CITROEN C-CROSSER 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

XI
219
AVDIO in TELEMATIKA

Priključitev telefona
Bluetooth®

Sistem lahko shrani do sedem preno-
snih telefonov, ki podpirajo Bluetooth®.
Ta telefon ima prednost in se priključi
samodejno.
Vozilo morate parkirati na varnem me-
stu in zategniti ročno zavoro.
1 - Pritisnite na gumb za GO-
VOR.
7 - Izgovorite štirimestno število,
ki se bo shranilo kot koda za
priključitev.

11 - Ko sistem zazna prenosni te-
lefon, ki podpira Bluetooth®,
sporoči "Please say the name
of the phone after the beep"
(Po zvočnem signalu izgovori-
te ime telefona).
Če sistem ne zazna prenosnega te-
lefona, ki podpira Bluetooth®, se po-
stopek priključitve prekine, sočasno
pa se oglasi zvočni signal.
Če izberete prednostno številko, ki je
že določena drugemu telefonu, vas
sistem vpraša, ali jo želite zamenjati. Zapomnite si kodo za priključitev, ker
je boste morali kasneje vnesti v te-
lefon.
9 - Sistem sporoči "Start pairing procedu-
re on phone. See phone's manual for
instructions" (Začnite postopek priklju-
čitve telefona. Glejte navodila za upo-
rabo telefona).
2 - Izgovorite "Setup" (Nastavitev).

3 - Izgovorite "Pairing options"
(Opcije priključitve).
5 - Izgovorite "Pair a phone" (Pri-
ključitev telefona). 8 - Če želite, da sistem potrdi to
število, odgovorite "Yes" (Da).
Če se želite vrniti na 7. točko,
izgovorite "No" (Ne).
10 - Glejte navodila za upora-
bo prenosnega telefona
in v telefon vnesite kodo
za priključitev, ki ste jo
shranili pod 7. točko. 12 - Po zvočnem signalu, določite
ime telefonu, tako da izgovori-
te ime po svoji izbiri.
13 -
Sistem sporoči "Assing a priority for this pho-
ne between 1 and 7 where 1 is the phone
used most often." (Določite prednostni vrstni
red od 1 do 7. 1 predstavlja telefon, ki ga naj-
več uporabljate.)

14 - I zgovorite število od 1 do 7,
da določite prednostni se-
znam telefonov.
15 - Sistem sporoči in potrdi lefona> in <številko> na predno-
stnem seznamu.
4 - Sistem sporoči "Do you want to pair
a phone, delete a phone or list paired
phones?" (Ali želite priključiti telefon,
zbrisati telefon ali pregledovati se-
znam priključenih telefonov?).
6 - Sistem sporoči "Please say a 4-digit
pairing code" (Izgovorite štirimestno
število kode za priključitev). Če vnesete napačno kodo, se sistem
blokira. Za izbris kode:


- preverite, da ni vklopljeno glasov-
no prepoznavanje telefona,

- pri vključenem kontaktu in vklo-
pljenem avdio sistemu trikrat
zaporedoma pritisnite gumb za
PREKINITEV ZVEZE za dve se-
kundi. 16 - Odgovorite (da) ali
(ne), če se želite vrniti
na 13. točko.
17 - Sistem sporoči "Pairing complete"
(Priključitev je končana), nato se
oglasi zvočni signal, glasovno pre-
poznavanje pa se izključi.

XI
220
AVDIO in TELEMATIKA
Klicanje telefonske številke, imenik
Mobilni telefon mora biti priključen na
sistem in mora podpirati Bluetooth®.

Uporaba telefonske številke
Če je vozilo opremljeno z avdio-te-
lematskim zaslonom, lahko za izbor
številke uporabite digitalne tipke in
kličete.
Snemanje imena v imenik sistema
Sistem ima svoj imenik, ki ni odvisen od
imenika prenosnega telefona.
Imenik lahko vsebuje do 32 imen za
vsak jezik.
Vsako ime v imeniku je povezano s šti-
rimi podatki: HOME (DOMA), WORK
(SLUŽBA), MOBILE (PRENOSNI TE-
LEFON) in PAGER (POZIVNIK).
1 - Pritisnite gumb za GOVOR.
7 - Sistem sporoči HOME (DOMA), WORK
(SLUŽBA), MOBILE (MOBILNI TELE-
FON) ALI PAGER (POZIVNIK).
2 - Izgovorite "Dial" (Izbor številke).
4 - Izgovorite telefonsko številko.
5 - Če želite potrditi številko, od-
govorite "Yes" (da). Za vrnitev
na prejšnjo točko izgovorite
"No" (ne).
2 - Izgovorite "Phonebook" (Imenik).

4 - Izgovorite "New entry" (Nov vpis).

