CITROEN C-CROSSER 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

I
29
sporočilo
vrsta
prikaza
vzrok
rešitev
opažanja

Zasičenost
filtra za trdne
delce
stalen
prikaz Začetek zasičenosti filtra za
trdne delce Takoj ko prometne
razmere to
dopuščajo, vozite
s hitrostjo najmanj
60 km/h, dokler
sporočilo ne izgine. Če sporočilo ne
izgine, se posvetujte
s CITROËNOVO
servisno mrežo
ali z usposobljeno
servisno delavnico.

Nivo aditiva
za plinsko
olje
stalen
prikaz Minimalen nivo aditiva za
plinsko olje Poskrbite, da vam
aditiv takoj dolijejo
v CITROËNOVI
servisni mreži ali v
usposobljeni servisni
delavnici.

Voda v filtru
za plinsko
olje (odvisno
od tržišča)
stalen
prikaz Prisotnost vode v filtru za
plinsko olje.
Obstaja nevarnost poškodbe
sistema za vbrizgavanje pri
dizelskih motorjih. Takoj se posvetujte
s CITROËNOVO
servisno mrežo
ali z usposobljeno
servisno delavnico.

I
KONTROLA DELOVA NJA
30

Opozorilna sporočila




Informativna sporočila
(ključ v položaju ON)



sporočilo




vrsta prikaza




stanje naprave



Sistem dvokolesnega
pogona 2WD
Utripa. Ko izberete način 2WD (dvokolesni pogon) s pomočjo stikala za
izbiranje načina prenosa.

Sistem
štirikolesnega
pogona 4WD
Utripa. Ko izberete način 4WD (štirikolesni pogon) s pomočjo stikala za
izbiranje načina prenosa.
Ta n ačin je privzet.

Sistem
štirikolesnega
pogona 4WD LOCK
Utripa. Ko izberete način LOCK (štirikolesni pogon) s pomočjo stikala za
izbiranje načina prenosa.

Zunanja
temperatura
stalen
prikaz
. Označuje zunanjo temperaturo.
Prikazana temperatura se lahko razlikuje od zunanje temperature
pri zaustavljenem vozilu ali pri hitrosti, ki je manjša od 20 km/h.


prikaz





vrsta prikaza




vzrok



rešitev



opažanja



Indikator
vzdrževanja
stalen
prikaz Opozarja voznika na
čas, ki je preostal do
naslednjega
vzdrževalnega
pregleda vozila. Posvetujte se s
CITROËNOVO
servisno mrežo ali z
usposobljeno
servisno delavnico. Ob vključitvi kontakta se prikaže
za nekaj sekund.

Priporočen
počitek
stalen
prikaz Opozarja voznika, da
se mora ustaviti in
odpočiti. Svetujemo vam, da
med vožnjo naredite
odmor. Prikaže se, ko dosežete čas
vožnje, ki ste ga predhodno
nastavili.
Zvočni signal se najprej oglasi
trikrat, nato pa vsakih pet minut,
dokler ne ustavite vozila.

I
31 Število vseh prevoženih
kilometrov se prikaže v
območju 1
na zaslonu,
število dnevno prevože-
nih kilometrov pa na ob-
močju 2
(glejte poglavje
Števci).
Števec vseh prevoženih kilometrov
(A in B)
PODATKI NA ZASLONU
IN
STRUMENTNE PLOŠČE
Prikazi
podatkov
Ko je vključen kontakt, pritisnite na
gumb INFO
, ki je nameščen na arma-
turni plošči, levo od instrumentne plo-
šče in zaporedoma prikazuje naslednje
podatke:


- števec vseh prevoženih kilometrov A

- števec vseh prevoženih kilometrov B

- indikator vzdrževanja

- temperatura hladilne tekočine

- število kilometrov, ki jih lahko prevo-
zite z gorivom v posodi

- potovalni računalnik

- meni za nastavitve
Prikazuje število kilome-
trov in število mesecev,
ki so preostali do nasle-
dnjega rednega vzdr-
ževalnega pregleda v
skladu s proizvajalčevim
načrtom vzdrževanja
(glejte poglavje Indikator
vzdrževanja).
Indikator vzdrževanja
Ko je vključen motor,
prikazuje temperaturo
hladilne tekočine (glejte
poglavje Indikator tem-
perature hladilne teko-
čine).
Temperatura hladilne tekočine Ko je vključen motor,
prikazuje število kilome-
trov, ki jih lahko prevozi-
te s preostankom goriva
v posodi glede na pov-
prečno porabo zadnjih
prevoženih kilometrov
(glejte poglavje Število
kilometrov, ki jih lahko prevozite z gori-
vom v posodi).
Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite z gorivom v posodi
Prikazuje povprečno po-
rabo, povprečno hitrost
in trenutno porabo (glej-
te poglavje Potovalni ra-
čunalnik).
Potovalni računalnik

