audio CITROEN C-CROSSER 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

XI
218
AUDIO şi TELEMATICĂ


Comenzi de memorat

1 # 790 (pentru # = "Diez")
2 * 671 (pentru * = "Steluţă")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315 - 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Apelare 293 - 5804
19 Apelare * 350
20 Apelare 1 (234) 567 - 8 901
21 Formare 639 - 1542
22 Formare # 780
23 Formare (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Trimitere
25 27643# 4321# Trimitere
26 Anulare
27 Continuare
28 Număr de urgenţă
29 Ştergere tot
30 Ajutor 31 Acasă, Serviciu, Mobil, Pager

32 Lista numelor
33 Nu
34 Agendă: Ştergere
35 Agendă: Înregistrare nouă
36 Înapoi
37 Agendă: Ştergere tot
38 Formare din nou
39 Repetare antrenament
40
Confi gurarea cererilor de confi rmare

41 Confi gurarea limbii
42
Confi gurarea opţiunilor de împerechere

43 Împerecherea unui telefon
44 Transferul apelului
45 Da

XI
219
AUDIO şi TELEMATICĂ


Cuplarea telefonului dumneavoastră Bluetooth®

Sistemul poate înregistra până la 7 te-
lefoane mobile compatibile Bluetooth®.
Telefonul cu cel mai ridicat grad de prio-
ritate este telefonul cuplat automat.
Este obligatoriu ca vehiculul să fi e parcat
într-un loc sigur şi cu frâna de parcare
trasă.


1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI.
7 - Spuneţi un număr din 4 cifre,
care va fi salvat ca şi cod de
cuplare. 11 - După detectarea unui telefon
mobil compatibil Bluetooth
®,
sistemul anunţă "Spuneţi nu-
mele telefonului după semna-
lul sonor". Dacă sistemul nu detectează telefo-
nul mobil compatibil Bluetooth
®, pro-
cesul de cuplare se opreşte însoţit
de un semnal sonor.
Dacă selectaţi un nivel de prioritate
deja atribuit unui alt telefon, sistemul
vă întreabă dacă doriţi să înlocuiţi
acest nivel de prioritate. Ţineţi minte acest cod de cuplare, de-
oarece trebuie să-l introduceţi în ca-
drul uneia dintre următoarele etape
ale procedurii de cuplare.
9 - Sistemul anunţă "Începeţi procedura
de cuplare a telefonului. Consultaţi
instrucţiunile din manualul telefonului".
2 - Spuneţi "Confi gurare".
3 - Spuneţi "Opţiuni de cuplare".
5 - Spuneţi "Cuplarea unui telefon". 8 - Sistemul confi rmă valabilitatea
numărului declarat, răspundeţi
"Da". Spuneţi "Nu" pentru a re-
veni la etapa 7.
10 - Consultaţi manualul de
utilizare al telefonului
dumneavoastră mobil şi
introduce
ţi, în telefon, co-
dul de cuplare salvat în
etapa 7. 12 - După semnalul sonor, daţi un
nume telefonului, spunând
numele ales de dumnea-
voastră.
13 - Sistemul anunţă "Atribuiţi nu nu-
măr de prioritate între 1 şi 7. Unu
este nivelul de prioritate cel mai
ridicat".
14 - Spuneţi o cifră între 1 şi 7
pentru a stabili nivelul de pri-
oritate al telefonului mobil.
15 - Sistemul anunţă şi confi rmă mele telefonului> şi de
prioritate al său.
4 - Sistemul anunţă "Doriţi să cuplaţi un
telefon, să ştergeţi un telefon sau să
obţineţi lista telefoanelor cuplate?".
6 - Sistemul anunţă "Spuneţi cele 4 cifre
ale codului de cuplare". În caz de introducere eronată a co-
dului, sistemul se va bloca. Pentru a
şterge codul:


- asiguraţi-vă c
ă recunoaşterea voca-
lă a telefonului nu este activată,

- contactul este cuplat şi siste-
mul audio activ, apăsaţi pe buto-
nul TERMINARE APEL timp de
2 secunde, de 3 ori consecutiv. 16 - Răspundeţi sau spu-
neţi pentru a reveni la
etapa 13.
17 - Sistemul anunţă "Cuplare încheiată",
apoi emite un semnal sonor şi dez-
activează recunoaşterea vocală.

XI
220
AUDIO şi TELEMATICĂ
Efectuaţi apeluri cu un nume, agendă

Trebuie, în prealabil, să adăugaţi un
telefon mobil compatibil Bluetooth® la
sistem.

