CITROEN C-CROSSER 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

XI
169
LYD OG TELEMATIKK
RADIO

Valg av radio

Trykk på knappen "PWR"
eller på knappen "AM/FM"
for å sette i gang radioen.
Dersom batteripolene frakoples, vil de
forhåndsinnstilte stasjonene slettes fra
minnet.

Valg av frekvensbånd

Trykk fl ere ganger etter hve-
randre på knappen "AM/FM"
for å velge frekvensbånd
som endres i denne rekke-
følgen: FM1/FM2/FM3/MW/
LW/FM1...

Automatisk søking etter
stasjoner
Trykk henholdsvis på knappen
"SEEK 
" eller "SEEK 

" for
å søke etter lavere eller høyere
frekvenser.
Manuell søking etter stasjoner
Drei justeringsknappen "TUNE"
henholdsvis til venstre for å
søke etter lavere frekvens, og
til høyre for å lete etter høyere
frekvens.
Manuell forhåndsinnstilling av
stasjoner
Trykk på en av de seks knappene "1" til
"6" til det avgis et lydsignal.
Lyden brytes og når den kommer tilbake,
betyr det at stasjonen er forhåndsinnstilt.
Nummeret på knappen og den tilhørende
radiofrekvensen vises i displayet.

Automatisk forhåndsinnstilling av stasjoner

Trykk i over to sekunder på
knappen "AM/FM".

Innhenting av forhåndsinnstilte
stasjoner
Trykk på en av de seks knappene "1" til
"6". Stasjonen som tilsvarer det valgte
frekvensbåndet vises i displayet.
Søkingen starter opp automatisk og
stopper opp med en gang den første
stasjonen er funnet. De seks stasjonene med best mottak
lagres i minnet og klassifi seres på de
seks knappene, fra den med svakest
sending til den sterkeste. Du kan lagre opp til seks stasjoner i
hvert frekvensbånd.
Hver nye stasjon som lagres i minnet
erstatter den forrige stasjonen som var
lagret i samme posisjon.
Automatisk forhåndsinnstilling kan kun gjø-
res i frekvensbåndene FM3, MW og LW.
Hver nye stasjon som lagres i minnet
erstatter den forrige stasjonen som var
lagret i samme posisjon.
Denne forhåndsinnstillingen kan lanseres
automatisk uansett hvilke frekvensbånd
som er valgt.
For å innhente den forhåndsinnstilte
minnereguleringen, trykk på knappen
og slipp den igjen innen to sekunder.

XI
170
LYD OG TELEMATIKK
"RDS"-SYSTEMET

Alternative frekvenser "AF"

Radioen din kontrollerer og velger au-
tomatisk den beste frekvensen for den
radiostasjonen som tas inn (dersom
stasjonen sender på fl ere forskjellige
sendere eller frekvenser).
Frekvensen for en radiostasjon dekker
ca. 50 km. Når det skiftes fra en fre-
kvens til en annen vil lyden bli borte et
øyeblikk.
Dersom stasjonen du lytter til ikke har
fl ere frekvenser i det området du befi n-
ner deg, kan du nøytralisere oppfølgin-
gen av de alternative frekvensene.


Trafikkinformasjon "TP"

Funksjonen "Traffic Program" (TP) kopler radioen automatisk og midlertidig over på en
FM-stasjon som sender trafi kkinformasjon.
Den radiostasjonen eller lydkilden du lytter
til på det tidspunktet vil da bli satt på pause.
Når trafi kkinformasjonen er over, vil
systemet automatisk gå tilbake til den
radiostasjonen eller lydkilden du lyttet
til før trafi kkinformasjonen.


Regional oppfølging "REG"

Visse stasjoner er organisert i nettverk.
Disse stasjonene sender på forskjellige
tidspunkter av døgnet, forskjellige eller
felles programmer i de forskjellige om-
råder.
Du kan følge opp:


- kun den regionale stasjonen,

-
hele nettverket, det vil si at du har mulig-
heten til å lytte til et annet program.
Funksjonene "AF", "REG"
og "TP" kan nøytaliseres el-
ler aktiveres via modus for
regulering av funksjoner
med "TUNE"-knappen. Trykk på knappen "TP".
"TP" vises i displayet. Dersom
stasjonen er kompatibel, vil
"RDS" også vises i displayet.
Dersom radioen detekterer trafi kkinfor-
masjon, vil "TRAF INF" vises i displayet,
fulgt av frekvensen for den stasjonen
som sender trafi kkinformasjonen, og
navnet på den stasjonen.
Volumet er ikke det samme som for den
lydkilden du lyttet til.
Etter at trafi kkinformasjonen er sendt,
vil volumet gjenopprettes som tidligere.
Når "TP" vises i displayet, vil radioen
kun stoppe opp på de RDS-stasjonene
som sender trafi kkinformasjon. På lange reiser, dersom den stasjo-
nen som er forhåndsinnstilt blir svak,
vil radioen prioritere en annen fre-
kvens for den samme stasjonen (AF).
Dersom det ikke lykkes, vil den velge
en frekvens som sender det regiona-
le programmet (REG). Dersom dette
ikke lykkes, vil radioen gå tilbake til
den forhåndsinnstilte stasjonen. "Radio Data System" funksjonen (RDS)
på FM-frekvensbåndet gjør det mulig:


- å få tilgang til informasjon i display-
et som for eksempel navn på den
radiostasjonen det lyttes til, ...

- å ta inn samme stasjon selv om du
kjører over fl ere forskjellige regioner
med bilen,

- å høre trafi kkinformasjon.
De fl este FM-stasjoner benytter seg av
RDS-systemet. Disse stasjonene sen-
der ut data som ikke er lyd, i tillegg til
programmene.
Disse dataene gir deg tilgang til forskjel-
lige funksjoner, hvorav display av navnet
på stasjonen, automatisk oppfølging av
en stasjon eller trafi kkinformasjon.
Dette systemet gjør det mulig å fortsette
å lytte til den samme stasjonen på grunn
av den alternative oppfølgingen av fre-
kvenser. Men under visse forhold kan
det hende at denne RDS-oppfølgingen
ikke garanteres i hele landet. Dersom
en radiostasjon ikke dekker hele landet,
kan stasjonen bli borte mens du kjører
bilen gjennom visse områder.

XI
171
LYD OG TELEMATIKK

Programtype "PTY"

Visse stasjoner gir mulighet til å prio-
ritere lytting av typer temaprogrammer
som velges ut fra listen under:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

Nødmelding "ALARM"

Ved nødmelding vil den FM-stasjonen
eller lydkilden du lytter til, automatisk
brytes.
Meldingen "ALARM" vises i displayet
og volumet blir annerledes enn for den
lydkilden du lyttet til.
Etter nødoppringningen vil meldingen
forsvinne og volumet gjenopprettes
som før.
Søking etter en "PTY"-sending
Trykk på knappen "PTY".
Drei på justeringstasen
"TUNE" for å velge pro-
gramtype.
To sekunder etter vil radioen lete opp
den typen program du leter etter. PTY-
typen blinker i displayet.
Når stasjonen er funnet, vises navnet i
displayet.
Du kan trykke på knappene "SEEK 
"
eller "SEEK 

" for å fi nne en annen
stasjon.
Dersom radioen ikke fi nner noen
stasjon som svarer til ditt ønske om
programtype, vil "NONE" vises i dis-
playet i fem sekunder, og radioen går
tilbake til forrige stasjon.
Du kan forhåndsinnstille opp til seks
PTY-programmer.
Hver ny forhåndsinntilling erstatter den
forrige.
Forhåndsinnstilling av en "PTY"-
programtype For å hente inn den ferdig innstilte
reguleringen i minnet, trykk på knap-
pen og slipp den innen to sekunder.

Skifte av displayspråk for "PTY"-
programmet
Trykk i over to sekunder på
knappen "TUNE" for å få
tilgang til modus for funk-
sjonsregulering.
Trykk deretter fl ere ganger etter hver-
andre på den samme knappen. Modus
for funksjonsregulering skifter i denne
rekkefølgen:

AF/CT/REG/TP-S/PTY (språk)/SCV/PHONE/
OFF.
Drei justeringstasten "TUNE" mot
venstre eller høyre for å velge språk
(ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIANO).


Lyden blir borte et øyeblikk. Når den kom-
mer tilbake, betyr det at forhåndsinnstillin-
gen er utført.
Navnet på knappen og navnet på det tilsva-
rende PTY-programmet vises i displayet.
Drei på justeringstasten
"TUNE" for å stille inn på det
PTY-programmet du ønsker å
forhåndsinnstille.
Trykk i over to sekunder på en
av de seks knappene "1" til "6".