Ko vozilo stoji
, omogoča
spreminjanje naslednjih
parametrov (glejte poglav-
je Parametri funkcij):


- jezik prikaza

- enota za prikaz tem-
perature

- enota za porabo goriva

- izbor ponovne inicializacije povpreč-
ne porabe in povprečne hitrosti

- prikaz opozorila za ustavitev (poči-
tek) v časovnih presledkih


Meni za nastavitve

I
!
!
KONTROLA DELOVA NJA
32Vsi prevoženi kilometri
se prikažejo v območju
1
na zaslonu, druge me-
ritve kilometrov pa v ob-
močju 2
.

KILOMETRSKI
ŠTEVCI
(A/B)
Števci merijo prevoženo razdaljo v celo-
tnem obdobju delovanja vozila ter dnev-
no ali drugo prevoženo razdaljo, dokler
voznik ne nastavi vrednosti na ničlo.
Nastavitev na ničlo

Ko je vključen kontakt, za več kot dve
sekundi pritisnite na gumb INFO
, da se
prikažejo ničle.

Ko je motor vključen, me-
rilnik prikazuje temperatu-
ro hladilne tekočine.
TEMPERATURA HLADILNE
TEKOČINE

Če se kazalec nahaja blizu kritičnega

položaja na desni strani, je temperatura
previsoka.
Simbol začne utripati, ko se motor pre-
greje.

Takoj varno ustavite vozilo
.

Počakajte nekaj minut, preden izklju-
čite motor
.
Počakajte, da se motor popolno-
ma ohladi, preden dolijete hladil-
no tekočino. Hladilni krogotok je
pod pritiskom.
Pri vključenem motor-
ju
ta funkcija prikazuje
število kilometrov, ki jih
lahko prevozite s preo-
stankom goriva v posodi
glede na povprečno po-
rabo zadnjih prevoženih
kilometrov.
RAZDALJA, KI JO LAHKO PREVOZITE S PREOSTALO KOLIČINO GORIVA RAZDALJA, KI JO LAHKO PREVOZAH
Ko je v posodi goriva še za manj kot
50 km
, se prikažejo črtice.
Čimprej napolnite posodo. Sistem po-
novno izračuna število kilometrov.
Pred nevarnostjo opeklin se zavarujte
tako, da odvijete čep le za dva vrtljaja,
da se zniža tlak tekočine.
Ko se tlak zniža, odstranite čep in po
potrebi dolijte hladilno tekočino.
Posvetujte se s CITROËNOVO servi-
sno mrežo ali z usposobljeno servisno
delavnico. Število kilometrov se lahko poveča
zaradi spremembe načina vožnje ali
vrste cestišča, poraba goriva pa se
začasno zmanjša.
Če v posodo nalijete samo nekaj
litrov goriva, bo prikazana vrednost
napačna. Čimprej morate natočiti
polno posodo goriva.
Če odklopite akumulator, se za-
dnji podatki o porabi goriva zbri-
šejo, prikazana vrednost pa se
razlikuje od prejšnje. Prikazana raz-
dalja je samo približna.

I
KONTROLA DELOVA NJA
33
INDIKATOR VZDRŽEVANJA Nastavitev indikatorja
vzdrževanja na ničlo

V CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici nasta-
vijo indikator na ničlo po vsakem opra-
vljenem pregledu.
Če ste pregled na vozilu opravili sami,
indikator nastavite na ničlo na naslednji
način:




)
Izključite kontakt.

)
Zaporedoma pritiskajte na gumb
INFO
, da se prikaže indikator vzdr-
ževanja.

)
Pritisnite na gumb INFO
in zadržite
pritisk za nekaj sekund, da začne
utripati ključ
.

)
Pritisnite na gumb INFO
, medtem ko
ključ utripa, da preklopite prikaz ---

na prikaz "DELETE"
(BRISANJE)
,
nato se prikaže čas, ki je preostal do
naslednjega pregleda.

