radio CITROEN C-CROSSER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
IS
MERKEDÉ
S
A
G
ÉPK
OCS
IVA
L

BELÜL


Automata légkondicionáló
Az automata légkondicionáló rendszer a hőkomfortot és az utastéri levegőmegfelelő cserélődését biztosítja.


Sebességszabályozó
A rendszer a gépjármű vezetője általbeprogramozott sebesség automati-kus megtartását teszi lehetővé a gáz-pedál használata nélkül.
Audio- és kommunikációsrendszerek
A berendezések a legmodernebb tech-nológiával készültek: MP3-kompatibi-lis autórádió, Bluetooth kihangosítóstelefon, színes képernyő, stb.
Elektronikus vezérlésű összkerék-meghajtásos rendszer
A rendszer a vezetési körülményeknekleginkább megfelelő erőátviteli üzem-mód kiválasztását teszi lehetőv

9
IS
MERKEDÉ
S
A
G
ÉPK
OCS
IVA
L
VEZETŐHELY
1.
Autórádió vezérlések.
2.
Telefon vezérlések.
3.
Kormánybeállítás vezérlése.
4.
Világítás és irányjelző kapcsolók.
Fén
yszórómosó kapcsoló.
5
. Kombinált kijelző.
6
. Ve z e tőoldali l

IX
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
147

Műszerfali biztosítékok

A biztosítékdobozok a műszerfal alsó
részén, a zárt tárolóhely mögött talál-
hatók (bal oldalon).

Hozzáférés a biztosítékokhoz


)
Nyissa ki a fedelet ( A
).

)
Húzza maga felé a biztosítékot és
vegye ki.

)
Cserélje ki a biztosítékot (ld. a meg-
felelő részt).

Biztosíték
száma





Áramerősség




Funkció




1
*



30 A

Fűtés.


2



15 A

Féklámpa, kiegészítő féklámpa, intelligens
kiszolgálóegység.


3



10 A

Hátsó ködlámpa.


4



30 A

Első ablaktörlő és ablakmosó.


5



10 A

Diagnosztikai csatlakozó.


6



20 A

Központi zár, külső visszapillantó tükrök.


7



15 A

Autórádió, telematika, többfunkciós képernyő,
kihangosító szett.


8



7,5 A

Távirányítós kulcs, légkondicionáló számítógép,
kombinált kijelző, kapcsolóblokk, kormánynál
elhelyezett kapcsolók.


9



15 A

Többfunkciós képernyő, kombinált kijelző.


10



15 A

Intelligens kiszolgálóegység.


11



15 A

Hátsó ablaktörlő.


12



7,5 A

Kombinált kijelző, összkerék-meghajtás
számítógép, légkondicionáló vezérlőfelület, ABS
számítógép, többfunkciós képernyő, fényszórók
automatikus beállítása, fűthető ülések, légzsák
számítógép, kormányszög-érzékelő, napfénytető,
hátsó szélvédő jégmentesítése, távirányító.


13


- Szabad.


14



10 A

Indításgátló érintkező.


15



20 A

Napfénytető.


16



10 A

Külső visszapillantó tükrök, autórádió, telematikai
berendezés.

IX
!
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
158
A hálózatban a CITROËN által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek széles
választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízha-
tósági, mind biztonsági szempontból ki-
fogástalan tartozékokat és alkatrésze-
ket kifejezetten az Ön gépjárművéhez
fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a
szükséges
CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával.
„Kényelem”:

hátsó parkolássegítő berendezés, ol-
dalsó naprolók, hőszigetelő modul, stb.


„Szállítási megoldások”:

csomagtartó doboz, kutyarács, tetőcso-
magtartó, tetőcsomagtartóra szerelhető
kerékpártartó, síléctartó, tetőbox, stb.
Kizárólag a CITROËN hálózatban vagy
szakszervizben felszereltethető vonó-
horog.


„Biztonság”:

behatolásgátló riasztó, gravírozott ab-
lakok, kerékőrök, elsősegélydoboz, el-
akadásjelző háromszög, fényvisszave-
rő biztonsági mellény, lopott gépjármű
nyomkövető rendszer, gyermekülések
és magasítók, keréknyomás-ellenőrző
rendszer, csúszásgátló borítás, stb.

„Védelem”:

kiegészítő padlószőnyeg * , odalsó dísz-
lécek, stb.


