navigation system CITROEN C-CROSSER 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

3
INDHOLD
Parkeringsbremse 112Manuel gearkasse 112"CVT" gearkasse 113"DCS" gearkasse 1154-hjulstræk 119Fartpilot 121Parkeringssensorer bag 123Bakkamera 124
„„„„„„„„
VII - KØRSEL 112Î124
Motorhjelm 126Tom brændstoftank 126Benzinmotor 127Dieselmotoren 128Kontrol af væskestande 129Eftersyn 130
„„„„„„
VIII - KONTROL AF VÆSKESTANDE 125Î131
Udskiftning af hjul 132Udskiftning af en pære 137Udskiftning af en sikring 146Batteri 151Udskiftning af et viskerblad 153Bugsering af bilen 154Kørsel med anhænger 156Montering af tagbøjler 157Tilbehør 158
„„„„„„„„„
IX - PRAKTISKE INFORMATIONER 132RÎ158
Motortyper 159Vægt 160Dimensioner 161Identifi kation af
din CITROËN 162
„„„„
X - TEKNISKE SPECIFIKATIONER159RÎ163
CD-lydanlæg 164
CD-changer 175Fejlmeddelelser 177Lyd- og telematiksystem 178Navigation 180DVD 208Håndfri telefon 216
„„„„„„„
XI - AUDIO ogTELEMATIK 164 Î 223
VISUELSØGNING 224 Î 229
ALFABETISKINDHOLDSFORTEGNELSE230 Î 233

I
FUNKTIONSKONTROL
41
FARVESKÆRM

Skærmen viser følgende hovedmenuer:
Tryk på knappen B (SET)
på betje-
ningspanelet for at se skærmbilledet
"Indstillinger"
og vælge:


- "Display slukket"
for at slukke
skærmen,

- "Lydkontrol"
for valg af lydforde-
ling eller lydniveau, musiktype og
lydområde (surround),

- "Billedkontrol"
for at indstille far-
venuance, lysstyrke, lys, kontrast
og mørke farver,

- "System"
for at indstille tidszone,
sprog, enheder og andre indstillin-
ger,

- "Bredde"
for at ændre størrelsen
på DVD billedet til format 4/3, bred
størrelse, bred centreret størrelse
eller forstørret,

- "Udstyr"
for at indstille udstyr, som
fi ndes til bilen,

- "Farvekontrast"
for at vælge kon-
trast på skærmen afhængigt af lyset
udenfor (dag, nat eller automatisk),

- "TP Standby"
for at aktivere eller
deaktivere trafi kmeldinger.

Menu "Audio-video"
Menu "Navigation"
Tryk på knappen A (MODE)
på betje-
ningspanelet for at se skærmbilledet
"AV-funktion"
og for at vælge:


- radio (FM, MW, LW)

- CD (audio, MP3 eller WMA)

- musikserver (Music Server)

- DVD
Menu "Indstillinger"
Tryk på knappen C (MENU)
på
betjeningspanelet for at se skærmbille-
det "Menu"
og vælge:


- "Adresse/Vejkryds"
for at søge ef-
ter et sted ud fra adressen eller ga-
denavnet,

- "POI navn"
for at søge efter et sted
ud fra navnet på interessepunktet
(POI),

- "Avanceret Søgning"
for at søge
efter et sted ud fra avanceret søg-
ning på et interessepunkt,

- "Foregående 20"
for at søge efter
et sted blandt en af de 20 tidligere
destinationer,

- "Adressebog"
for at søge efter et
sted ud fra en gemt adresse,

- "Hjem"
for at søge efter returadres-
se til bopælen,

- "Navigationsindstillinger"
for at
indstille funktionerne i forbindelse
med navigationen,

- "Navigationsmidler"
for at se
standardinformationerne eller en
forudindstillet visning.
Knapperne "CD" og "DVD" aktiveres,
hvis du sætter en CD eller en DVD i
afspilleren.