Rok za pregled je potekel
Delovanje

Ko vključite kontakt, morate zaporedo-
ma pritiskati na gumb INFO
, dokler se
ne prikaže indikator vzdrževanja. Ki-
lometrski števec prikazuje število pre-
ostalih kilometrov, časovni števec pa
prikazuje število mesecev, ki so preo-
stali do naslednjega pregleda.
Po določeni razdalji in določenem
času se prikaz ---
ponovno inicializira
in prikazuje čas, ki je preostal do na-
slednjega pregleda. Opozarja voznika na naslednji redni
servisni pregled, ki ga je potrebno opra-
viti v skladu s proizvajalčevim načrtom
vzdrževanja.
Rok za pregled se izračuna od zadnje
nastavitve indikatorja na ničlo:
Vzdrževanje je določeno glede na dva
parametra:


- prevoženi kilometri

- čas, ki je pretekel od zadnjega re-
dnega pregleda (v mesecih)
Kilometri, ki jih lahko še prevozite do
naslednjega pregleda, so lahko odvisni
tudi od časa in voznikovega načina vo-
žnje.
Primer:
Prikazovalnik prikazuje, da je
do naslednjega vzdrževalnega pregle-
da preostalo še 7300 km.
Simbol "--"
se prikazuje toliko časa,
dokler ne opravite rednega vzdrže-
valnega pregleda.

Primer
: Prikazovalnik opozarja na rok,
ki je skoraj pretekel. Pregled morajo
opraviti v CITROËNOVI servisni mreži
ali v usposobljeni servisni delavnici. Ob vsaki vključitvi kontakta se za nekaj
sekund prikaže sporočilo "PERIODIC
INSPECTION" (REDNI VZDRŽEVAL-
NI PREGLED)
, ki vas opozori, da mo-
rate čimprej opraviti pregled.

I
KONTROLA DELOVA NJA
34
POTOVALNI RAČUNALNIK Povprečna poraba(l/100 km ali km/l alimpg)

To je povprečna količina
goriva, ki je bila porablje-
na od zadnje nastavitve
na ničlo.
Povprečna poraba goriva se lahko
poveča zaradi načina vožnje ali vr-
ste cestišča, trenutna poraba pa se
zmanjša.



Povprečna hitrost (km/h ali mph)

To je povprečna hitrost,
izračunana od zadnje
nastavitve na ničlo.
Nastavitev podatkov na ničlo
Ko vključite kontakt, se nastavitev sa-
modejno preklopi z ročnega na samo-
dejni način.

Če se med vožnjo prikažejo črtice -
-- namesto številk, se posvetujte s
CITROËNOVO servisno mrežo ali z
usposobljeno servisno delavnico.


Trenutna poraba (l/100 km ali km/l ali mpg)

To je povprečna količina
goriva, porabljena v za-
dnjih sekundah vožnje.
Prikazi podatkov

Ko je vključen kontakt, zaporedoma pri-
tiskajte na gumb INFO
, ki se nahaja na
armaturni plošči, levo od instrumentne
plošče, da se prikažejo različni podatki:


- povprečna poraba

- povprečna hitrost

- trenutna poraba Ko se prikaže želen podatek, za več kot
dve sekundi pritisnite na gumb INFO
,
da se vsi podatki nastavijo na ničlo.


Samodejno delovanje
Če je ključ v kontaktni ključavnici v po-
ložaju OFF več kot štiri ure, se podatki
samodejno nastavijo na ničlo.

I
!
KONTROLA DELOVA NJA
35
Ko vozilo stoji
, lahko
spremenite naslednje pa-
rametre:


- ponovna inicializaci-
ja povprečne porabe
goriva in povprečne
hitrosti

- enota za porabo goriva

- enota za prikaz temperature

- jezik prikaza

- vklop/izklop zvoka gumba INFO


- opozarjanje na počitek v časovnih
presledkih

- vzpostavitev proizvajalčevih para-
metrov

PARAMETRI FUNKCIJ

Sistem omogoča dostop do določenih
funkcij.
Če želite opraviti nastavitve, mo-
rate obvezno ustaviti vozilo in
vključiti kontakt.
Zategnite ročno zavoro, prestavno
ročico pa prestavite v prosti tek.
Med vožnjo
se nastavitve funkcij
ne prikažejo, ko pritisnete na gumb
INFO
.
Instrumentna plošča tipa 1 in instrumen-
tna plošča tipa 2 imata različne menije.