Utilizarea unui număr de telefon
Dacă vehiculul este echipat cu ecran
audio-telematic, puteţi utiliza taste-
le digitale pentru a forma un număr,
apoi pentru a lansa un apel.
Înregistrarea unui număr în agenda
sistemului
Sistemul dispunde propria sa agendă, in-
dependentă de cea a telefonului mobil.
Ea poate conţine până la 32 de nume
pentru fi ecare limbă.
Fiecare nume al agendei are asociate
4 locaţii: ACASĂ, SERVICIU, MOBIL şi
PAGER.
1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI. 7 - Sistemul anunţă "ACASĂ, SERVICIU, MOBIL SAU PAGER".
2 - Spuneţi "Formare".
4 - Spuneţi numărul de telefon.
5 - Sistemul vă cere confi rma-
rea acestui număr, răspundeţi
"Da". Spuneţi "Nu" pentru a
reveni la etapa anterioară. 2 - Spuneţi "Agendă".
4 - Spuneţi "Înregistrare nouă".
6 -
Spuneţi numele ales de dumneavoastră.

8 - Spuneţi locaţia corespunză-
toare numărului pe care doriţi
să-l adăugaţi.
10 -
Răspundeţi "Da" sau spuneţi
"Nu" pentru a reveni la etapa 7.
12 - Dacă doriţi să nu modifi caţi
numărul de telefon, repe-
taţi numărul iniţial pentru a-l
păstra, în caz contrar spu-
neţi noul număr.
14 -
Răspundeţi "Da" sau spuneţi
"Nu" pentru a reveni la etapa 11.


1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI.
3 - Sistemul anunţă "Numărul, vă rog".
3 -
Sistemul anunţă "Selectaţi unul dintre
elementele următoare: Înregistrare
nouă, Modifi care, Lista numelor, Şter-
gere sau Ştergere tot, sau spuneţi
Anulare pentru a reveni la meniul prin-
cipal".

5 - Sistemul anunţă "Numele, vă rog". Pentru adăugarea unui număr nou: 9 - Sistemul cere confi rmarea locaţiei.
11 - Dacă un număr de telefon a fost
deja înregistrat pentru acea loca-
ţie, sistemul anunţă atunci "Numă-
rul actual este , numărul,
vă rog".
13 -
Sistemul cere confi rmarea numărului.

XI
221
AUDIO şi TELEMATICĂ
















Apelarea unui nume din agendă, recepţionarea unui apel


Utilizarea unui nume din agenda
sistemului
Treabuie în prealabil să înregistraţi un
nume în agenda sistemului. 8 - Răspundeţi "Da" sau spuneţi
"Nu" pentru a reveni la etapa 4.

Formarea din nou a ultimului număr
Preluarea unui apel
Soneria telefonului este difuzată la ni-
velul boxei scaunului pasagerului faţă.
Dacă o sursă audio (CD, radio, etc.) este
în funcţiune în momentul recepţionării
apelului, sursa respectivă se pune în sur-
dină şi se aude doar apelul recepţionat.
Cu contactorul în poziţia ACC sau ON,
sistemul audio este activat automat,
chiar dacă era iniţial oprit, în cazul pri-
mirii unui apel.
1 - Apăsaţi butonul PRELUARE
APEL.
La încheierea conversaţiei, sistemul
audio revine la starea sa anterioară.
1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI.
2 - Spuneţi "Apelare".
4 - Spuneţi numele persoanei pe
care doriţi s
ă o apelaţi.
6 - Spuneţi locaţia coresponden-
tă numărului pe care doriţi să-l
apelaţi. 1 - Apăsaţi butonul VORBIŢI.
2 - Spuneţi "Formare din nou". 3 - Sistemul anunţă "Numele, vă rog".
5 - Dacă sunt înregistrate mai multe
numere pentru aceeaşi persoană,
sistemul anunţă "Doriţi să apelaţi
{acasă}, {serviciu}, {mobil}
sau {pager}?".
7 - Sistemul cere confi rmarea numelui. 9 - Sistemul anunţă "Apelare la
" şi lansează comunicarea.