„Multimédia”:

MP3/USB autórádiók, rádiótelefon, erő-
sítők, navigációs berendezések, kihan-
gosító szett, hangszórók, DVD-lejátszó,
csatlakozószett MP3-lejátszóhoz vagy
hordozható CD-lejátszóhoz, stb.
Az adott országban érvényes jogsza-
bályok értelmében előfordulhat, hogy
a láthatósági biztonsági mellény, az
elakadásjelző háromszög, az izzó-
készlet és a cserebiztosítékok köte-
lező tartozékok.
Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tar-
tozék vagy alkatrész beszere-
lése a gépjármű elektronikus rend-
szerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a figyel-
meztetésre, és javasoljuk, hogy ta-
nácsért mindig forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, ahol öröm-
mel bemutatják Önnek a rendszere-
sített tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.


Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök tele-
pítését megelőzően a CITROËN há-
lózatnál tájékozódhat arról, hogy a
gépjárművek elektromágneses kom-
patibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv,
max. kimeneti teljesítmény, antenna
helyzete, speciális telepítési követel-
mények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.


*
A pedálok beragadásának elkerülé-
se érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több kiegészítő padlószőnyeget.



„Stílus”:

PVC ajtóküszöbök, hátsó díszsárfogók,
18 hüvelykes Hortaz alumínium kerék-
tárcsák, krómozott kilincsházak, légte-
relő a hátsó lökhárítón, csiszolt alumíni-
um kinézetű csomagtartó küszöb, stb.





TARTOZÉKOK

XI
164
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK


Autórádió be- és
kikapcsolása

.


Hangerő csökkentése /
növelése.




CD-lejátszó / CD-váltó

hangforrás kiválasztása.






Automatikus
állomáskeresés a
frekvencia-tartományban
lefelé.

Előző műsorszám keresése.





Audió üzemmódok
kiválasztása és beállítása
(BASS (Mély), TREBLE
(magas), stb.)
.
Manuális
állomáskeresés a
frekvencia-tartományban
le- és felfelé / PTY.

A funkciók beállítási
üzemmódja

(AF, REG, TP, SCV, stb.).

Előző és következő MP3
mappa keresése.



Egy vagy több
CD kiadása.



A



CD

helye.




Egy vagy több lemez
betöltése.


AUDIO-CD RENDSZER




Rádió hangforrás
kiválasztása.

Hullámsáv kiválasztása
(FM, MW, LW).

Állomások automatikus
tárolása (autostore).



Automatikus
állomáskeresés a
frekvencia-tartományban
felfelé.


Következő szám keresése.

XI
166
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK



1.
R

ádió vagy CD-lejátszó
hangforrás be-/kikapcsolása és
kiválasztása


2.
Hanger

ő csökkentése


3.
Hanger

ő növelése


4.
Adókeresés felfelé / Következő
szám / Gyors előrelépés


5.
Adókeresés lefelé / Előző szám /
Gyors visszalépés


Kikapcsolás
Nyomja meg 2 másodpercnél hosszab-
ban az 1
-es gombot.

Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg az 1
-es gombot.
A hangforrás a következő sorrendben
változik: FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW /
CD / FM1, stb.
Keresés rádió üzemmódban
A felfelé vagy lefelé történő frekvencia-
kereséshez nyomja meg a 4
-es vagy
5
-ös gombot.

Keresés CD üzemmódban
A CD következő vagy előző műsorszá-
mának kiválasztásához nyomja meg a
4
-es vagy 5
-ös gombot.
Az éppen hallgatott műsorszámban
való gyors előre- vagy visszalépéshez
tartsa lenyomva a 4 -es vagy 5
-ös gom-
bot.
Bekapcsolás
Nyomja meg két másodpercnél hosz-
szabban az 1
-es gombot.
A gépjármű legutóbbi leállításakor hasz-
nálatban lévő hangforrás ismét műkö-
désbe lép.

Hangerő beállítása
A hangerő csökkentéséhez vagy növe-
léséhez tartsa lenyomva a 2
-es vagy
3
-as gombot. Az éppen hallgatott műsorszám ele-
jére történő visszalépéshez nyomja
meg egyszer az 5
-ös gombot.

Ezeket a kapcsolókat a gyújtáskapcso-
ló „ON” vagy „ACC” helyzetében hasz-
nálhatja.