Ko je vključen kontakt
, zaporedoma
pritiskajte na gumb INFO
, ki je name-
ščen na armaturni plošči, na levi strani
instrumentne plošče, dokler se ne pri-
kaže zaslon "SETTINGS MENU" (MENI
ZA NASTAVITVE).
Delovanje



)
Pritisnite na gumb INFO
in za nekaj
sekund zadržite pritisk, da se prika-
že zaslon z meniji.
Za vrnitev na prejšnji zaslon pritisni-
te gumb INFO
in zadržite pritisk za
nekaj sekund.
Če petnajst sekund ničesar ne izbere-
te, ko je prikazan zaslon z meniji, se
prikaže zaslon s parametri funkcij.
)
Na zaslonu z meniji pritisnite gumb
INFO
in izberite funkcijo s seznama:


MENI 2/3:



- a/b
(različen prikaz jezika na zaslo-
nu instrumentne plošče in na zaslo-
nu za navigacijo)

- vklop/izklop zvoka
gumba INFO


- OPOZORILO
(sprememba časov-
nih presledkov za opozarjanje na
počitek "REST REMINDER"/OPO-
ZORILO ZA POČITEK),

- izbira zvoka
smernikov

- vklop

/

izklop trenutne porabe go-
riva



MENI 1/3:



- 1 - 2
(izbor ponovne inicializacije
povprečne porabe in povprečne hi-
trosti)

- UNIT

/

ENOTA
(izbor enot za porabo
goriva)

- izbor enote za prikaz temperature


- LANGUAGE

/

JEZIK
(izbor jezika
prikaza)
MENI 3/3:



- PONOVNA INICIALIZACIJA
(vzpo-
stavitev proizvajalčevih parame-
trov)

I
KONTROLA DELOVA NJA
36
Izbor enot za porabo goriva
Izbirate lahko med različnimi enotami
za prikaz porabe goriva. Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor menija "UNIT" (ENOTA)

pritisnite na gumb INFO
.

)
Pritisnite na gumb INFO
in za nekaj
sekund zadržite pritisk, da se prika-
že zaslon "UNIT" (ENOTA)
.

)
Pritisnite na gumb INFO
za pregled
enot (km/L, L/100km, mpg (ZDA),
mpg (VB) in PREVIOUS/PREJ-
ŠNJI).

)
Za potrditev izbora pritisnite na
gumb INFO
in za nekaj sekund za-
držite pritisk. Izbor enote za prikaz porabe goriva
vpliva tudi na spremembo enot za raz-
daljo, hitrost in količino goriva. Če odklopite akumulator, se shranje-
ni parameter zbriše, privzeta enota
(km/L) pa se ponovno samodejno
vzpostavi.


Izbor enote za prikaz
temperature
Izbirate lahko med različnimi enotami
za prikaz temperature.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor simbola (termome-
ter) parametrov enote za tem-
peraturo pritisnite na gumb
INFO
.

)
Za zaporedni pregled enot (°C in °F)
pritisnite na gumb INFO
in za nekaj
sekund zadržite pritisk.
Potrditev izbora.

Če odklopite akumulator, se shra-
njeni parameter zbriše, privzeta eno-
ta (°C) pa se ponovno samodejno
vzpostavi.


Izbor ponovne inicializacije povprečneporabe in povprečne hitrosti

Izbirate lahko med dvema načinoma
ponovne inicializacije povprečne pora-
be in povprečne hitrosti:


- samodejna ponovna inicializacija
(izbor 1)


- ročna ponovna inicializacija (izbor 2)
Na zaslonu z meniji:


)
Pritisnite na gumb INFO
in izberite:

)
Pritisnite na gumb INFO
in zadržite
pritisk za nekaj sekund za prehod s
ponovne inicializacije 1 (samodej-
no)
na ponovno inicializacijo 2 (roč-
no)
.
Potrditev izbora.

I
KONTROLA DELOVA NJA
37
Izbor jezika prikaza(LANGUAGE/JEZIK)
Izbirate lahko med različnimi jeziki za
prikaz.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor menija "LANGUAGE" (JE-
ZIK)
pritisnite na gumb INFO
.

