CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
239
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
languages
(Γλώσσες) Confirm
(Επιβεβαίωση) Επιλογή της γλώσσας και επιβεβαίωση.
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Calculator
(Αριθμομηχανή) Επιλογή της αριθμομηχανής.
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Calendar
(Ημερολόγιο) Επιλογή του ημερολογίου.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
240
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Πιέστε settings (ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Audio settings "
(
ρυ

θμίσεις ήχου).
Επιλέξτε " Ambience " (Μουσικό
περιβά λ λον).
Ή "
bal

ance " (Κατανομή ήχου)
Ή "
so

und effects " (
ηχ

ητικά εφέ)
Ή "
ri

ngtones " (Ήχοι κουδουνίσματος)
Ή "
voic

e" (Φωνή).Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound
Staging της Arkamys© βελτιστοποιεί την
κατανομή του ήχου στον χώρο επιβατών.
ςε κάθε αλ λαγή γραφικού περιβάλ λοντος
το σύστημα πραγματοποιεί επανεκκίνηση
περνώντας από μια συσκοτισμένη οθόνη.
η κατανομή του ήχου (η χωροθέτηση χάρη
σ το σύστημα Arkamys©) είναι μια ηχητική
επεξεργασία που επιτρέπει την προσαρμογή
της ποιότητας του ήχου ανάλογα με τον
αριθμό των επιβατών στο αυτοκίνητο.
δι

αθέσιμη μόνο σε διαμόρφωση με
6

μεγάφωνα.
γα λόγους ασφαλείας, η διαδικασία
αλ λαγής γραφικού περιβάλ λοντος είναι
εφικτή μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
όι ρυθμίσεις ήχου ( Ambience, (Μουσικό
περιβά λ λον), b ass (Μπάσα), Tr e b l e (Πρ ίμα),
lo

udness (Λειτουργία Loudness)) είναι διαφορετικές
και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
όι ρ

υθμίσεις "
bal
ance" (κατανομή ήχου στα
εμπρός/πίσω ηχεία) και "
bal

ance" (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία) είναι κοινές για όλες τις πηγές.
- " Ambience " (Μουσικό
περιβάλ λον) (6 επιλογές)
-

"ba
ss:" (Μπάσα)
-

" T

r e b l e:" (Πρίμα)
-

"lo
udness " (Λειτουργία Loudness)
(Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
-

"balance " (Κατανομή ήχου), " Driver"
(όδ ηγός), " All passengers " (Όλοι οι
επιβάτες), " Front only" (Μόνο εμπρός).
- "Audible response from touch screen "
(Επιστροφή ήχου στην οθόνη αφής)
- "volume linked to speed " (Ένταση ήχου
ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου)
(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
Color schemes (Χρωματολόγιο)
Πιέστε settings (ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Color schemes "
(
χρ

ωματολόγιο).
Επιλέξτε από τη λίστα το γραφικό
περιβάλ λον και κατόπιν " Confirm"
(Επιβεβαίωση).

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
241
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Πιέστε settings (ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πιέστε
se ttings (ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε
se ttings (ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε "
sy

stem s
e
ttings"
(
ρυ

θμίσεις συστήματος).
Επιλέξτε " Time/Date " (Ώρα/ημ ερομηνία)
για να αλ λάξετε την ωριαία άτρακτο, τον
συγχρονισμό τού GPS, την ώρα και τη
μορφή της και κατόπιν την ημερομηνία.Επιλέξτε "sc reen settings "
(ρυ θμίσεις οθόνης).
Επιλέξτε " Units" (Μονάδες μέτρησης) για να
αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης απόστασης,
κατανάλωσης και θερμοκρασίας.
Επιλέξτε "la nguages" (γλ ώσσες)
για να αλ λάξετε την γλώσσα.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την επιλογή: "
Activate automatic
text scrolling " (Ενεργοποίηση
αυτόματης κύλισης κειμένου)
και " Activate animations "
(Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων).
Επιλέξτε " Delete data " (δι αγραφή στοιχείων) για να
διαγράψετε τη λίστα των τελευταίων προορισμών,
τα σημεία προσωπικού ενδιαφέροντος, τις επαφές
του τηλεφωνικού καταλόγου.
Επιλέξτε " Calculator "
(Αριθμομηχανή) για να εμφανιστεί η
αριθμομηχανή.
Τσεκάρετε τη ρύθμιση ή τις ρυθμίσεις
και επιλέξτε " Delete" (
δι

