language CITROEN C-CROSSER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

XI
217
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A nyelv megváltoztatása,
hangbetanítás

A hangutasítások nyelvének
megváltoztatása
A hangfelismerő rendszer alapértelme-
zésként az angol nyelvű.
A felhasználó hangjának
betanítása
A felhasználói hangbetanító rendszer
használatával nyelvenként egy hang-
mintát tud létrehozni.
A lehető legjobb hangfelismerés ér-
dekében ebben a hangmintában az Ön
hangjának és kiejtésének jellemző vo-
násai kerülnek rögzítésre.
A művelet sikeres elvégzéséhez fel-
tétlenül állítsa le a gépjárművet biz-
tonságos helyen, a parkolóféket pedig
húzza be.
A teljes nyugalom érdekében a mobilte-
lefonját is kapcsolja ki.
1 -
Nyomja meg a BESZÉD gombot.

5 - A rendszer elmondja a 45 típusmon-
dat közül az elsőt.
Ha a BESZÉD gomb megnyomását
követő kb. 3 percen belül nem kez-
di meg a hangbetanítást, a művelet
törlődik.
Ha egy hangutasítás beolvasását kö-
vető kb. 5 másodpercen belül meg-
nyomja a BESZÉD gombot, az adott
utasítást a rendszer ismét rögzíti.
1 - Nyomja meg a BESZÉD gom-
bot.
2 - Mondja ki, hogy „Setup” (Be-
állítás).
3 - Mondja ki, hogy „Language”
(Nyelv).
5 - A kiválasztott nyelvet angolul
mondja be, pl. a francia esetében
mondja azt, hogy „French”.
7 - A nyelv megváltozatásának elin-
dításához mondja azt, hogy „Yes”
(Igen) vagy a 4 - 7 lépések közötti
szakaszhoz való visszatéréshez
mondja azt, hogy „No” (Nem). 2 - Mondja azt, hogy „Voice trai-
ning” (Hangbetanítás).
4 - Amikor készen áll, tartsa le-
nyomva a BESZÉD gombot. 6 - Ismételje el a következő ol-
dal táblázatában szereplő
mondatokat.
A rendszer rögzíti az Ön hangját, és át-
tér a következő utasítás felvételére.
Folytassa a műveletet az összes mon-
dat sikeres felvételéig.
4 - A rendszer válasza: „Select a language :
English, Spanish, French, German or Itali-
an” (Válasszon egy nyelvet: angol,spanyol,
francia, német vagy olasz).
6 - A rendszer válasza: „French selec-
ted. Is this correct ?” (A francia nyel-
vet választotta. Egyetért?).
8 - A rendszer megismétli a kiválasztott
nyelvet és befejezi a nyelvváltoza-
tás műveletét. 3 - Magyarázó üzenet hangzik el. 7 - Az összes utasítás beolvasását
követően a rendszer közli, hogy
„Speaker Enrollment is Complete”
(A beszédminta betanulása befeje-
ződött), és befejezi a műveletet.

XI
218
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Hangbetanítási utasítások

1 # 790 (# helyett = „Hash”)
2 * 671 (* helyett = „Star”)
3 212 - 4903
4 235 - 3494
5 315- 5657
6 456 - 7930
7 793 - 5462
8 794 - 1826
9 826 - 3145
10 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase All
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33 No
34 Phonebook: Delete

35 Phonebook: New Entry
36 Previous
37 Phonebook: Erase All
38 Redial
38 Retrain
40 Setup Confirmation Prompts
41 Setup Language
42 Setup Pairing Options
43 Pair A Phone
44 Transfer Call
45 Ye s

XI
222
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK


Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt,
hogy „Help” (Súgó).
Hangutasítások (1/2)

A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
Previous Transfer Call
Add Location
Setup Confirmation Prompts
Language
New Entry
Delete
Edit
Call This Number
Edit Another Entry
Try Again
Erase All
List Names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Yes
No

XI
223
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Hangutasítások (2/2)

Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash ( # ) Voice Training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
Send English
Phonebook New Entry
Phonebook Edit Phonebook
Delete Phonebook
Erase All Phonebook
List Names
Setup Confirmation Prompts
Setup Select Phone
Setup Pairing Options
Delete A Name
Setup Language
Setup Password A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.


Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt,
hogy „Help” (Súgó).