XI
167
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

Beka
pcsolás

Nyomja meg a „PWR” gom-
bot.
A gépjármű legutóbbi leállí-
tását megelőzően használt
hangforrás ismét bekapcsol.

Hangerő beállítása

A hangerő csökkentéséhez
balra, növeléséhez jobbra
fordítsa el a „VOL” forgó-
kapcsolót.


Kikapcsolás

Nyomja meg ismét a „PWR” gombot.


Audió üzemmódok beállítása

A „SOUND” gomb többszöri
megnyomásának hatására az
audió üzemmódok a követke-
ző sorrendben változnak:


SUB PUNCH (Mélyhang-su-
gárzó) / TYPES (Típus) / FIELD
(Háttérhangzás) /BASS (Mély
hangok) / MIDI (Közepes han-
gok / TREBLE (Magas han-
gok) / BALANCE (Balansz) /
OFF (Kikapcsolás).


Gyors elérés üzemmód



A személyes igényeknek megfelelően
beállított hangfunkciók gyors elérésé-
hez tartsa lenyomva, majd a kiválaszottt
személyes hangbeállítás eléréséhez
forgassa a gombot.
Az adott beállítás tárolásához engedje
el a gombot.


„Hold” üzemmód

Ha az audio-beállítás alatt két másod-
percnél hosszabban lenyomja ezt a
gombot, a rendszer „HOLD” üzemmód-
ra vált. A kiválasztott audió üzemmód
egészen addig érvényben marad, amíg
nem nyomja le ismét két másodpercnél
hosszabban a gombot.

A „TYPES” zenei hangzásvilág kiválasztása

Forgassa a „SOUND” forgó-
kapcsolót; a zenei hangzásvi-
lágok a következő sorrendben
követik egymást:
CLASSIC (Klasszikus) / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP.
A kiválasztott zenei hangzásvilág jóvá-
hagyásához nyomja meg a „SOUND”
gombot.
„CLASSIC” : a klasszikus zenéhez leg-
megfelelőbb, tökéletes hangkiegyenlí-
téshez igazítja a hangzást.
„JAZZ” : a sajátosan modulált mély, kö-
zepes és magas hangok révén a jazz-
hez legmegfelelőbb hangzást biztosítja.
„POP” : a sajátosan modulált mély és
magas hangok révén a popzenéhez
legmegfelelőbb tiszta hangzást bizto-
sítja.
„ROCK” : a rockzenéhez legmegfele-
lőbb, a közepes magasságú hangokat
kiemelő, a ritmussal harmonizáló hang-
zást biztosítja.
„HIP-HOP” : a hip-hop zenéhez leg-
megfelelőbb, a mély hangokat hangsú-
lyozó, robusztus hangzást biztosítja.
A „TYPE” módosításakor a hang rö-
vid időre elnémul. Az audio-beállítás üzemmód az autó-
rádió vagy a CD-lejátszó működése
esetén, illetve kb. 10 másodperccel
az utolsóként végrehajtott műveletet
követően kikapcsol. Az autórádió funkciói a gyújtáskapcsoló
„ON” vagy „ACC” helyzetében használ-
hatók.

XI
169
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
RÁDIÓ

Rádió han
gforrás kiválasztása

A rádió bekapcsolásához
nyomja meg a „PWR” vagy
az „AM/FM” gombot.
Az akkumulátor saruinak kikötésekor
a tárolt rádióadók törlődnek.


Hullámsáv kiválasztása

A hullámsávok kiválasztá-
sához nyomja meg egymás
után többször az „AM/FM”
gombot. A hullámsávok a
következő sorrendben vál-
toznak: FM1 / FM2 / FM3 /
MW / LW / FM1, stb.


Automatikus állomáskeresés

Az alacsonyabb vagy maga-
sabb frekvencia-tartomány-
ban történő kereséshez
nyomja meg a „SEEK 
”
vagy „SEEK 
” gombok kö-
zül a megfelelőt.
Kézi állomáskeresés


Az alacsonyabb frekven-
cia-tartományban történő
kereséshez fordítsa balra, a
magasabb frekvencia-tarto-
mányban történő keresés-
hez pedig fordítsa jobbra a
„TUNE” forgókapcsolót.
Rádióadók manuális tárolása

Tartsa lenyomva a számozott gombok
(1-6) valamelyikét, amíg hangjelzést
nem hall.
A rádió elnémul, majd a tárolás befeje-
zését követően ismét megszólal.
A gomb száma és a hozzá tartozó frek-
vencia megjelenik a képernyőn.