αγραφή). Επιλέξτε "
Calendar" (
ημ

ερολόγιο)
γα να εμφανιστεί ένα ημερολόγιο.
Επιλέξτε " Factor y settings "
(Εργοστασιακές ρυθμίσεις) για να
επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις.
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
242
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
ςυνδεμένες υπηρεσίες
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
243
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Internet browser (Φυλλομετρητής διαδικτύου)
η αναγ νώριση της πλοήγησης Internet μέσω
τ ου smartphone σας γίνεται από το πρότυπο
Dial-Up Networking (DUN). Πιέστε "
Internet browser " για να
εμφανιστεί η σελίδα υποδοχής του
πλοηγού, αφού πρώτα συνδέσετε
το smartphone σας σε Bluetooth,
επιλογή "Internet", βλέπε ενότητα
" Telephone ".
όρ

ισμένα smartphones νέας γενιάς δεν
υποστηρίζουν το πρότυπο αυτό. Πιέστε Συνδεμένες υπηρεσίες για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
244
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2
Internet connection settings (Ρύθμιση παραμέτρων σύνδεσης στο Internet)
Wi-Fi connection (Σύνδεση Wi- Fi)
bluetooth (εξοπλισμός)
Έλεγχος κατανάλωσης

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
245
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Συνδεμένες υπηρεσίες
Δευτερεύουσα σελίδα
bluetooth Connection
( Σύνδεση b
luetooth)
research Έναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.
ConnectDisconnect Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.
Update Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμένου τηλεφώνου
για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.
Delete Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.
val

idate Αποθήκευση παραμέτρων.
Συνδεμένες υπηρεσίες
Δευτερεύουσα σελίδα
Transfer rate (Ποσοστό μεταφοράς)
reset
Ε κ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου κατανάλωσης
και κατόπιν επιβεβαίωση.
val

idate
Συνδεμένες υπηρεσίες
Δευτερεύουσα σελίδα
Wi-Fi connection
(Σύνδεση Wi- Fi)
All Εμφάνιση όλων των δικτύων Wi-Fi.
se

cure Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων Wi-Fi.
sa

ved Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων Wi-Fi.
Add Προσθήκη νέου δικτύου Wi-Fi.
on/

o
f
f Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου Wi-Fi.
Connect Επιλογή δικτύου Wi-Fi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
246
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
MirrorLinkTM
Επιλεκτική ανάλογα με το έξυπνο τηλέφωνο
(smartphone) και το λειτουργικό σύστημα.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
247
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
όι χ
ειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
ό

συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη τού
αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις
προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
MirrorLink
TM του smartphone.όι β
ασικές αρχές και τα πρότυπα είναι
σε μόνιμη εξέλιξη, και για να λειτουργεί
η διαδικασία επικοινωνίας ανάμεσα
στο smartphone και το σύστημα,
πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις το
smartphone να μην είναι κ λειδωμένο.
Επικαιροποιήστε το λειτουργικό
σύστημα του smartphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα τού
smartphone και του συστήματος.
γι

α να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας.
για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
γ
ι
' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone. Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με
το smartphone και το λειτουργικό
σύστημα).ςτο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι προσβάσεις
κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν
προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που
βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
η

πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει
οποιαδήποτε σ τιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών.
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
ςυνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "mir rorli nkTM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος. Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση,
εμφανίζεται μια σελίδα με τις εφαρμογές που
έχουν προηγουμένως "κατεβεί" από το Internet
στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για
την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο
smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones)
mir
ror
li
nkTm
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για να
ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας
μέσω του συστήματος.
η

αναγ νώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο
τηλέφωνο (smartphone) που να έχει προηγουμένως
συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.
Αναγνώριση φωνής
Να σημειωθεί ότι:
- τ ο smartphone σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να καταστεί συμβατό
με το "MirrorLink
TM", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν
να "κατεβάσετε" πρώτα από το
Internet μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεμένες υπηρεσίες " για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
248
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3