XI
222
AUDIO şi TELEMATICĂ



Când sistemul aşteaptă o comandă vocală, spuneţi "Ajutor" pentru afi şarea unei liste de comenzi pe care să le utilizaţi în
funcţie de situaţie.
Comenzi vocale (1/2)

Apăsaţi această tastă pentru a lansa recunoaşterea vocală.
Confi gurare
Agendă
Formare
Apelare
Formare din nou
Număr de urgenţă
Opţiuni de cuplare
Cuplare telefon
Ştergere telefon
Lista telefoanelor cuplate
Selectare telefon
Înapoi Transferare apel
Adăugare locaţie
Confi gurarea cererilor de confi rmare
Limbă
Înregistrare nouă
Ştergere
Modifi care
Apelare număr
Modifi care altă înregistrare
Reîncercare
Ştergere tot
Listă nume Acasă, acasă

Serviciu, la serviciu
Mobil, pe mobil
Pager, pe pager
Ajutor
Continuare
Toate
Anulare
Surdină
Dezactivare surdină
Da
Nu

XI
223
AUDIO şi TELEMATICĂ


Comenzi vocale (2/2)

Zero
Unu
Doi
Trei
Patru
Cinci
Şase
Şapte
Opt
Nouă
Steluţă (*)
Diez (#) Înregistrarea vorbirii
PIN
Reînregistrarea vorbirii
Activare
Dezactivare
Integrare apel
Trimitere Français
Agendă Înregistrare nouă
Agendă Modifi care
Agendă Ştergere
Agendă Ştergere tot
Agendă Lista de nume
Confi gurare cereri de confi rmare
Confi gurare selectare telefon
Confi gurare opţiuni de cuplare
Ştergere nume
Confi gurare limbă
Confi
gurare PIN Apăsaţi această tastă pentru a lansa recunoaşterea vocală.


Când sistemul aşteaptă o comandă vocală, spuneţi "Ajutor" pentru afi şarea unei liste de comenzi pe care să le utilizaţi în
funcţie de situaţie.

230
INDEX ALFABETIC
AABS .......................................... 103
Acces la al treilea rând ............... 54
Acces la becuri ......................... 137
Accesorii ................................... 158
Aeratoare .................................... 44
Aer condiţionat............................ 19
Aer condiţionat automat.............. 46
Afi şaj la panoul de bord .............. 31
Airbaguri cortină ................ 110, 111
Airbaguri frontale ...............108, 111
Airbaguri laterale ............... 110, 111
Alimentare rezervor
de combustibil ................... 84, 85
Al treilea stop ............................ 142
Amenajări faţă ............................ 64
Amenajări interioare ............. 64, 69
Amenajări portbagaj ................... 70
Amenajări spate.......................... 69
Antiblocare roţi (ABS) ............... 103
Antidemaraj electronic .......... 74, 76
Antilovire ..................................... 82
Antipatinare roţi (TCL) .............. 104
Anvelope..................................... 19
Aprindere automată
a farurilor ........................... 86, 88
Aprindere automată
lumini de avarie ..................... 102
ASC .......................................... 104
Asistenţă la parcarea
cu spatele .............................. 123
Audio-CD ...169, 170, 172, 175, 177Audio-telematică ............... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216, 217,
220-222
Audio- video.............................. 190
Autonomie ............................ 31, 32
BBanchetă spate........................... 58
Bare suport pe acoperiş ........... 157
Baterie ...................................... 130
Baterie telecomandă................... 76
Becuri (înlocuire,
nr. referinţă) ................... 137, 142
Bluetooth (telefon) ............. 220-222
Brichetă ...................................... 66Comanda radioului
auto de la volan ..................... 166
Comanda stergator
geamuri ............................. 90, 91
Comenzi vocale ......... 217, 220-222
Compartiment motor ......... 127, 128
Computer de bord................. 31, 34
Conducere eco ........................... 19
Conducere economica................ 19
Confi gurarea scaunelor .............. 57
Consum carburant ...................... 19
Contor ......................................... 21
Control dinamic al stabilităţii
(ASC) ..................................... 104
Cotieră faţă
..................... 52, 64, 66
Cotieră spate ........................ 54, 69
Covoraşe .................................... 63
Cric ........................................... 132
Cutie de transfer
şi diferenţial spate ................. 130
Cutie de viteze "CVT" ............... 113
Cutie de viteze "DCS" ............... 115
Cutie de viteze manuală ........... 130 C A
CCadran de bord........................... 21
Cameră video pentru marşarier .... 124
Capacitate rezervor carburant .... 84
Capac rezervor carburant ........... 84
Carburant........................ 19, 84, 85
CD MP3 ............................ 194, 196
Centuri de siguranţă ......... 106, 107
Cheia uitată în contact ................ 75
Cheie cu telecomandă ................ 76
Cheie pentru demontarea roţilor ......132
Claxon ...................................... 102
Comandă aer condiţionat ........... 46
Comandă de urgenţă portbagaj ... 81
Comanda lumini.......................... 86DDemontarea unei roţi ................ 135
Demontare covoraş .................... 63
Deschidere portbagaj ................. 80
Deschidere trapă ........................ 82
Deschidere trapă carburant ........ 84
Deschidere volet spate ......... 80, 81
Dezaburire geamuri spate .......... 46