XI
172
LYD OG TELEMATIKK
CD-SPILLER
Brukes til å spille audio CD-er (CD-DA,
CD-Text, CD-R/RW) eller MP3 CD-er.
Valg av CD-spiller som lydkilde
Dersom det allerede er en
plate i spilleren, trykk på
knappen "CD".

"CD", spornummer og tiden
for avspilling vises i displayet.

Modus for funksjonsregulering

Brukes til å aktivere eller nøytralisere
funksjonene under.
Trykk i over to sekunder på
knappen "TUNE" for å få
tilgang til modus for funk-
sjonsregulering.
Trykk deretter fl ere ganger et-
ter hverandre på den samme
knappen. Modus for funksjonsregulering
skifter i denne rekkefølgen:

AF/CT/REG/TP-S/PTY (språk)/SCV/PHONE/OFF.
Drei justeringsknappen "TUNE" hen-
holdsvis til venstre for å nøytraliseres
funksjonen ("OFF") eller til høyre for å
aktivere den ("ON").
Foreløpig er ikke "PHONE" funksjo-
nen operasjonell.
Modus for funksjonsregulering nøytrali-
seres automatisk etter ca. 10 sekunder
dersom ingen handling foretas.

CD-spilleren begynner automatisk å
fungere når det settes inn en CD-plate,
med skriftsiden opp.
Ta ut en CD-plate (eject)
Trykk på denne knappen for
å få CD-platen ut av spille-
ren. Systemet går automa-
tisk over i radiomodus.
Hurtig søking
Hold knappen " 
" eller " 
"
trykket inn for å søke hurtig
fremover eller bakover.

Avspillingen starter opp med en gang
du slipper knappen.

Valg av spor
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" for å velge henholdsvis
forrige eller neste spor.

Gjenta et spor
Trykk på knappen "RPT" for
å spille det sporet du lytter
til, en gang til. "RPT" vises
da i displayet.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme knappen.

Tilfeldig avspilling av spor
Trykk på knappen "RDM" for
å starte tilfeldig avspilling av
sporene på en plate. "RDM"
vises da i displayet.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme knappen. Bruk kun CD-plater som har vanlig,
rund form.
CD-plater på 8 cm skal legges midt i
CD-spillerskuffen.
Dersom CD-platen ikke fjernes innen
femten sekunder etter at den har
kommet ut, vil den automatisk lastes
inn i CD-spilleren igjen.
Audio-CD

XI
173
LYD OG TELEMATIKK
CD MP3/TAG ID3

Avspilling av begynnelsen av hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å sette i gang avspilling
av de ti første sekundene
av hvert spor på platen.
"SCAN" vises i displayet samtidig som
nummeret for sporet blinker.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme knappen. CD-spilleren og CD-skifteren er kom-
patible for avspilling av MP3-fi ler.
Disse må være registrert i format
ISO9660 Nivå 1/Nivå 2, Joliet eller
Romeo på CVD-ROM, CD-R eller CD-
RW-plater. De kan inneholde maks.
255 fi ler og 100 mapper over 16 nivåer.
Tag ID3 versjon 1 kan vises i displayet
under avspilling av MP3.
For CD-plater som inneholder både
CD-DA fi ler og MP3-fi ler, starter av-
spillingen automatisk med CD-DA
fi lene.
For å veksle mellom avspillingen
av de to fi ltypene, trykk i over to se-
kunder på knappen "CD" til det lyder
et pipesignal.
Under bruk av CD-platene, vil funk-
sjonene "Repetisjon", "Tilfeldig avspil-
ling" og "Avspilling av begynnelsen av
sporet" kun gjelde for fi ler med samme
foramt.

Valg av MP3-mappe
Drei justeringsknappen
"FOLDER" henholdsvis til
høyre for å velge mapper i
stigende rekkefølge, og mot
venstre for å velge mapper i
synkende rekkefølge. Trykk fl ere ganger etter hve-
randre på knappen "DISP":
CD-Text informasjonen vi-
ses i følgende rekkefølge:
DISC NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
DISPLAY AV CD-TEXT
Dersom informasjonen over-
skrider 12 tegn, trykk på knap-
pen "PAGE" for å se resten.
Dersom det ikke fi nnes noen CD-Text som
skal vises i displayet, vises "NOTITLE".
CD-spilleren og CD-skifteren er kompati-
ble med display av CD-Text informasjon.
For CD-R/RW, er kvaliteten på av-
spillingen avhengig av programvaren
som er brukt for koding, CD-brenne-
ren og hastigheten som er brukt ved
brenning av CD-en.