Rádióadók automatikus
tárolása

Nyomja meg két másod-
percnél hosszabban az
„AM/FM” gombot.

Tárolt adók hallgatása

Nyomja meg a számozott „1-6” gombok
valamelyikét. Az aktális hullámsávon az
adott helyen tárolt rádióadó megjelenik
a kijelzőn. A keresés automatikusan elindul és az
első befogott állomásnál megáll. A hat legerősebb jellel sugárzott adó
tárolásra kerül, és növekvő jelerősségi
sorrendben kerül kiosztásra a hat gomb
között. Minden hullámsávon 6 adó tárolására
van lehetőség.
Minden újabban tárolt adó az előző he-
lyére kerül. A rádióadók automatikus tárolására
csak az FM3, MW és LW hullámsávon
van mód.
Minden újabban tárolt adó az előző he-
lyére kerül.
A tárolás a kiválasztott hullámsávtól
függetlenül automatikusan indítható el.
A memória alapbeállításainak vis-
szaállításához nyomja meg, majd
két másodpercen belül engedje el a
gombot.

XI
170
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
„RDS” RENDSZER

Alternatív frekvenciák
(„AF”)

Rádiója automatikusan megkeresi és
kiválasztja az adott állomás esetében
legmegfelelőbb frekvenciát (ha az állo-
mást több adón vagy több frekvencián
sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométeres
körzetet fed le. Az egyik frekvenciáról
egy másikra történő átváltás során a vé-
tel átmenetileg megszakadhat az utazás
során.
Ha abban a régióban, ahol áthalad, az
éppen hallgatott állomás nem rendelke-
zik több frekvenciával, kikapcsolhatja
az alternatív frekvenciakövetést.


Közlekedési információk („TP”)

A „Közlekedési hírek” (TP) funkció az
FM hullámsávon közlekedési híreket
sugárzó adókra való automatikus és
ideiglenes átváltást teszi lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó
vagy hangforrás működése szünetel.
A közlekedési hírek befejezését követő-
en a rendszer visszaáll az eredetileg hall-
gatott rádióadóra vagy hangforrásra.

Az adókövetés regionálisüzemmódja („REG”)

Bizonyos állomások hálózatot alkotnak.
Ezek a különböző régiókban egy adott
pillanatban eltérő vagy azonos műsoro-
kat sugározhatnak.
A következő követési módók közül vá-
laszthat:


- egyetlen regionális adó követése,

- az egész hálózat követése (lehető-
ség más program hallgatására).
Az „AF”, „REG” és „TP”
funkciókat a „TUNE” gomb
funkcióinak beállítási üzem-
módjában lehet ki- és be-
kapcsolni. Nyomja meg a „TP” gombot.
A kijelzőn a „TP” felirat je-
lenik meg. Ha az adó kom-
patibilis, az „RDS” felirat
szintén megjelenik.
Ha a rádió közlekedési híreket érzé-
kel, a kijelzőn a „TRAF INF” kijelzés,
az adást sugárzó állomás frekvenciája,
majd neve jelenik meg.
A hangerő eltér az előzetesen hallgatott
hangforrásétól.
A közlekedési hírek elhangzását köve-
tően a hangerő visszatér az eredeti
hangforrás megszakítása előtt érvé-
nyes beállításához.
Ha a kijelzőn a „TP” felirat jelenik
meg, a rádió csak a közlekedési hí-
reket sugárzó RDS adóknál fog meg-
állni. Hosszú utazások során, amikor a tá-
rolt állomás vétele gyengül, a rádió
először másik frekvencián próbálja
az adott állomást megkeresni (AF).
Ha ez nem sikerül, a regionális adást
sugárzó frekvenciát keresi meg. Ha
ez sem sikerül, visszatér a beprog-
ramozott adóhoz. A „Radio Data System” (RDS) funkció a
következőket teszi lehetővé az FM hul-
lámsávon:


- hozzáférést adatkijelzéshez, mint
pl. a rádióadó neve, stb.,

- egy rádióadó zavartalan hallgatását
a különböző régiókon való áthala-
dás közben,