VII
KØRSEL
124
BAKKAMERA

I forbindelse med navigationen aktive-
res et bakkamera automatisk ved skift
til bakgear.
Skærmvisningen for bakning vises i
farve på navigationsdisplayet med an-
givelse af bagkofangeren og bilens ret-
ning.
Funktionsfejl
I tilfælde af funktionsfejl blinker kontrol-
lampen på knappen A
, når bilen sættes
i bakgear.
Kontakt et CITROËN værksted eller et
kvalifi ceret værksted.
I dårligt vejr eller om vinteren, skal du
sørge for, at sensorerne ikke er dæk-
ket af snavs, is eller sne.

Frakobling


)
Når bilen er sat i bakgear, trykkes der
på knappen A
, kontrollampen sluk-
ker og systemet er helt frakoblet.


Genaktivering


)
Når bilen er sat i bakgear, trykkes
der på knappen A
igen, kontrollam-
pen lyser og systemet er aktiveret
igen.

Ændring af registreringsområder


)
Tryk på knappen A
for at deaktivere
systemet

)
Tryk på knappen A
igen i nogle se-
kunder og slip den
Når registreringsområdet er ændret ly-
der der et signal, som:


- for biler med anhængertræk lyder
to gange


- for biler uden anhængertræk lyder
en gang



Den røde linie angiver den plads, der
kræves for at åbne den nederste bag-
klap.

IX
!
!
PRAKTISKE INFORMATIONER
152

Opladning af batteriet med et ladeaggregat



)
Frakobl batteriet på bilen.

)
Afmonter og placer batteriet i et
ventileret lokale.

)
Fjern propperne og fyld destilleret
vand på, hvis det er nødvendigt.

)
Tilslut batteriet til en lader i henhold
til fabrikantens anvisninger og oplad
det.

)
Frakobl batteriet fra laderen og lad
det afkøle.

)
Påfyld destilleret vand, hvis det er
nødvendigt.

)
Rens forsigtigt oven på batteriet.

)
Sæt propperne i igen.

)
Batteriets poler og polklemmer skal
være rene. Hvis de har en sulfatbe-
lægning (hvidlig eller grønlig belæg-
ning) skal de afmonteres og ren-
ses.

)
Tilslut batteriet. Begynd med polk-
lemmen (+).
Oplad ikke batteriet uden at have
frakoblet polklemmerne.
Undgå at huden er i længere
tids kontakt med elektrolytten.
De fl este af disse væsker er skadeli-
ge for helbredet og meget ætsende. Afmonter ikke polklemmerne, mens
motoren kører. Batterier indeholder skadelige
stoffer, såsom svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes i henhold til
loven og må under ingen omstæn-
digheder smides ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Afl ever batterierne på et autoriseret
indsamlingssted.
Hvis bilen ikke skal anvendes i en
måneds tid eller mere, anbefales det
at frakoble batteriet. Det er normalt at batteriets tempera-
tur stiger, og at elektrolytten koger,
når batteriet oplades.

Efter tilslutning
Når batteriet er tilsluttet, må motoren
først startes 1 minut efter, at tændingen
er slået til, for at de elektroniske syste-
mer kan fungere korrekt. Skulle der alli-
gevel opstå mindre funktionsfejl af ved-
varende karakter, bedes du kontakte et
CITROËN værksted eller et kvalifi ceret
værksted.
Du skal selv nulstille følgende enheder,
se beskrivelsen i det relevante kapitel:


- sekventielle el-ruder

- soltag

- navigationssystem


Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændingen er
afbrudt, før batteriet frakobles.
Luk ruderne, soltaget, dørene og bag-
klappen før batteriet frakobles.

IX
!
PRAKTISKE INFORMATIONER
158
Et stort udvalg af tilbehør samt origi-
nale reservedele sælges hos den aut.
CITROËN-forhandler.
Dette tilbehør og disse dele er blevet
testet og godkendt til bilen med hensyn
til kvalitet og sikkerhed.
Alt er tilpasset bilen og har en reser-
vedelsreference samt nyder godt af
CITROËN's garanti.
"Komfort":

Parkeringssensorer bag, solgardiner til
sideruder, isotermisk modul...