XI
174
LYD OG TELEMATIKK
Ved begynnelsen av avspillingen vises
"READING" i displayet. Deretter for-
svinner denne meldingen, og i stedet
vises mappenummeret, spornummeret,
avspillingstiden og "MP3".

Avspilling av begynnelsen av hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å lansere avspillingen av
de ti første sekundene av
hvert spor i alle mappene.
"SCAN" vises i displayet og det tilsva-
rende spornummeret blinker.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen.

Display MP3/Tag ID3
Trykk fl ere ganger etter hve-
randre på knappen "DISP":
MP3-informasjon gis i føl-
gende rekkefølge:
FOLDER NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE. Dersom informasjonen over-
stiger 12 tegn, trykk på knap-
pen "PAGE" for å se resten.
Dersom det ikke fi nnes noen MP3 el-
ler Tag ID3-informasjon som skal vises
i displayet, vises "NOTITLE".
Trykk i over to sekunder på
knappen "DISP" for å akti-
vere Tag ID3-informasjonen.
"TAG" vises i displayet.
Trykk fl ere ganger etter hverandre på
knappen "DISP": Tag ID3-informasjon
gis i følgende rekkefølge:
ALBUM NAME/TRACK NAME/ARTIST
NAME/NORMAL DISPLAY MODE. For å nøytaliserere denne informasjonen,
trykk på nytt på knappen "DISP".
Gjenta spor i samme mappe

Trykk i over to sekunder på
knappen "RPT" for å gjenta
avspillingen av sporene i
den mappen det lyttes til.
"D-RPT" vises da i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen.

Tilfeldig avspilling av en mappe
Trykk på knappen "RDM" for
å lansere tilfeldig avspilling
av sporene på den mappen
du lytter til. "RDM" vises da
i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen.

Tilfeldig avspilling av en plate

Trykk i over to sekunder på
knappen "RDM" for å lansere
tilfeldig avspilling av sporene i
alle mappene. "D-RDM" vises
da i displayet.
For å gå ut av denne modusen, trykk på
nytt på denne knappen. På CD-R/RW er lydkvaliteten av-
hengig av programmet som brukes
til koding, brenneren og brennehas-
tigheten som har blitt benyttet.
Avhengig av trestrukturen for MP3-
mappene og fi lene på platen, kan
det ta en viss tid før avspillingen
starter.

XI
175
LYD OG TELEMATIKK
Valg av CD-skifter

Dersom det allerede er
en CD i skifteren, trykk på
knappen "CD".
"CD", nummeret for platen
og spornummeret samt avspillingtiden,
vises da i displayet. Dersom det settes inn minst en CD-
plate i CD-skifteren (og denne er
plassert med skriftsiden opp), vil den
automatisk avspilles.

Ta ut en plate

Trykk et kort øyeblikk på
denne knappen for å få ut
den CD-platen det lyttes til. Dersom CD-platen som spretter
ut, ikke er fjernet innen femten se-
kunder, vil den automatisk settes inn
i CD-skifteren igjen.


Sette inn en CD-plate i skifteren

Trykk et kort øyeblikk på
knappen "LOAD". "WAIT"
vises da i displayet.
Når skifteren er klar, vil kontrollampen på
knappen "LOAD" lyse, og "LOAD DISC
N° (1-6)" vises i displayet.
Dersom fl ere plasser er tomme, velg én
ved hjelp en av knappene "DISC". CD-skifteren kan inneholde opp til
6 CD-plater.
Bruk kun CD-plater med alminnelig
rund form.
CD-plater på 8 cm kan ikke leses av
CD-skifteren.


Sette inn alle CD-platene
Ta ut alle platene

Trykk i over to sekunder på
denne knappen. Den CD-pla-
ten det lyttes til spretter ut.
Når denne CD-platen er
fjernet, vil neste CD-plate automatisk
sprette ut.
Gjenta dette til alle platene er ute.

