CITROEN C-CROSSER 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IV
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
89
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ

Για να μην ενοχλείτε τους άλλους χρή-
στες του δρόμου, πρέπει να ρυθμίζετε το
ύψος της δέσμης προβολέων ανάλογα
με το φορτίο του αυτοκινήτου.

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ
ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν λαμπτήρες
ξένου: όταν το αυτοκίνητο είναι σταματη-
μένο
, το σύστημα διορθώνει αυτόματα το
ύψος της δέσμης των προβολέων, όποιο κι
αν είναι το φορτίο του οχήματος. Έτσι ο οδη-
γός είναι σίγουρος ότι έχει τον καλύτερο δυ-
νατό φωτισμό και ότι δεν ενοχλεί τους άλλους
οδηγούς
που κινούνται στον ίδιο δρόμο.

Σε περίπτωση προβλήμα-
τος λειτουργίας
, αυτό το μή-
νυμα εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων.


Έκδοση 7 θέσεων


0.
Ο οδηγός μόνο ή ο οδηγός + 1 συ-
νοδηγός.

1 ή 2.
Ο οδηγός + 1 συνοδηγός + 2 επι-
βάτες στο τρίτο ενιαίο κάθισμα.

3.
7 επιβάτες (μαζί με τον οδηγό, με ή
χωρίς μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία).

4.
Ο οδηγός + μέγιστα επιτρεπόμενα
φορτία.


Έκδοση 5 θέσεων


0.
Ο οδηγός μόνο ή ο οδηγός + 1 συνοδηγός.


1 ή 2.
5 επιβάτες (μαζί με τον οδηγό).

3.

5 επιβάτες (μαζί με τον οδηγό) + μέγιστα
επιτρεπόμενα φορτία.


4.
Ο οδηγός + μέγιστα επιτρεπόμενα
φορτία.
Μην αγγίζετε τους λαμπτήρες ξένου.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.

IV
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
90
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΕπιλεκτικές εντολές

Οι χειρισμοί των υαλοκαθαριστήρων
πραγματοποιούνται απευθείας από τον
οδηγό κάνοντας χρήση του χειριστηρίου A
και του δακτυλίου B
.
μία διαδρομή και διακοπή.
Εμπρός υαλοκαθαριστήρας

A.
χειριστήριο επιλογής της ταχύτητας
λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα:
εκτός λειτουργίας.
διακοπτόμενη λειτουργία (με
επιλεκτική ρύθμιση ταχύτητας).
αργή λειτουργία.
γρήγορη λειτουργία.




B.
δαχτύλιος ρύθμισης διακοπτόμενης
λειτουργίας ή ευαισθησίας του αι-
σθητήρα βροχής.
Μπορείτε να αυξήσετε ή να
μειώσετε:


●

τη συχνότητα της διαδρομής του υαλο-
καθαριστήρα όταν είστε σε διακοπτόμενη
λειτουργία,


●

την ευαισθησία του αισθητήρα βροχής
όταν είστε στην αυτόματη λειτουργία.


- "+": υψηλή ευαισθησία.

- "-": χαμηλή ευαισθησία.

Συσκευή πλύσης προβολέων
Πιέζετε την άκρη του χειριστηρίου των
φώτων για να τεθούν σε λειτουργία οι συ-
σκευές πλύσης προβολέων, εφόσον είναι
αναμμένα τα φώτα μεσαίας σκάλας.

Προγραμματισμός
Υπάρχει επίσης διαθέσιμη μια λειτουρ-
γία αυτόματου χειρισμού, που είναι η
αυτόματη
λειτουργία του μπροστινού
υαλοκαθαριστήρα.











Συσκευή πλύσης παρμπρίζ

Τραβάτε το χειριστήριο του υαλοκαθα-
ριστήρα προς εσάς. Η συσκευή πλύσης
παρμπρίζ και κατόπιν ο υαλοκαθαριστήρας
λειτουργούν για συγκεκριμένη διάρκεια.

Οι συσκευές πλύσης προβολέων ενερ-
γοποιούνται επίσης εφόσον είναι
αναμμένα τα φώτα μεσαίας σκάλας
. Οι παράμετροι ορισμένων λειτουργιών
του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα (δια-
κοπτόμενη λειτουργία, κλπ) μπορούν να
ρυθμιστούν από το μενού "Equipment"
(Εξοπλισμός) της έγχρωμης οθόνης.