)
Za prikaz zaslona "LANGUAGE"
(JEZIK)
pritisnite na gumb INFO
in
za nekaj sekund zadržite pritisk.

)
Za zaporedni pregled jezikov (ja-
ponščina, angleščina, nemščina,
francoščina, španščina, italijanšči-
na, "---" in PREVIOUS/PREJŠNJI)
pritisnite na gumb INFO
.

)
Za potrditev izbora pritisnite na
gumb INFO
in za nekaj sekund za-
držite pritisk.
Če izberete parameter "---", se ne
prikaže nobeno sporočilo. Če odklopite akumulator, se shra-
njeni parameter zbriše, privzeti jezik
(ENGLISH/ANGLEŠČINA) pa se
ponovno samodejno vzpostavi.

Vklop/izklop zvoka gumba INFO

Zvok gumba INFO
lahko vključite ali iz-
ključite.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor simbola za vklop/
izklop zvoka gumba INFO



(v meniju 2/3)
pritisnite na
gumb INFO
.

)
Za pregled izborov (ON, OFF) priti-
snite na gumb INFO
in za nekaj se-
kund zadržite pritisk.
Potrditev izbora.
Če odklopite akumulator, se shranje-
ni parameter zbriše, privzeta funkci-
ja (ON) pa se ponovno samodejno
vzpostavi.


Sprememba časovnega presledka zaprikaz sporočila "REST REMINDER"(OPOZORILO ZA POČITEK) pp

Časovni presledek za prikaz sporočila
"REST REMINDER" (OPOZORILO ZA
POČITEK)
lahko spremenite.
Na zaslonu z meniji:


)
Za izbor sporočila "ALERT"

/

OPOZORILO

(v meniju 2/3)
priti-
snite gumb INFO
.

)
Za prikaz zaslona "ALERT" (OPO-
ZORILO)
pritisnite gumb INFO
in za
nekaj sekund zadržite pritisk.

)
Za izbor časovnega presledka za
prikaz sporočila "REST REMIN-
DER" (OPOZORILO ZA POČITEK)

pritisnite gumb INFO.



)
Za potrditev izbora pritisnite gumb INFO

in za nekaj sekund zadržite pritisk.

Če odklopite akumulator, se shranje-
ni parameter zbriše, privzeta funkci-
ja (OFF) pa se ponovno samodejno
vzpostavi.

I
KONTROLA DELOVA NJA
38
Izbira zvoka smernikov
Zvok smernikov lahko izbirate samo pri
instrumentni plošči tipa 2.
Na zaslonu z meniji:


)
Pritisnite gumb INFO
za izbor zvoka
1 ali 2 (v meniju 2/3)
.


Funkcije



Nastavitev
proizvajalca



Ponovna
inicializacija
povprečne porabe
in povprečne hitrosti

1
(samodejno)

Enota za porabo
goriva

L/100 km



Enota za prikaz
temperature

°C



Jezik prikaza

ENGLISH
(ANGLEŠČINA)



Zvok gumba INFO

ON
(vključeno)


Prikaz sporočila
"REST REMINDER"
(OPOZORILO ZA
POČITEK)


OFF

(izključeno)

Vklop/izklop trenutne porabe goriva

Trenutno porabo goriva lahko vklopite
oziroma izklopite samo pri instrumentni
plošči tipa 2.
Na zaslonu z meniji:


)
Pritisnite gumb INFO
za izbor sim-
bola za vklop/izklop trenutne pora-
be goriva (v meniju 2/3)
.
)
Pritisnite gumb INFO
in ga za nekaj
sekund zadržite pritisnjenega, da se
izbora (ON, OFF) zaporedno prika-
žeta.



Ponovna vzpostavitev proizvajalčevih
parametrov (REINITIATE/PONOVNA
INICIALIZACIJA)
Za vse funkcije lahko ponovno vzposta-
vite nastavitve proizvajalca.
Na zaslonu z meniji:



)
Za izbor sporočila "REINITIATE"

/

PONOVNA INICIALIZACIJA

(v meni-
ju 2/2 ali 3/3 glede na tip instrumen-
tne plošče)
pritisnite na gumb INFO
.

Nastavitve prooizvajalca:

)
Pritisnite na gumb INFO
in za naj-
manj pet sekund
zadržite pritisk.
Oglasi se zvočni signal in za vse funk-
cije se ponovno vzpostavijo nastavitve
proizvajalca.