6 - Izgovorite ime po svoji izbiri. 8 - Izgovorite položaj, ki ustreza
številki, ki jo želite shraniti v
pomnilnik.
10 - Odgovorite "Yes" (da) ali "No"
(ne), če se želite vrniti na
7. točko.
12 - Če ne želite spremeniti šte-
vilke telefona, ponovite pr-
votno številko, v nasprotnem
primeru pa izgovorite novo
številko.
14 - Odgovorite "Yes" (da) ali
"No" (ne), če se želite vrniti
na 11. točko.
1 - Pritisnite na gumb za GOVOR.
3 - Sistem sporoči "Number please"
(Številko, prosim).
3 - Sistem sporoči "Select one of the following:
New entry, Edit, List names, Delete or erase
all, or say Cancel to return to main menu"
(Izberite enega od naslednjih elementov:
Nov vpis, Sprememba, Seznam imen, Raz-
veljavitev ali brisanje vsega, ali izgovorite
Razveljavi za vrnitev v osnovni meni).

5 - Sistem sporoči "Name please" (Ime,
prosim). Za vpis nove številke: 9 - Sistem zahteva potrditev položaja.
11 - Če je številka telefona že shranjena
za ta položaj, sistem sporoči "The
current number is , new
number please" (Številka je <števil-
ka>, novo številko, prosim).
13 - Sistem zahteva potrditev številke.

XI
221
AVDIO in TELEMATIKA















Telefoniranje s pomočjo imena iz imenika, sprejem klica


Uporaba imena iz imenika
Ime morate predhodno shraniti v imenik. 8 - Odgovorite "Yes" (da) ali
"No" (ne) za vrnitev na
4. točko.

Ponovno klicanje zadnje številke
Sprejem klica
Zvonenje telefona oddaja zvočnik v
sprednjem sopotnikovem sedežu.
Če je med sprejemanjem klica vklju-
čen avdio vir (zgoščenka, radio, itd.),
se prekine predvajanje in slišite samo
dohodni klic.
Ko je ključ v položaju ACC ali ON, se
avdio sistem ob dohodnem klicu samo-
dejno vključi, četudi je bil predhodno
izključen.
1 - Pritisnite gumb za SPREJEM
KLICA.
Ob koncu pogovora se avdio sistem
vrne v svoje prejšnje stanje.
1 - Pritisnite na gumb za GO-
VOR.
2 - Izgovorite "Call" (Klicanje).
4 - Izgovorite ime osebe, ki jo že-
lite poklicati.
6 - Izgovorite položaj številke, ki
jo želite poklicati. 1 - Pritisnite na gumb za GOVOR.

2 - Izgovorite "Redial" (Ponovno
klicanje). 3 - Sistem izgovori "Name please" (Ime,
prosim).
5 - Če ste za isto osebo v imenik vnesli
več različnih telefonskih številk, sis-
tem sporoči "Would you like to call
at {home}, {work}, {mo-
bile} or {pager}?" (Ali želite poklicati
{domov}, {v službo}, {na pre-
nosni telefon} ali {na pozivnik}?
7 - Sistem zahteva potrditev imena. 9 - Sistem sporoči "Calling
at " (Klicanje na
) in vključi pogovor.

XI
222
AVDIO in TELEMATIKA


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite "Help" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.
Govorni ukazi (1/2)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Setup (Nastavitev)
Phonebook (Imenik)
Dial (Izbor številke)
Call (Klicanje)
Redial (Ponovno klicanje)
Emergency (Številka za klic v sili)
Pairing options (Možnosti priključitve)
Pair a phone (Priključitev telefona)
Delete a phone (Izbris telefona)

List paired phones
(Seznam priključenih telefonov)

Select phone (Izbor telefona)
Previous (Prejšnji) Transfer call (Prenos klica)
Add location (Dodajanje položaja)
Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
Language (Jezik)
New entry (Nov vpis)
Delete (Brisanje)
Edit (Urejanje)
Call this number (Klicanje te številke)

Edit another entry (Urejanje drugega vpisa)

Try again (Ponovni poskus)
Erase all (Brisanje vsega)
List names (Seznam imen) Home (Doma)
Work (V službi)
Mobile (Na prenosnem telefonu)
Pager (Na pozivniku)
Help (Pomoč)
Continue (Nadaljujte)
All (Vsi)
Cancel (Razveljavitev)
Mute (Tiho)
Mute off (Izklop tiho)
Yes (da)
No (ne)

XI
223
AVDIO in TELEMATIKA

Govorni ukazi (2/2)

Zero (nič)
One (ena)
Two (dva)
Three (tri)
Four (štiri)
Five (pet)
Six (šest)
Seven (sedem)
Eight (osem)
Nine (devet)
Star (Zvezda) (*)
Hash (Lestev) (#) Voice training (Vnos glasu)
Password (PIN koda)
Retrain (Ponoven vnos glasu)
Enable (Vklop)
Disable (Izklop)
Join calls (Vključitev klica)
Send (Pošiljanje) English (angleščina)

Phonebook New entry (Imenik Nov vpis)

Phonebook Edit (Imenik Urejanje)
Phonebook Delete (Imenik Brisanje)
Phonebook Erase all
(Imenik Brisanje vsega)
Phonebook List names
(Imenik Seznam imen)
Setup confirmation prompts
(Nastavitev oznak za potrditev)
Setup select phone
(Nastavitev izbire telefona)
Setup pairing options
(Nastavitev možnosti priključitve)
Delete a name (Brisanje imena)
Setup language (Nastavitev jezika)
Setup password (Nastavitev PIN kode) Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.