"Transportløsninger":

Bagagerumsbakke, hundegitter, tag-
bøjler, cykelholder til tagbøjler, skihol-
der, tagbagageboks...
Anhængertræk, der skal monteres af et
CITROËN værksted eller et kvalifi ceret
værksted.


"Sikkerhed":

Tyverialarm kabine, indgravering af ru-
derne, låsebolte til hjulene, nødhjælps-
kasse, advarselstrekant, sikkerheds-
vest, system til lokalisering af stjålne
biler, sædepuder og sæder til børn,
system til registrering af lavt dæktryk,
skridsikre dækbetræk...


"Beskyttelse":

Bundmåtter * , sidefenderlister...

"Multimedia":

Bilradioer MP3/USB, radiotelefon, for-
stærkere, navigationssystem, håndfrit
sæt, højttalere, DVD-afspiller, tilslut-
ningssæt til MP3-afspiller eller bærbar
CD-afspiller.
Afh. af den gældende lovgivning kan
sikkerhedsveste, advarselstrekant,
ekstra pærer og reservesikringer
være standardudstyr i bilen.
Montering af elektrisk udstyr el-
ler tilbehør, der ikke sælges af
CITROËN, kan medføre fejl i bi-
lens elektroniske system samt ekstra
brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes, og
anbefaler, at man tager kontakt med
en aut. CITROËN-forhandler for at få
præsenteret vores udvalg af udstyr
og tilbehør.


Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. CITROËN-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


*
For at undgå problemer med peda-
lerne skal du:


- altid sørge for at måtterne ligger
rigtigt og er korrekt fastgjort

- aldrig lægge fl ere måtter oven på
hinanden


Panelbeskyttelse i PVC, stænkklapper
bag, Hortaz 18'' aluminiumsfælge, for-
kromede dørgreb, pynteplade på bag-
kofangeren, alukant til bagagerum...





TILBEHØR

XI
!
178
AUDIO og TELEMATIK

AUDIO: valg af visningen lyd-vi-
deo (FM, CD, musikserver, ...) el-
ler Navigation (kort).

VOL: indstilling af volumen for
lyd-video.

OPEN: vipper dis-
playet ud og giver
adgang til CD'en/
DVD'en. Luk ved at
trykke på det igen.
SCALE: ændring af kortets måle-
stoksforhold.

ENT: godkender valget på dis-
playet.
Ved visse handlinger foretages
godkendelsen, når der skabes
forbindelse til digitaldisplayet.

Rul ned over det viste kort eller
vælg en del.

Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må føreren kun foretage
handlinger, som kræver kon-
stant opmærksomhed, når bilen
holder stille.


LYD- OG TELEMATIKSYSTEM


Ændring af kilde lyd-video (FM,
CD, musikserver, ...).
Afbrydelse/aktivering af lyd.
Valg af næste eller forrige:


- radiostation ,

- nummer (CD) ,

- kapitel (DVD)

.
Rør displayet med en fi nger, for at sy-
stemet starter.
Brug de anbefalede knapper på dis-
playet.
POWER: Tænd/sluk kun af ly-
danlægget.

Indstilling af lydvolumen.

XI
180
AUDIO og TELEMATIK
NAVIGATION

Hvad er navigations- og
GPS-systemet?
Navigationssystemet guider føreren til
den ønskede destination ifølge en valgt
rute.
Det søger først efter destinationen, be-
regner dernæst rutens tid og herefter vi-
ses og siges navigationsanvisningerne.
Hvordan anvendes systemet under
de bedste forhold?
Monter ikke genstande på eller i nær-
heden af GPS-antennen.
Brug ikke digitalt hardware (computere,
etc....) i nærheden af GPS-antennen.
Sæt ikke refl ekterende fi lm eller car-
bonfi lm på ruden.
GPS-systemet (Global Po-
sitioning System) benytter
en række satellitter, som er
fordelt rundt om jorden. De
udsender konstante digitale
signaler, som sendes med lysets ha-
stighed på 2 forskellige frekvenser.
Systemet får hele tiden oplyst sin positi-
on i forhold til de registrerede satellitter
samt tidspunktet for, hvornår signalet
udsendes.
På basis heraf kan bilens position be-
regnes.
Ved hjælp af de kartografi ske data på
harddisken, kan bilens position fi ndes
på vejnettet, hvilket gør lokaliseringen
mere præcis.
Hvad er et interessepunkt
(POI, Point of interest)?
Du kan have op til 40 for-
skellige ikoner (se kapitel
"Ikon for interessepunk-
ter").
De inddeles i 5 grupper,
som har hver sin farve:


- Handel, fi nans og forretninger (Grøn)

- Biler og rejser (Mørkeblå)

- Restauranter (Orange)

- Offentlige steder og hospitaler (Brun)

- Forlystelser og attraktioner (Blå)




GPS-system

Systemets målinger kan være upræ-
cise, hvis bilen er:


- i en tunnel eller et parkeringshus,

- under en motorvej i to niveauer,

- i højtbebyggede områder,

- mellem træer, som står tæt.
Visningerne på displayet kan forsvinde
et øjeblik afhængigt af bilens situation
og modtagelsen af GPS informationer. Interessepunktet (POI) vi-
ses på kortet med et ikon
af en lufthavn, en station, et
hotel, ...

XI
189
AUDIO og TELEMATIK
Tryk på
Forklaringer
Resultat
Tryk på [Rute].
Tryk på [Vis den nye rute].
Systemet foreslår en omvej (dynamisk navigation).
Tryk på [Retur] for at vende tilbage til forrige skærmbillede.
Systemet beder dig om at godkende eller afvise den nye rute.
Tryk på [Ja] for at godkende dit valg. Systemet viser den nye rute.
Tryk på [Nej] for ikke at gemme den.


Trafikinformationer

Under navigationen giver systemet dig
nogle informationer om trafi kken i real-
time.
Systemet kan således foreslå en om-
vej, hvis den dynamiske navigation er
blevet aktiveret ved at trykke på knap-
pen MENU, [Navigationsindstillinger]
og herefter [TMC].

XI
194
AUDIO og TELEMATIK
CD-afspiller
Med dit lyd- og telematiksystem kan du
høre lyd-CD'er (CDDA, CD-Text, CD-R/
RW) eller MP3 og WMA CD'er.

Afspilning af en CD Numrene vil blive ødelagt, hvis motoren
slukkes eller CD'en tages ud under lag-
ringen.
Navigationssystemet kan muligvis blive
langsommere under lagringen.
Hastigheden på lagringen kan være un-
der 4x, hvis anlægget er belastet eller
pga. CD'ens stand.
Start nummeret og lagringen igen, hvis
den hopper eller der opstår andre fejl.
Selvom der ikke er nogen pause mel-
lem numrene på CD'en, gemmes de på
harddisken med en kort pause imellem.
Hvad er gracenote CDDB?

Ophavsrettigheder
Med lydanlægget kan du høre musik,
som generelt er beskyttet af loven for
ophavsrettigheder i henhold til natio-
nale og internationale gældende regler.
Læs mere om disse regler og overhold
dem.

Lagring på musikserveren Når CD'en sættes i afspil-
leren, afspilles numrene
automatisk og de kan
gemmes på harddisken.
Ved samtidigt at se under "CDDB de
Gracenote" på harddisken kan man få
informationer om titlen.
Numrene på CD'en (ikke MP3/
WMA) kan gemmes på harddi-
sken med en hastighed på cirka 4x (f.eks.
60 minutter konverteres til 15 minutter)
og gemmes på musikserveren.
Den lyd, som gemmes, kan forringes
pga. støj, og lydkvaliteten kan være an-
derledes end på originalen.
De numre, som gemmes på musikser-
veren, kan blive genskabt i en anden
format (CD-R/RW,HDD, etc ...).
De numre, som allerede er gemt, kan
ikke gemmes igen ud fra samme CD. Man kan få informationer om
titlen og høre brudstykker af
nummeret ud fra databasen
"Gracenote CDDB", som lig-
ger på harddisken.
Firmaet Gracenote bruger denne norm
til at identifi cere musikken og tilhørende
informationer som f.eks.:


- titlen på albummet,

- kunstnernavnet,

- titlen på numrene,

- genren, ...
Se hjemmesiden www.gracenote.com
for fl ere detaljer.
Gracenote CDDB databasen, som er
indbygget i dette anlæg, kan sikre ind-
holdet af dataene med 100 %. Du kan
opdatere denne database ved hjælp af
en DVD, som kan købes separat.

232
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
MManuel gearkasse .................... 130
Menuer (lydanlæg) ................... 179
Miljø ...................................... 19, 76
Minimum brændstofniveau ......... 84
Montering af hjul ....................... 135
Motorrum .......................... 127, 128
Motortyper ................................ 159
Motorvejsfunktion (blinklys) ...... 102
MP3 (CD) .................................. 204
MP3 CD-afspiller ............. 166, 172,
177, 196
Multi CD-boks ................... 175, 177
Musikserver ...... 194, 197, 202, 203
Måtter ......................................... 63
Nakkestøtte ................................ 52
Navigationssystem .... 180-182, 186
Nedfældning af bagsæder .......... 55
Niveauer og eftersyn ......... 127-130
Niveaukontrol af batteri............. 130
Nummerpladelys....................... 142
Nærlys ...................................... 137
Nødopbremsningssystem ......... 103
Nøgle i tænding .......................... 75
Nøgle med fjernbetjening ........... 76 NRadio ................ 169, 170, 190, 191
Radiofunktioner ................ 178, 179
Rat (indstilling) ............................ 63
Recirkulation af luft/
Friskluftsindtag ........................ 46
Reservefunktion til bagklap ........ 81
Reservehjul........................ 132-135
Ruder til brobizz/
parkeringskort .......................... 63
SParkeringsbremse ............ 112, 130
Parkeringshjælp bag................. 123
Positionslys....................... 137, 142
Punktering ......................... 132-134
Pærer (udskiftning) ........... 137, 142
Pærer (udskiftning,
mærkeværdi) ................. 137, 142
Olieniveau................................. 129
Omdrejningstæller ...................... 21
Opbevaringsrum ................... 64, 70
Opfyldning af brændstoftank .... 84, 85 OR
Serviceeftersyn ........................... 19
Serviceindikator .................... 31, 33
Servostyringens
væskeniveau ......................... 129
Sideairbags........................ 110, 111
Sideblinklys............................... 137
Sidespejle ................................... 61
Sikkerhedsseler ................ 106, 107
Skærm på
kombiinstrument ........... 21, 25-31
Solskærm ................................... 63
Soltag ......................................... 82
Sort-hvid skærm ......................... 39 P
TTagbøjler ................................... 157
Talekommandoer ....... 217, 220-222
Tankklap ..................................... 84
TCL ........................................... 104
Telefon med håndfri
betjening ......... 216, 217, 220-222
Temperaturregulering ................. 46
Tilbehør .................................... 158
Tilbehørsstik
12 V ................. 64, 66, 67, 70, 71
Tom brændstoftank
(diesel) ................................... 126
TP (trafi kmeldinger) .......... 170, 210
Transfergearkasse og
differentiale bag ..................... 130
Tredje stoplys ........................... 142
Tripcomputer ........................ 31, 34
Typeplade ................................. 162
Tæller ......................................... 21
Tågebaglygte .............................. 87 SSprinklervæskeniveau til
lygtevask ............................... 129
Sprinklervæskeniveau til
vinduesvask ........................... 129
Start af bilen ............................... 75
Statuslamper .............................. 22
Stop af bilen................................ 75
Stoplys ...................................... 142
System 4 WD ............................ 119
Systemer til retningsstyring ...... 104
Sædevarme ................................ 52