Μοντέλο με διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα




Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία υαλοκαθαριστήρα



ή
αυτόματη λειτουργία (με επι-
λεκτική ρύθμιση ταχύτητας).

IV
!
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
91
Β.
δακτύλιος επιλογής πίσω υαλοκα-
θαριστήρα:
εκτός λειτουργίας.
διακοπτόμενη λειτουργία.

λειτουργία με εκτόξευση νερού στο τζάμι.



Πίσω υαλοκαθαριστήρας

Ο υαλοκαθαριστήρας πραγματοποιεί δύο διαδρομές
και κατόπιν περνάει σε διακοπτόμενη λειτουργία με
χρονική απόσταση μερικών δευτερολέπτων.

Κρατάτε τον δακτύλιο σε αυτή τη θέση για
να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή πλύσης
τζαμιού και να πραγματοποιηθούν αρκετές
διαδρομές του υαλοκαθαριστήρα.

Οι παράμετροι της διακοπτόμενης λειτουρ-
γίας του πίσω υαλοκαθαριστήρα μπορούν
να ρυθμιστούν από το μενού "Equipment"
(Εξοπλισμός) της έγχρωμης οθόνης.

Αυτόματη λειτουργία μπροστινού υαλοκαθριστήρα

Ο μπροστινός υαλοκαθαριστήρας λειτουργεί αυτό-
ματα, χωρίς ο οδηγός να κάνει κάποιον χειρισμό, σε
περίπτωση ανίχνευσης βροχής (αισθητήρας πίσω
από τον εσωτερικό καθρέφτη), προσαρμόζοντας την
ταχύτητά του ανάλογα με την ένταση της βροχής.


Ενεργοποίηση


)
Μετακινήστε το χειριστήριο A
προς
τη θέση "AUTO"
.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων.

Απενεργοποίηση


)
Μετακινήστε το χειριστήριο A
προς
τη θέση "OFF"
.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων.
Ανωμαλία λειτουργίας

Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής, ο
οποίος συνδυάζεται με τον αισθητήρα φω-
τεινότητας και βρίσκεται στο μέσο του παρ-
μπρίζ, πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη.

Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο
πλυντήριο, απενεργοποιείτε την αυτόματη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρα.
Για να προστατευθεί το λάστιχο του υαλοκα-
θριστήρα, συνιστάται να απενεργοποιείτε την
αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα όταν το
αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο και η εξωτερική
θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 0 ° Κελσίου.
Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε να ξεπα-
γώσει τελείως
το παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε
την αυτόματη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα.

IV
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
92
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ

Μπροστινή πλαφονιέρα

Σποτ ανάγνωση
ς

Διαθέτετε δύο σποτ ανάγνωσης, σε
καθε πλευρά της πλαφονιέρας.
Πιέζετε το αντίστοιχο διαφανές σώμα A
.
Θέση 1
Η πλαφονιέρα ανάβει όταν ανοίξει μια
πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ.
Όταν η πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ ξανα-
κλείσει, ο φωτισμός μειώνεται σταδιακά για
μερικά δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
Ωστόσο, η
πλαφονιέρα σβήνει αυτόματα
στις παρακάτω περιπτώσεις:


- Όταν κλείσουν οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ και ο διακόπτης είναι
στη θέση "ON"
.

- Όταν κλείσουν οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ και κλειδώσετε το
αυτοκίνητο από μέσα ή με το τηλε-
χειριστήριο.


Θέση 2
Η πλαφονιέρα είναι σβηστή, ανεξάρτητα

αν οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ είναι
ανοιχτά ή κλειστά.
Η διάρκεια ανάμματος των μπροστινών
πλαφονιερών μπορεί να ρυθμιστεί από
το μενού "Equipment" (Εξοπλισμός) της
έγχρωμης οθόνης.

IV
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
93
Θέση 1 "ON"
Η πλαφονιέρα είναι συνεχώς αναμμένη.

Θέση 2 "●"
Η πλαφονιέρα ανάβει όταν ανοίξει μια
πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ, ενώ όταν η
πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ ξανακλείσει,
ο φωτισμός χαμηλώνει σταδιακά για με-
ρικά δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
Ωστόσο, η πλαφονιέρα σβήνει αμέσως
στις παρακάτω περιπώσεις:



- Όταν κλείσουν οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ και ο διακόπτης βρί-
σκεται στη θέση "ON"
.
- Όταν κλείσουν οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ και κλειδώσετε το
αυτοκίνητο από μέσα ή με το τηλε-
χειριστήριο.




