radio CITROEN C-CROSSER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

XI
177
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges
teendőket.

ÜZENET
LEÍRÁS
MEGOLDÁS

NO DISC A lejátszóban nincs lemez.
Nem kompatibilis lemez. Helyezzen be egy lemezt.

ERROR 01 Rosszul behelyezett lemez.
Tömörített lemez. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze
be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.

ERROR 02 Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez.
A gépjármű túlzottan rázkódik. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
A rázkódás megszűnése után próbálja meg
ismét.

ERROR 03 Hiba behelyezéskor vagy a kivétel során.
Elmozdult olvasófej. Vegye ki, majd helyezze be újra a lemezt. Ha a
berendezés nem adja ki a lemezt, ellenőriztesse
az autórádiót.

ERROR HOT Bekapcsol a túlmelegedés elleni belső védelmi
rendszer. Várjon kb. 30 percet, hogy az autórádió lehűljön.

ERROR Az autórádió és a külső eszköz között
kommunikációs hiba lépett fel.
A külső eszköz tápellátásában lépett fel hiba. Forduljon a CITROËN hálózathoz.

XI
!
178
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

AUDIO: audió-videó (FM, CD, ze-
neszerver, stb.) vagy Navigáció
(térkép) kijelzés kiválasztása.

VOL: audió-videó hangerő.


OPEN: kinyitja a képer-
nyőt és elérhetővé teszi
a CD/DVD üzemmódot.
A második nyomásra
becsukja a képernyőt.


SCALE: térkép léptékének meg-
változtatása.

ENT: képernyőn kiválasztott elem
jóváhagyása.
Bizonyos műveletek esetén a
jóváhagyás a digitális képernyő
megérintésével történik.

Megjelenített térkép mozgatása
vagy egy elem kiválasztása.


Biztonsági okokból a fokozott
figyelmet igénylő művelete-
ket a vezető csak és kizárólag
álló gépjárműben hajthatja végre.


AUDIO-TELEMATIKAI RENDSZER


Audió-videó hangforrás megvál-
toztatása (FM, CD, zeneszerver,
stb.).
Hang némítása / bekapcsolása.
Előző vagy következő kiválasztása
az alábbiak esetében:


- rádióadó,

- audió műsorszám (CD),

- jelenet (DVD).

A rendszer működtetéséhez érintse
meg egyik ujjával a képernyőt.
Használja a képernyőn található gom-
bokat.
POWER: (kizárólag) audiorend-
szer be- és kikapcsolása.

Audiohangerő beállítása.

XI
179
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A KAPCSOLÓK LEÍRÁSA - MENÜK

MODE: Audio-Video
(Audió-videó)
menü:


- rádió,

- audio-, MP3 vagy WMA CD,

- zeneszerver,

- DVD-lejátszó.
MENÜ: Navigation-Guidance
(Na-
vigáció-célravezetés) menü a kö-
vetkezők kiválasztásához:


- úti cél,

- fontos hely (POI),

- fontos hely szerinti részletes ke-
resés,

- a legutóbbi 20 úti cél egyike,

- a címjegyzékbe felvett cím,

- a hazavezető útvonal,

- bizonyos navigációs beállítások,

- egy útvonal bemutatása. NAVI: a gépjármű aktuális tartóz-
kodási helyének megjelenítése a
térképen
. SET: Settings
(Beállítások) menü:


- képernyő kikapcsolása,

- hangbeállítás kiválasztása,

- képminőség kiválasztása,

- nyelv, időzóna vagy mértékegy-
ségek kiválasztása,

-
a DVD képméretének kiválasztása,


- a célravezetés hangjának, a
képernyő színskálájának vagy
az audió-videó ikonkijelzésének
kiválasztása,

- a gépjármű egyéb berendezé-
seinek beállítása. INFO: az Information
(Informáci-
ók) menüben a gépjármű bizonyos
paramétereit tekintheti vagy változ-
tathatja meg.

XI
190
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
AUDIÓ-VIDEÓ

Mi az RDS rendszer?
RDS állomáskövetés
Közlekedési információk funkció
Rádiója automatikusan megke-
resi és kiválasztja az adott állo-
más esetében legmegfelelőbb
frekvenciát (ha az állomást több adón
vagy több frekvencián sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométe-
res körzetet fed le. Az egyik frenkvenci-
áról egy másikra történő átváltás során
a vétel átmenetileg megszakadhat az
utazás során.
Ha abban a körzetben, amelyen éppen
áthalad, az éppen hallgatott állomás
nem rendelkezik több frekvenciával, az
automatikus frekvenciakövetés kikap-
csolható.