Valg av en CD-plate

Trykk fl ere ganger etter
hverandre på en av knap-
pene "DISC" til du kommer
frem til den ønskede platen.
Symbolet for den valgte pla-
ten vises i displayet. Se også "Display av CD-Text" og "CD
MP3/Tag ID3".
Trykk i over to sekunder på
knappen "LOAD".
CD-skifteren velger num-
meret for en ledig plass (fra
det laveste til det høyeste), og går over
i ventemodus.
"LOAD DISC N° (1-6)" vises i displayet.
Sett en plate inn på den plassen det
gjelder.
Skifteren velger automatisk neste le-
dige plassnummer, og går over i vente-
modus igjen.
Gjenta dette til alle CD-platene er satt
inn. Avspillingen begynner med den
siste platen som er satt inn.
CD-SKIFTER

XI
176
LYD OG TELEMATIKK

Avspilling av begynnelsen på hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å lansere avspilling av de
to første sekundene av alle
sporene på platen. "SCAN"
vises i displayet og nummeret på sporet
som avspilles, blinker.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
På CD-R/RW-plater er lydkvalite-
ten avhengig av programmet som
er brukt til kodingen, brenneren og
brennehastigheten.


Tilfeldig avspilling blant alle
CD-platene

Trykk på knappen "RDM" i
over to sekunder for å lan-
sere tilfeldig avspilling av
spor på alle CD-platene
"D-RDM" vises i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
Hurtigsøking
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" og hold den trykket inn
for å søke raskt fremover el-
ler bakover.

Avspillingen starter med en gang du
slipper knappen.

Valg av et spor
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" eller for å velge hen-
holdsvis forrige eller neste
spor.

Gjenta et spor
Trykk på knappen "RPT" for
å gjenta avspilling av det
sporet det lyttes til. "RPT"
vises i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen.
Tilfeldig avspilling av en plate
"RDM" for å lansere tilfel-
dig avspilling av sporene på
platen. "RDM" vises i dis-
playet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
Gjenta en CD-plate

Trykk i over to sekunder på
knappen "RPT" for å gjenta
avspilling av den CD-platen
du lytter til. "D-RPT" vises
da i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen.


Audio-CD

XI
177
LYD OG TELEMATIKK
FEILMELDINGER
Dersom det foreligger en feilmelding på displayet, se tabellen under for å fi nne ut av hva meldingen betyr og hva du kan
gjøre for å rette opp feilen.


MELDING



BESKRIVELSE



LØSNING



NO DISC Det er ingen CD-plate i spilleren.
CD-platen er ikke kompatibel. Sett inn en CD.

ERROR 01 CD-platen er ikke riktig satt inn.
Det er kondens på CD-platen. CD-platen skal settes inn med skriftsiden opp.
Fjern fuktigheten fra CD-platen.

ERROR 02 CD-platen er tilsmusset, ripet eller deformert.
Det forekommer kraftige vibrasjoner i bilen. Rengjør CD-platen eller skift den ut.
Prøv å spille CD-platen på nytt etter at vibrasjonene
har opphørt.

ERROR 03 Feil ved innsetting eller uttak av CD-platen.
Feilplassert lesehode. Ta ut CD-platen og sett den inn igjen. Dersom
platen ikke kommer ut, få bilradioen kontrollert.

ERROR HOT Den interne beskyttelsen mot høye temperaturer
har blitt aktivert. Vent i ca. 30 minutter til bilradioen har blitt kjøligere.

ERROR Kommunikasjonsfeil mellom bilradioen og det
eksterne systemet.
Feil på strømtilførsel til det eksterne systemet. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

XI
!
178
LYD OG TELEMATIKK

AUDIO: valg av display Audio-
Video (FM, CD, musikkserver)
eller Navigasjon (kart).

VOL: regulering av lydvolum for
audio-video.


OPEN: vipper ut skjer-
men og gir tilgang til
CD/DVD. Skjermen
lukkes dersom man
trykker en gang til.


SCALE: skifte av skala på kartet.

ENT: bekrefter valget av det ele-
mentet som vises på skjermen.
For visse operasjoner skjer
bekreftelsen ved kontakt med be-
røringsskjermen.


Forfl ytning av kartet som vises i dis-
playet, eller valg av et element.


Av sikkerhetsgrunner skal alle
operasjoner som krever full
oppmerksomhet fra føreren
side, foretas når bilen står stille.


AUDIO-TELEMATIKKSYSTEM


Skifte audio-videokilde (FM, CD,
musikkserver, ...).
Bryte/aktivere lyden.
Neste eller forrige valg av:


- en radiostasjon,

- et spor (CD),

- et kapittel (DVD).

Berør skjermen med en fi nger for å få
systemet til å fungere.
Bruk de tastene som tilbys på skjermen.


POWER: Audioystemet (kun) på/av.


Regulering av lydvolum for audio.