Ko sistem čaka na govorni ukaz, izgovorite "Help" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete.

224
SLIKOVNO KAZALO

ZUNANJOST VOZILA SPREDAJ


Ključ z daljinskim upravljalnikom,
zagon, baterija ............................. 73-76
Centralno zaklepanje .........................79

Pomična streha............................ 82-83

Brisalnik vetrobranskega stekla ... 90-91
Zaznavalo za dež ..............................90

Odpiranje pokrova motornega
prostora ...........................................126
Motor ....................................... 127-128

Vleka vozila .....................................154
Zunanji vzvratni ogledali ....................61

Odpiranje in zapiranje vrat........... 79-80

Nalivanje goriva v
posodo ...............................................84
Merilnik količine goriva ......................84

Luči, smerniki, meglenke,
žarometi ....................................... 86-89
Zamenjava žarnic .................... 137-141


Zavore ..................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pnevmatike, tlak ..............................162
Zavorne ploščice .............................131
Kolo z aluminijastim platiščem.........132

225
SLIKOVNO KAZALO

ZUNANJOST VOZILA ZADAJ


Tretja zavorna luč ............................142

Prtljažnik ...................................... 80-81
Brisalnik zadnjega stekla ...................91

Rezervno kolo, dvigalka, zamenjava,
namestitev ............................... 132-136
Spodnji pokrov prtljažnika..................81
Vleka prikolice .................................156

Pomoč pri vzvratnem
parkiranju ................................. 123-124
Vleka vozila .....................................154

Zadnje luči, smerniki,
meglenke ..................................... 86-89
Zamenjava žarnic .................... 142-144
Zunanji vzvratni ogledali ....................61

Bočni smerniki .................................140

Odpiranje in zapiranje vrat........... 79-80

Zavore ..................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pnevmatike, tlak ..............................162
Zavorne ploščice .............................131
Kolo z aluminijastim platiščem.........132

Dodatna oprema ..............................158
Strešni prtljažni nosilci .....................157

226
SLIKOVNO KAZALO
VOZNIKOVO MESTO


Instrumentna plošča, merilniki, števci .... 21
Kontrolne lučke, sporočila ........... 22-30
Indikatorji, prikazovalniki.............. 31-38
Reostat za osvetlitev .........................43

ASC .................................................104
Varovalke ................................. 146-150

Menjalnik .................................. 112-118

Parkirna, ročna zavora .................... 112
Potovalni računalnik ..........................34
Zasloni ......................................... 39-43
Sprememba ure ........................... 39-43
Avtoradio ................................. 164-223

Ogrevanje .................................... 44-49


-
prezračevalna šoba, ogrevanje, sušenje
- samodejna klimatska naprava

- kroženje zraka

- prezračevanje


Ureditve ....................................... 64-68


- 12-voltna vtičnica, pepelnik


Električni pomik stekel ................. 77-78
Vzvratna ogledala z
električnim pomikom ..........................61

Odpiranje pokrova motornega
prostora ...........................................126
Okna za daljinsko plačevanje
cestnine ali parkirnine ........................63
Stropne luči.................................. 92-93
Notranje vzvratno ogledalo ................62

Odpiranje lopute nalivne odprtine ......84
Varnostne utripalke, opozarjanje na
nevarnost .........................................102

227
SLIKOVNO KAZALO

OBVOLANSKE ROČICE


Luči .............................................. 86-88


- zasenčene luči

- dolge luči

- meglenka
Samodejni vklop luči ..........................88
Pranje žarometov ..............................90

Ročice avtoradia ......................166, 178

Upravljalne tipke telefona ................216
Brisalniki ...................................... 90-91
Pranje stekel ................................ 90-91

Tempomat ................................ 121-122

Volan, nastavitev ...............................63
Hupa ................................................102
Varnostne blazine ..................... 108-111

Nastavitev žarometov ........................89
Pomoč pri parkiranju................ 123-124
Sistem ASC .....................................104

228
SLIKOVNO KAZALO

Ureditev zadnjega dela potniškega
prostora ....................................... 69-72


- obroči za pritrditev

- prtljažno korito

- prekrivni zaslon za prtljago


Otroški sedeži ............................ 94-101
Sedeži.......................................... 50-52


- vzglavniki

- stikala za ogrevanje sedežev
Zadnji sedeži ............................... 53-57

Varnostni pasovi ...................... 105-107
Varnostne blazine ..................... 108-111

Stropna luč, luči v
notranjosti vozila .......................... 92-93

Zadnja klop (različica s
sedmimi sedeži)........................... 58-60


NOTRANJOST VOZILA