A „Radio Data System” (RDS)
funkció a következőket teszi le-
hetővé az FM hullámsávon:


- egy adott rádióadó hallgatását kü-
lönböző régiókon való áthaladás
közben (ha a rádió adása lefedi az
adott területet),

- a közlekedési információk időnkénti
meghallgatását,

- hozzáférést pl. a rádióadó nevének
kijelzéséhez, stb.
Az FM hullámsávon sugárzó adók több-
sége használja az RDS rendszert.
Ezek az adók saját programjaikon túl
egyéb, nem akusztikus adatokat is to-
vábbítanak.
Az így továbbított adatok különböző
funkciókat tesznek az Ön számára el-
érhetővé, mint pl. a rádióadó nevének
kijelzése, a közlekedési információk
időnkénti meghallgatása vagy az auto-
matikus állomáskövetés.
Az RDS üzemmód a frekvenciakövetés-
nek köszönhetően egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását teszi lehetővé.
Ugyanakkor, bizonyos körülmények
között az RDS frekvenciakövetés nem
biztosított az ország teljes területén. A
rádióadók nem fedik le az ország tel-
jes területét, ez lehet az oka annak, ha
a hallgatott rádióadó útközben esetleg
elnémul. A „Traffic Program” (TP) (Köz-
lekedési hírek) funkció az FM
hullámsávon közlekedési in-
formációkat sugárzó adókra való au-
tomatikus és ideiglenes átváltást teszi
lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó
vagy hangforrás működése szünetel.
A közlekedési hírek befejezését köve-
tően a rendszer visszaáll az eredetileg
hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.

Regionális állomáskövetés
Bizonyos állomások hálózatba
szerveződtek.
Különböző régiókban egy adott
időben eltérő vagy azonos műsorokat
sugároznak.
A következő követési módok közül vá-
laszthat:


- egyetlen regionális adó követése,

- az egész hálózat követése (lehető
-
ség más program hallgatására).

Programtípusok

Bizonyos adók lehetővé teszik,
hogy a rádió hallgatásakor Ön az
alábbi listában szereplő témakörök
egyikét részesítse előnyben:

NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO
(Hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Okta-
tás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra),
SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes),
POP (Popzene), ROCK (Rockzene),
EASY (Tánczene), LIGHT (Zenekari kön-
nyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene),
OTHER (Egyéb zene), WEATHER (Időjárás),
FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyer-
mekek), SOCIAL (Társadalom), RELIGION
(Vallás), PHONE IN (Betelefonálós), TRA-
VEL (Utazás), LEISURE (Szórakozás), JAZZ
(Jazz), COUNTRY, NATION M (Népzene),
OLDIES (Régi slágerek), FOLK (Folkzene),
DOCUMENT (Dokumentumműsorok).

XI
191
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A rádió üzemmódban megjelenő információk



A.
Előre beállított adó kiválasztása-
kor egy előre beállított szám jelenik
meg.

B.
Az RDS adatok vétele alatt az ál-
lomás neve jelenik meg. Ha a név
nincs továbbítva, az adás hullám-
hossza látható.

C.
Sztereó adás vétele alatt a sztereó
kijelzés látható.

D.
Ha az AF ellenőrzés funkció be van
kapcsolva, az AF jelzés látható.

E.
Ha a kapott RDS adatok kijelzésre
kerülnek, a PTY (programtípus) jel-
zés jelenik meg.
A közlekedési hírek miatti adásmeg-
szakítás alatt a TRAFINF jelzés lát-
ható.
A sürgősség információk miatti
adásmegszakítás alatt az ALARM
jelzés látható.

F.
A 6 tárolt adó kijelzése.
G.
A tárolt adó vétele érdekében.
Állomás tárolásához tartsa benyomva.


H.
A frekvencia lépésenkénti módosí-
tása.
A frekvencia folyamatos futtatásá-
hoz tartsa lenyomva.

I.
Az adott körzetben sugárzó és fogha-
tó adók keresése az első vételéig.

J.
A programtípus beállítás képer-
nyőjének kijelzése, pl.: sport, rock,
klasszikus, hírek, stb.. Kilépéshez
nyomja meg ismét a PTY gombot.

K.
A másodlagos menü megjeleníté-
séhez nyomja meg ezt a gombot.

L.
A regionális frekvenciák vétele alatt
a REG felirat látható.

M.
Az RDS adatok vétele alatt az RDS
felirat jelenik meg.

N.
Amikor a közlekedési hírek vétele
készenléti állapotban van, a TP fel-
irat látható.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Rádió, FM állomás kiválasztása és tárolása

Nyomja meg a MODE gombot. Nyomja meg Magyarázatok Eredmény
A helyben fogható adók érzékeléséig tartó keresést a [ 
Seek]
vagy a [ Seek 
] gombbal indíthatja el. Nyomja meg az FM gombot. A képernyőn alapértelmezésként az FM1
adók jelennek meg.
A [ 
Tune] megnyomásával csökkentheti, a [Tune 
] megnyomásával
növelheti a frekvencia értékét. A frekvencia 0,1 MHz-es lépésközökkel
változik.
Egy állomás automatikus kereséséhez tartsa lenyomva gombot.
A frekvencia kiválasztását követően a tároláshoz tartsa lenyomva az állo-
más gombját (pl. 3).
Ha az adó neve rendelkezésre áll, megjelenik a kijelzőn.
A [^], majd az [Auto-Store] gomb megnyomásával 6 darab
helyben fogható adó FM3-on történő automatikus tárolását
indíthatja el. A [PTY] gomb megnyomásával a programtípus szerinti kere-
sést indíthatja el.