231
INDEX ALFABETIC
KLumini marşarier ....................... 142
Lumini placă de înmatriculare ...... 142
Lumini pozitie.................... 137, 142
Lumini spate ............................. 142
Lumini uitate aprinse .................. 87
Lunetă (dezgheţare) ................... 46
EDezactivare ASC ...................... 104
Dezgheţare ................................. 46
Diesel........................................ 128
Dimensiuni ................................ 161
Discuri de frână ........................ 130
DVD (mod) ........................ 208, 209
Faruri (reglaje) ............................ 89
Faruri ceaţă faţă ................. 87, 137
Fază lungă ................................ 137
Fază scurtă ............................... 137
Frână de mână ................. 112, 130
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) .................... 102
Funcţii radio auto .............. 178, 179Încălzire .......................... 19, 44, 46
Încărcare..................................... 19
Închidere portbagaj ..................... 80
Închidere volet spate ............ 80, 81
Înlocuire becuri ................. 137, 142
Înlocuire roată .................... 132-135
Înregistrarea unui CD ....... 194, 197
Întreţinere curentă ...................... 19 Ecran color ................. 41, 178, 179
Ecran monocrom ........................ 39
Ecranul tabloului
de bord ......................... 21, 25-31
Etichete de identifi care ............. 162Identifi care vehicul .................... 162
Indicator întreţinere............... 31, 33
Indicator nivel carburant ............. 84
Inele de prindere................... 70, 71
Intrare aer ................................... 46
ISOFIX (puncte de fi xare) .... 98-100
Kilometraj total ...................... 31, 32 ÎL
Magazie CD ...................... 175, 177
Mânere de susţinere ................... 69
Martor centuri siguranţă............ 105
Martori de alertă .................... 22-24
Martori de funcţionare............ 22-24
Martori stare funcţionare............. 22
Martor nivel minim
de carburant ............................ 84
Martor temperatură
lichid răcire .............................. 32
Mase ......................................... 159
Mediu .................................... 19, 76
Meniu (audio)............................ 179
Mesaje eroare (radio auto) ....... 177
Motor benzină ..................... 85, 127
Motor Diesel ................. 29, 85, 128
Motorizări .................................. 159
MP3 (CD) .................................. 204 M
F DI
GG.P.S. ........................ 180-182, 186
HHartă (ecran color).................... 186
Hayon ......................................... 80LLame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ........................... 153
Lampă ceaţă spate ............. 87, 142
Lămpi (schimbare) ............ 137, 142
Lector CD MP3 .... 166, 172, 177, 196
Lectori de hartă........................... 92
Lichid de răcire ..................... 31, 32
Lumini avarie ............................ 102
Lumini ceata ............................... 87
Lumini faţă ................................ 137NNavigaţie.................... 180-182, 186
Neutralizare airbag pasager ..... 108
Nivel aditiv motorină ................. 129

233
INDEX ALFABETIC
ŞV Sistem ABS............................... 103
Sistem audio-
CD ......... 169, 170, 172, 175, 177
Sistem audio-telematic ..... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210,
213, 216, 217, 220-222
Sistem control traiectorie .......... 104
Sistem de asistenţă la frânare .. 103
Sisteme ABS şi REF ................. 103
Spălător faruri ............................. 90
Spălător parbriz .......................... 90
Spargere roată................... 132-134
Spaţii depozitare ................... 64, 70
Stingere automată a farurilor ...... 88
Stopuri ...................................... 142
Suport pahare ................. 64, 68, 69
Suport pentru sticle............... 64, 69
Ştergător ............................... 90, 91
Ştergere automată
a parbrizului ............................. 91Torpedo climatizat................. 64, 65
TP (informaţii rutiere) ........ 170, 210
Tractarea unei remorci ............. 156
Trapă .......................................... 82
Trapă rezervor carburant ............ 84
Turometru ................................... 21
Ventilaţie ............................... 19, 44
Ve r ifi carea nivelului bateriei ...... 130
Ve r ifi care fi ltru cu particule ....... 130
Ve r ifi care fi ltru de aer................ 130
Ve r ifi care fi ltru habitaclu ........... 130
Ve r ifi care fi ltru ulei .................... 130
Ve r ifi cări .................................... 130
Video ................................ 208, 209
Volan (reglaj) .............................. 63
Volet de mascare ........................ 83
Volet spate .................................. 81 ST
TTablou de bord ............................ 21
TCL ........................................... 104
Telecomandă .............................. 76
Telefon
mâini libere ..... 216, 217, 220-222
Temperatura lichidului de r
ăcire ...... 32
Tetiere ......................................... 52ZZone de afi şare cartele de
teleplată/parcare...................... 63