CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
229
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε r
ad
io
med
ia
(
ρα
διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε " DA
b

r
a
dio".
Επιλέξτε "
l

ist" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τον
προτεινόμενο κατάλογο. Πιέστε
r
ad
io
med
ia
(
ρα
διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε "
se

ttings" (
ρυ

θμίσεις).
Επιλέξτε "
r

adio" (
ρα

διόφωνο).
Επιλέξτε " Παρακολούθηση
ψηφιακού ραδιοφώνου /
FΜ " και κατόπιν " Confirm"
(Επιβεβαίωση).
Παρακολούθηση DAb / FmΨ
ηφιακό ραδιόφωνο
η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει
τ ο 100% της επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία "DAB/
FM options" (Αυτόματη παρακολούθηση
DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα
περνάει αυτόματα στον αντίστοχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).Αν η λειτουργία "DAB/FM options" είναι
ενεργοποιημένη, υπάρχει μια χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν
το σύστημα περνάει στο αναλογικό
ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της
έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει
αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης
την εμφάνιση πληροφοριών που
αφορούν την επικαιρότητα. Επιλέξτε
List (Κατάλογος) στην κύρια σελίδα.
Τα διάφορα "multiplex /γκρουπ" σας
προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς
που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική
σειρά.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν
είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή
"DA
b/ Fm" γ

κριζαρισμένη), ή αν η
λειτουργία "DAB/FM options" δεν είναι
ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του
ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος παύει να είναι καλή.
ή
Επιλέξτε "ra dio list" (Κατάλογος ραδιοφωνικών
σταθμών) στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
230
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Οδηγός ανάγνωσης UsbΕ πιλογή πηγής ήχου
χάρη στο πλήκτρο sr C (source =
πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι
μπορείτε να περνάτε κατευθείαν στο
επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο
εφόσον η πηγή είναι ενεργή. Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε r
ad
io
med
ia
(Ψηφιακά μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
ό
ι λ

ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα (AUX Auxiliary)
ςυνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται).
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). ρυ θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μ έσω της φορητής συσκευής. Επιλέξτε την πηγή ήχου.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
231
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
όπ
οιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου
wma 9 standard.
όι σ

υχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32,
44 και 48 KHz.
ςυ

νιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
χρησιμοποιήστε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
η

διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
όι π

εριφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια
ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου).
ςκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε το
καλώδιο USB της φορητής συσκευής. Το σύστημα δεν υποστηρίζει την
ταυτόχρονη σύνδεση δύο όμοιων
συσκευών (δύο στικάκια ή δύο
συσκευές ανάγ νωσης Apple
®) αλ λά
μπορείτε να συνδέσετε ένα στικάκι και
μια συσκευή ανάγ νωσης Apple
®.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
232
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
streaming audio bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
ςυνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα " Telephone"
(Τηλέφωνο) και κατόπιν "b luetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio" (Ήχος) ή " All" (Όλα).
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
ςυ

νιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας "
rep

eat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δ
ιαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
η
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. γ
ι
α να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η

έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
233
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Διαχείριση του Jukebox (τζουκμπόξ)
ςυνδέστε τη συσκευή (συσκευή ανάγ νωσης
MP3 κ λπ) στη θύρα USB ή στην πρίζα Jack με
ένα καλώδιο ήχου.
Όταν κανένα αρχείο ήχου δεν έχει αντιγραφεί
στο σύστημα, χωρητικότητας 8 Gb, όλα τα
εικονογράμματα της λειτουργίας Jukebox
είναι απενεργοποιημένα και μη διαθέσιμα.
Επιλέξτε "media list" (Κατάλογος
ψηφιακών μέσων). Επιλέξτε τον φακό για να μπείτε στο
φάκελο ή το άλμπουμ και επιλέξτε
αρχείο ήχου ανά αρχείο ήχου.
Επιλέξτε " Copy Jukebox "
(Αν τίγραφο Τζουκμπόξ). Επιλέξτε "
Confirm" (Επιβεβαίωση)
και κατόπιν " Copy" (Αντιγραφή).
Επιλέξτε "
so
r t by folder" (
δι

αλογή
ανά φάκελο). Επιλέξτε "
New folder " (Νέος
φάκελος) για να δημιουργήσετε ένα
διάγραμμα στο Τζουκμπόξ.
"
so
r t by album " (
δι

αλογή ανά
άλμπουμ). Επιλέξτε "
Keep structure " (
δι

ατήρηση
διάρθρωσης) για να κρατήσετε τη
διάρθρωση της συσκευής.
Κατά τη διάρκεια της αντιγραφής,
το σύστημα επανέρχεται στην
αρχική σελίδα, και μπορείτε
οποιαδήποτε στιγμή να επιστρέψετε
στην εμφάνιση της αντιγραφής
επιλέγοντας αυτή την επαφή.
Ή Ή
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
234
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1
ρυθμίσεις
Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Audio settings (ρυθμίσεις ήχου)
Επιλογή χρώματος
Audio settings (ρυθμίσεις ήχου)
Audio settings (ρυθμίσεις ήχου)

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
235
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου)
Ambience (Μουσική ατμόσφαιρα )Επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας.
bal

ance (Κατανομή ήχου)
Κατανομή του ήχου σύμφωνα με το σύστημα Arkamys®.
sound effects (Ηχητικά
εφέ) Επιλογή επιπέδου ήχου ή ενεργοποίησή του
ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
ri

ngtones (Ήχοι
κουδουνίσματος) Επιλογή μελωδίας και έντασης ήχου
κουδουνίσματος όταν χτυπάει το τηλέφωνο.
voic

e (Φωνή) Επιλογή έντασης φωνής και εκφώνησης των
ονομάτων των οδών
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση ρυθμίσεων.
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Turn off screen (Συσκότιση οθόνης)
Λειτουργία που επιτρέπει τη διακοπή των
φωτεινών ενδείξεων οθόνης.
Πιέζοντας πάνω στην οθόνη ενεργοποιείται ξανά.
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Color schemes (Επιλογή χρώματος)Confirm (Επιβεβαίωση) Αφού επιλέξετε το περιβάλ λον, αποθηκεύστε την
παράμετρο.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
236
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Units (Μονάδες μέτρησης)
Οθόνη
Configuration
(Διαμόρφωση)
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Factor y settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις)
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
237
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
system settings (Ρυθμίσεις συστήματος)
Units (Μονάδες μέτρησης)ρύ θμιση παραμέτρων μονάδων εμφάνισης της
απόστασης, της κατανάλωσης και της θερμοκρασίας.
Delete data (Διαγραφή στοιχείων) Επιλογή στοιχείου(-ων) από τον κατάλογο και
κατόπιν "
δι

αγραφή".
Factor y settings ( Εργοστασιακές ρυθμίσεις )
ρύ

θμιση παραμέτρων αρχικών ρυθμίσεων.
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
Time/Date (Ώρα/
Ημερομηνία) Confirm
(Επιβεβαίωση)
ρύ
θμιση παραμέτρων ημερομηνίας και ώρας και
κατόπιν επιβεβαίωση.
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Δευτερεύουσα σελίδα
screen settings
(Ρυθμίσεις οθόνης) Activate automatic text scrolling (Ενεργοποίηση

αυτόματης κύλισης κειμένου)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση παραμέτρων
και κατόπιν επιβεβαίωση.
Activate animations
( Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων )
Confirm (Επιβεβαίωση)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
238
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Επιλογή γλώσσας
Calculator (Αριθμομηχανή)
Configuration (Διαμόρφωση)
Calendar (Ημερολόγιο)
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2