XI
193
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
Rádió, RDS beállítások
Nyomja meg Magyarázatok Eredmény
Nyomja meg a MODE gombot.
Nyomja meg az FM gombot. Alapértelmezésként az FM1 hullámsáv adói
jelennek meg.
Nyomja meg a [^] gombot.
Nyomja meg az [RDS Settings] (RDS beállítások) gombot.
A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az [On] vagy [Off] gombot:


- AF: a legjobb frekvencia automatikus keresése,

- REG: átváltás a regionális adókra,

- TP: a közlekedési híreket sugárzó adók automatikus kiválasztása.

XI
221
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK















A rendszer telefonkönyvében szereplő név hívása, bejövő hívás fogadása


A rendszer telefonkönyvében
szereplő név használata
A nevet előzetesen rögzítenie kell a
rendszer telefonkönyvében. 8 - Mondja azt, hogy „Yes” (Igen),
vagy ha a 4. ponthoz kíván
visszalépni, mondja azt, hogy
„No” (Nem).

Az utolsó szám újrahívása
Bejövő hívás fogadása
A telefon csengése az első utasülés
hangszórójából hallható.
Ha a bejövő hívás fogadásának pillana-
tában valamelyik audiohangforrás (CD-
lejátszó, rádió, stb.) működik, néma
üzemmódra vált, és a továbbiakban
csak a bejövő hívás hallatszik.
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON”
helyzetében bejövő hívás esetén az au-
diorendszer akkor is bekapcsol, ha ere-
detileg egyik hangforrás sem működött.

1 - Nyomja meg a „FELVESZ”
gombot.
A beszélgetés befejezésekor a rend-
szer a hívást megelőző állapotába tér
vissza.
1 - Nyomja meg a BESZÉD gom-
bot.
2 - Mondja azt, hogy „Call” (Hívás).
4 - Mondja be a felhívni kívánt
személy nevét.
6 - Mondja ki a hívni kívánt szám-
hoz tartozó típus megnevezé-
sét. 1 - Nyomja meg a BESZÉD gom-
bot.
2 - Mondja azt, hogy „Redial” (Új-
ratárcsázás). 3 - A rendszer válasza: „Name please”
(A nevet kérem).
5 - Ha az adott névhez több szám is rög-
zítve lett, a rendszer válasza: „Would
you like to call at {home},
{work}, {mobile} or {pager}?” (
{otthoni}, {munkahelyi}, {mobil} vagy
{személyihívó} számát akarja hívni?).
7 -
A rendszer a név visszaigazolását kéri.

9 - A rendszer válasza: „Calling tag> at ” ( hívása a
számon), és elindítja
a hívást.

226
KÉPES KERESŐ
VEZETŐHELY


Kombinált kijelző, műszerek,
mérők .................................................21
Visszajelzések, üzenetek ............ 22-30
Jelzések, kijelzők ......................... 31-38
Megvilágítás-szabályozó ...................43

ASC .................................................104
Biztosítékok ............................. 146-150

Sebességváltó .......................... 112-118

Parkolófék, kézifék .......................... 112
Fedélzeti számítógép ........................34
Képernyők ................................... 39-43
Óra beállítása .............................. 39-43
Autórádió ................................. 164-223

Fűtés............................................ 44-49


- szellőzőnyílás, jégmentesítés,
páramentesítés,

- automata légkondicionáló,

- belső levegő keringetése,

- szellőztetés.


Kialakítások ................................. 64-68


- 12V-os csatlakozó, hamutartó.


Elektomos ablakemelők .............. 77-78
Elektromos visszapillantó tükrök .......61

Motorháztető nyitása .......................126
Fizetőkártya helye ............................63
Plafonlámpák ............................... 92-93
Belső visszapillantó tükör ..................62

Tanksapka fedelének nyitása ...........84
Elakadásjelző, figyelmeztetés .........102

227
KÉPES KERESŐ

KORMÁNYKAPCSOLÓK


Világítás ....................................... 86-88


- tompított világítás,

- távolsági fényszóró,

- ködfényszórók.
Automatikus világítás.........................88
Fényszórómosó .................................90

Autórádió-vezérlések ..............164, 178

Telefon vezérlései ............................216
Ablaktörlő..................................... 90-91
Ablakmosó ................................... 90-91

Sebességszabályozó............... 121-122

Kormány, beállítás .............................63
Kürt ..................................................102
Légzsákok ................................ 108-111

Fényszórók beállítása .......................89
Parkolássegítő berendezés ..... 123-124
ASC .................................................104