Θέση 1 "ON"
Η πλαφονιέρα ανάβει, ανεξάρτητα αν το
πορτ-μπαγκάζ είναι ανοιχτό ή
κλειστό.

Θέση 2 "●"
Η πλαφονιέρα ανάβει σε περίπτωση που
ανοίξετε το πορτ-μπαγκάζ και σβήνει μό-
λις το κλείσετε.


Θέση 3 "OFF"
Η πλαφονιέρα είναι συνεχώς σβηστή.



Πλαφονιέρα χώρου αποσκευών


Θέση 3 "OFF"

Η πλαφονιέρα είναι σβηστή, αναξάρτητα αν
το πορτ-μπαγκάζ είναι ανοιχτό ή κλειστό.

Αυτόματο σβήσιμο των
πλαφονιερών
Για να αποφεύγεται η αποφόρτιση της
μπαταρίας, οι πλαφονιέρες και τα σποτ
ανάγνωσης σβήνουν αυτόματα μετά
από 30 λεπτά.
Οι πλαφονιέρες ανάβουν ξανά αν ο δι-
ακόπτης μηχανής είναι στη θέση "ON"
ή "ACC"
, αν ανοίξετε και ξανακλείσετε
μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ, και αν
κάνετε χρήση του τηλεχειριστήριου.

Η διάρκεια ανάμματος των πίσω
πλαφονιερών μπορεί να ρυθμιστεί
από το μενού "Equipment" (Εξοπλι-
σμός) της έγχρωμης οθόνης.


Πίσω πλαφονιέρα

V!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
94


"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"

"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"


*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας σας.
ΓΕΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΑ
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


Ενδιάμεση θέση διαδρομής
καθίσματος




Η CITROËN σας συνιστά
τα παιδιά σας
να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυτο-
κινήτου σας:



- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
μέχρι ηλικίας 2 ετών,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
από ηλικίας 2 ετών και μετά.

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν
βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη
θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ο αερόσακος
συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς, το
παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει
τη ζω ή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.



ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΕΜΠΡΌΣ ΜΈΡΟΣ

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνο-
δηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινήτου
στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη του όρ-
θια και αφήστε τον
αερόσακο συνοδηγού ενεργό.

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη
φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδί-
αση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε
μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυ-
νατή ασφάλεια, φροντίστε να ακολου-
θείτε τις παρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κα-
νονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω
των 12 ετών ή ύψους μικρό-
τερου του 1,50 μέτρου, πρέπει να
ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδι-
κά
καθίσματα που είναι κατάλλη-
λα για το βάρος τους
, στις θέσεις
που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * ,

- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέ-
σεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά
σας είναι οι πίσω θέσεις
του αυ-
τοκινήτου σας,


- ένα παιδί βάρους μικρότερου
από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά
να ταξιδεύει σε θέση "με την πλά-
τη προς την κατεύθυνση πορεί-
ας" τόσο στο εμπρός όσο και στα
πίσω καθίσματα.

V
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
95
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËN

Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με μια ζώ ν η ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:


Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά (βάρος περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του
καθίσματος (ανυψωτικό).







L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

V
!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
96



Αερόσακος συνοδηγού
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που ανα-
φέρονται στην ετικέτα που υπάρχει σε
κάθε κάθε πλευρά του σκιάδιου συνε-
πιβάτη.

Για την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον
εμπρόθιο αερόσακο συνοδηγού όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα, με την
"πλάτη προς τον δρόμο", στο κάθισμα του συνοδηγού (αν
βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε).
Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή θα-
νάσιμα κατά το άνοιγμα του αερόσακου.

V
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
97
ΘΈΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΔΈΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΏΝΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών
καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a) ανάλογα με το βάρος του παι-
διού και τη θέση μέσα στο αυτοκίνητο.
(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί
σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Ομάδα 0: από νεογέννητα έως βρέφη βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
(c) Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση.

U
: θέση
κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που δένεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως
γενικού τύπου, με "την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".

X
: θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος της αναφερόμενης ομάδας βάρους.

L-
: μόνο τα
αναφερόμενα παιδικά καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν στη συγκεκριμένη θέση (ανάλογα με τον προορισμό).

Θέση



Βάρος του παιδιού και ενδεικτική ηλικία




Κάτω από 13 κιλά

(ομάδες 0 (b) και 0+)
Μέχρι ