alarm CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Priručnik (in Serbian)

2
Berlingo-2-VP_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ključ 18alarm 20
V
rata
21z

adnji poklopac
23
Žirafon


26
Centralno zaključavanje


27i

nstrument tabla
28d

atum i sat
29
Pokazivači


32
Merač za gorivo


40r

ashladna tečnost
40d

etekcija nedovoljnog pritiska u gumama

41d

etekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima
sa ponovnim
pokretanjem

43i

ndikator održavanja
47r

eostat osvetljenja
48
Podešavanje volana


49r

učni menjač
49
Pokazivač promene stepena prenosa


50r

učni pilotirani menjač sa 6 brzina

51s

top & s tart
53s

tartovanje i zaustavljanje

55s

tartovanje na usponu
56s

aveti za vožnju
57
o svetljenje 58
Brisač
61
Putni računar

63r

egulator brzine
64
Limiter brzine


67
Grejanje /

r učni klima -
uređaj

70 automatski


72o

dmrzavanje i
domagljivanje

75
Prednja sedišta


77z

adnja klupa
79z

adnja sedišta (5 mesta)

82z

adnja sedišta
(7 mesta)

85
Modlarnost


92
Uređenja


94k

rov Modutop
98k

rovne šipke
103
Plafonska svetla


104
Paravan za prtljag


(5 mesta)

105
Platneni pokrivač prtljaga


(7 mesta)

109r

etrovizori
1
11
e

lektrični podizači prozora

1
13
3.

18-57
SPREMAN

ZA POKRET 5.
1

14-147
BEZBEDNOST
spoljašnjost 5
Unutrašnjost 6 volan sa leve strane


6 volan sa desne strane


7
V

ozačko mesto
8 volan sa leve strane


8 volan sa desne strane


10k

arakteristike -
o

državanje
12
1.

4-14
OPŠTI PRIKAZ
znak upozorenja 1
14s
irena 1 14
Parkirna kočnica

1
14
Pomoć pri parkiranju

1
15
k

amera za vožnju u nazad

1
17
a

B s
1
18
a

FU
1
18
asr

i es C
1
19
Grip control

120a

ctive City Brake
122s

igurnosni pojasevi
126
V

azdušni jastuci
129
Prevoz dece


133i

sključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka

136
Preporučena dečja


sedišta

139
Postavljanje


141
Pričvršćenja

iso F i X
143
Preporučeno sedište
iso

F i X
144
Postavljanje

iso F i X
145
Bezbednost dece


147
4.

58-113
ERGONOMIJA

i KOMFOR
2.


15-17
ECO-VOŽNJA
Životna sredina 15e
ko-vožnja 16
o
deljak "Lociranje" (vizuelni
indeks) vam omogućava
da pronađete komande,
funkcije i njihove brojeve
strana koje se odnose na
šematizovane siluete vozila.
Vozačko mesto
volan sa leve strane

13 volan sa desne strane


14
sadržaj

14
Predstavljanje
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VOZAČKO MEsTO
1. komanda osvetljenja i pokazivača
pravca.
2.
i nstrument tabla sa prikazom.
3.
k omande brisača / prskalice / putnog
računara.
4.
k ontakt.
5.
k omanda za auto radio.
6.

Prednji vazdušni jastuk vozača,
sirena.
7.


Podešavanje dubine i visine volana.
8.

k omanda regulatora, limitera brzine.
9.

Platina komandi
: parking senzori,
podešavanje snopa farova,
es C,
s

top & s tart, alarm.
10.
o tvaranje poklopca motora.
11 .
Podešavanje spoljašnjeg retrovizora
električnim komandama.
12.

k omande prednjih podizača stakla.
13.

Pločica sa komandama
: signal za
opasnost, centralno zaključavanje,
bezbednost dece.
14.

Upaljač za cigarete.
15.

k omande za grejanje-ventilaciju.
16.
k omanda ručnog pilotiranog menjača
ili Grip control.
17.

T
ablet ekran na dodir.
18.

U
s B utičnica (kod ručnog pilotiranog
menjača).
19.

U
s B utičnica (kod ručnog menjača).

20
Berlingo-2-VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Ne zaboravite
k
ada napuštate vozilo, proverite da
li su svetla ugašena i ne ostavljajte
nikakav vredan predmet na vidnom
mestu.
i

z bezbednosnih razloga (kada su deca
u vozilu), izvucite ključ iz kontakt brave
kada napuštate vozilo, čak i na kratko.
Pravilno korišćenje
nemojte vršiti nikakve izmene
na sistemu elektronske blokade
startovanja.
r

ukovanje daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje
vrata.
i

strovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih
telefona, kućnih alarma...) može u
trenutku da ometa rad daljinskog
upravljača.
d

aljinski upravljač ne može da
funkcioniše sve dok je ključ u zaštiti od
krađe, čak i kada je prekinut kontakt.
ELEKTRONSKA BLOKADA
ST

ARTOVANJA
u slučaju gubitna ključeva
Uputite se u servisnu mrežu C i T ro Ë n
sa saobraćajnom dozvolom i ličnom
kartom.
s

ervisna mreža C i T ro Ë n će moći
da očita kod ključa i kod transpondera
koji su neophodni da bi se poručili novi
ključevi. Prilikom kupovine polovnog vozila,
neka memorisanje ključeva izvrši
servisna mreža C
i T ro Ë n , da biste bili
sigurni da su ključevi koji posedujete
jedini koji pokreću vozilo.
ALARM
ako je vaše vozilo njime opremljeno,
ostvaruje dva tipa zaštite :
-

zaštitu spoljašnjosti, ona se čuje
ako se otvore vrata, prtljažnik ili
hauba.
-


zaštitu unutrašnjosti, ona se čuje
ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili
kretanje u vozilu).
a

ko je vaše vozilo opremljeno
pregradom kabine, alarm za zaštitu
unutrašnjosti nije aktivan u tovarnom
prostroru.
Zatvaranje vozila kada je
kompletan alarm uključen
u

ključenje
- Prekinite kontakt i izađite iz
vozila.
-
a ktivirajte alarm u roku od pet
minuta od Vašeg izlaska iz
vozila, tako što ćete zaključati ili
potpuno obezbediti vozilo pomoću
daljinskog. Crvena dioda, smeštena
na tasteru, stalno treperi.
s

vi ključevi imaju i uređaj za
elektronsku blokadu startovanja.
o

vaj uređaj zaključava sistem
napajanja motora.
o
n se aktivira
automatski kada se ključ izvuče iz
kontakt brave.
n

akon uspostavljanja kontakta,
uspostavlja se razmena podataka
ključa i uređaja za elektronsku blokadu
startovanja.
Metalni deo ključa mora biti pravilno
sklopljen da bi se pravilno koristio.
Otvori

21
Berlingo-2-VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
PREDNJA VRATA
Sa unutrašnje strane
koristite komandu za otvaranje
vrata da biste ih otključali i otvorili
odgovarajuća vrata.
Sa spoljašnje strane
koristite daljinski upravljač da biste
zaključali / otključali vozilo.
Uvucite metalni deo ključa u bravi
na vozačevim vratima ako daljin
ski
upravljač nije aktiviran.
Isključenje
- otključajte vozilo pomoću
daljin skog upravljača, crvena dioda
se gasi.
Aktiviranje alarma samo za
spoljašnjost
ako u vašem odsustvu želite da
ostavite odškrinut prozor ili životinju u
vozilu, izaberite opciju samo spoljne
zaštite.
-

Prekinite kontakt. -


Pre desete sekunde,
pritisnite taster sve dok
crvena dioda ne bude
fiksno uključena.
-


i zađite iz vozila.
-
Pre nego što istekne 5 minuta,


aktivirajte alarm zaključavanjem
ili super-zaključavanjem pomoću
daljinskog upravljača (crvena lampica
smeštena pali se svake sekunde).
Aktiviranje
sirena se čuje, migavci trepere tokom
približno 30 sekundi i crvena lampica
na komandnoj tabli brzo treperi.
-
d a biste ga isključili, uvucite ključ u
bravi i uspostavite kontakt.
n

akon deset uzastopnih aktiviranja
(prilikom jedanaestog) alarm je
blokiran. Treba ponovo podesiti
njegovo uključenje.
Zatvaranje vozila bez alarma
- Uvucite ključ u bravu vozačevih
vrata i zaključajte ih.
Prilikom pranja vašeg vozila, nemojte
uključivati alarm.
Kvar daljinskog upravljača
kada je alarm aktiviran, ali daljinski
upravljač ne radi :
-
o tključajte vrata ključem i otvorite
vrata.
a

larm se pali.
-

U sledećih deset sekundi
uspostavite kontakt. a

larm se gasi.
Nepravilnosti u radu
Prilikom uspostavljanja kontakta, rad od deset
sekundi crvene lampice na sredini instrument
table ukazuje da sirena nije dobro povezana.
Posavetujte se u servisnoj mreži C i T ro Ë n

radi provere sistema.
Automatsko uključenje
U zavisnosti od zemlje prodaje,
alarm se uključuje dva minuta nakon
poslednjih zaključanih vrata.
d

a biste izbegli isključivanje
alarma prilikom otvaranja vrata
obavezno ponovo pritisnite taster za
zaključavanje daljinskog upravljača.
n

emojte vršiti nikakve modifikacije
na sistemu alarma, to može
dovesti do nepravilnosti u radu.
Otvori
SPREMAN ZA POKRET
3

187
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Osigurači instrument table
otvorite poklopac da biste pristupili
osiguračima.
o
sigurači
F
a
mpera
An amena
1 15
z

adnji brisač
2 -
s

lobodan
3 5 Vazdušni jastuk
4 10
k

lima - uređaj, dijagnostička utičnica, komanda
retrovizora, podešavanje farova
5 30 Podizači stakala
6 30Brave
7 5
z

adnje plafonsko svetlo, čitač karte napred, krovna
pregrada
8 20
a

uto radio, ekran, detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama, alarm i sirena
9 30 Utičnica 12V napred i nazad
10 15 Centralna konzola
11 15
k

ontakt brava
12 15
s

enzor kiše i osvetljenosti, vazdušni jastuk
13 5
i

nstrument tabla
14 15 Pomoć pri parkiranju, komande automatskog klima -
uređaja, komplet za slobodne ruke
15 30 Brave
16 -
s

lobodno
17 40
o

dmrzavanje zadnjeg stakla/retrovizora
Brza PoMo

213
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Navigation
Sekundarna stranica Traffic messages On the route
Podesite izbor poruka i oblast filtriranja.
Around vehicle
Near destination
Detour
sk

renite na razdaljini od
re

calculate route
fini

sh
re
gistrujte izbore.
Navigation
Sekundarna stranica Map settings Orientation
Flat view north heading
iz

aberite prikaz i položaj karte.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "
da

y" map colour
"
ni

ght" map colour
au

tomatic day/night
c

onfirm
re
gistrujte parametre.
Navigation
Sekundarna stranica
se

ttings Route settings
Podesite izbor i izaberite jačinu glasa i
izgovora naziva ulica.
Voice
Alarm
!
Traffic options
c

onfirm
reg
istrujte memorisane izbore.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

218
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Podešavanje upozorenja
Risk areas / Područja
opasnosti
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
od

aberite "
se
ttings".
od

aberite " Alarm
!".
Moguće je uključiti upozorenje
r
i
sk areas
zatim

:
-

"au

dible warning"
-

"al

ert only when navigating"
-

"al

ert only for overspeed"
-

"di

splay speed limits"
-

"ro

k"
: izbor roka omogućava da se odredi
vreme koje prethodi upozorenju
r
i
sk areas.
od

aberite "
c
onfirm".ov
aj niz upozorenja i prikaza dostupan
je samo ako
r
i
sk areas su prethodno
preuzete i instalirane u sistem.
saobraćaj
Informacije o saobraćaju
Prikazivanje poruka
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
od

aberite " Traffic messages ".
Podesite filtere
:
" On the route ",
" Around ",
" Near destination ", da biste dobili
što finiju listu poruka.
Pritisnite drugi put da biste isključili filter.
Audio i Telematska oprema