeat
CD-levyn toisto
Shuffle play
Soitto satunnaisjärjestyksessä
Vehicle config [1]
Auton asetukset *
R wiper in rev
Lasinpyyhkimet
Options
Toiminnot
Vianmääritys
Diagnostiikka eli vianmääritys
RDS options
RDS vaihtoehdot
View
Katso
Abandon
Hylkää
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Näyttö A
* Parametrit vaihtelevat mallisarjan
v
iimeistelytason mukaan
Guidance lightning
Saattovalo2
Units
Yksiköt
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
- MPG


Polttoaineen kulutus: KM/L - L/100
- MPG
1
2
2
Display adjust
Näytön asetukset
Month
Kuukausi
Day
Päivä
Hour
Tunti
Minute
Minuutti Year
Vuosi
12
H/24 H mode
12/24 tunnin näyttö Languages
Kielet
Italiano


italia
Nederlands
hollanti
Portuguès
portugali
Português do Brasil
brasilianportugali Français
ranska
Deutsch
saksa
Čeština
tsekki English
englanti
Hrvatski
kroatia Español
espanja
Magyar
unkari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Audio ja Telematiikka
283
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normaali videonäyttö
Video-brightness adjustment
Videonäytön kirkkauden säätö Display configuration
Näyttöparametrien asetus Define the vehicle parameters*
Auton parametrien asetukset*
Inverse video
Käänteinen videonäyttö
Brightness (- +) adjustment
Kirkkauden säätö (- +)
Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
Setting the day/month/year
Päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
Setting the hour/minute
Tuntien/minuuttien asettaminen
Choice of 12
h / 24 h mode
12 tai 24 tunnin näytön valinta
Choice of units
Yksiköiden valinta
l/100
km - mpg - km/l


l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
Omat asetukset - MäärityksetBluetooth: Telephone - Audio
Bluetooth: Puhelin - Audio
Telephone function
Puhelin-toiminto
Delete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Connect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle / pois päältä
Audio Streaming function
Audio Streaming -toiminto
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Per form a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo Call
Soita Directory
Hakemisto Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
Puhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito -tila
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan
Choice of language
Kielen valinta1
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10