- a közlekedési hírek meghallgatását
szabályos időközönként.
Az FM hullámsávon sugárzó adók több-
sége használja az RDS rendszert. Ezek
az adók saját programjaikon túl egyéb,
nem akusztikus adatokat is továbbítanak.
Az így továbbított adatok olyan külön-
böző funkciókat tesznek az Ön számá-
ra elérhetővé, amilyen pl. a rádióadó
nevének kijelzése, az automatikus állo-
máskövetés vagy a közlekedési hírek
meghallgatása szabályos időközönként.
Az RDS üzemmód az alternatív frekven-
ciakövetésnek köszönhetően egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását teszi le-
hetővé. Ugyanakkor bizonyos körülmé-
nyek között az RDS frekvenciakövetés
nem biztosított az ország teljes területén.
A rádióadók nem fedik le az ország tel-
jes területét, ez lehet tehát az oka, hogy
a hallgatott rádióadó útközben esetleg
elnémul.

XI
171
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Tematikus programtípus(„PTY”)

Bizonyos adók lehetővé teszik, hogy a
rádió hallgatásakor Ön az alábbi listá-
ból kiválasztott témakörrel foglalkozó
műsoroknak biztosítson elsőbbséget:

NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO
(Hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Okta-
tás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra),
SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes),
POP (Popzene), ROCK (Rockzene), EA-
SY (Tánczene), LIGHT (Zenekari kön-
nyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene),
OTHER (Egyéb zene), WEATHER (Időjá-
rás), FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN
(Gyermekek), SOCIAL (Társadalom),
RELIGION (Vallás), PHONE IN (Betele-
fonálós), TRAVEL (Utazás), LEISURE
(Szabadidő), JAZZ (Jazz), COUNTRY,
NATION M (Népzene), OLDIES (Régi slá-
gerek), FOLK (Folkzene), DOCUMENT
(Dokumentum-műsorok).
„ RIASZTÁS” sürgősségi adások

A sürgősségi adás egy időre automa-
tikusan megszakítja az FM adó vagy
az éppen hallgatott hangforrás műkö-
dését.
A kijelzőn az „ALARM” (RIASZTÁS)
üzenet jelenik meg, a hangerő pedig
más lesz, mint az előzőekben hallgatott
hangforrásé.
A sürgősségi adást követően az üzenet
eltűnik, a hangerő pedig visszatér az
eredeti hangforrás megszakítása előtt
érvényes beállításhoz.
Programtípus („PTY”) szerinti
adáskeresés
Nyomja meg a „PTY” gom-
bot.
A kívánt programtípus ki-
választásához forgassa a
„TUNE” forgókapcsolót.
Két másodperc elteltével a rádió meg-
keresi az Ön által választott programot;
a kiválasztott programtípus („PTY”) be-
tűjele villog a kijelzőn.
A befogott rádióadó neve megjelenik a
kijelzőn.
Ha másik adót kíván keresni, nyomja
meg a „SEEK 
” vagy a „SEEK 
”
gombot.
Ha nincs az Ön választásának meg-
felelő rádióadó, a kijelzőn öt másod-
percre a „NO STATION FOUND”
(Nincs ilyen adó) üzenet jelenik meg,
majd a rádió visszatér a korábban
hallgatott állomáshoz.
Hat programtípust (PTY) tud tárolni.
Minden egyes új tárolás az előző helyét
foglalja el.
Programtípus („PTY”) tárolása A készülék gyári beállításának vis-
szaállításához nyomja meg a gom-
bot, majd két másodpercen belül
engedje el.

A programtípus („PTY”) kijelzési
nyelvének megváltoztatása
A funkciók beállítási üzem-
módjába való belépéshez
nyomja meg két másodperc-
nél hosszabban a „TUNE”
gombot.
Ezt követő
en nyomja meg egymás után
többször ugyanezt a gombot; a funkci-
ók beállítási üzemmódjai a következő
sorrendben fogják követni egymást:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (nyelvek) /
SCV / PHONE / OFF.
A nyelvek (ENGLISH, FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO) (ANGOL, FRANCIA,
NÉMET, SVÉD, SPANYOL, OLASZ)
közötti választáshoz forgassa balra
vagy jobbra a „TUNE” forgókapcsolót.
A készülék elnémul, majd a tárolás meg-
történtét követően ismét megszólal.
A gomb száma és a hozzá kapcsolódó
programtípus (PTY) megjelenik a kép-
ernyőn.
A kívánt programtípus beál-
lításához forgassa a „TUNE”
forgókapcsolót.
Nyomja meg két másod-
percnél hosszabban a hat
gomb (1-6) valamenyikét.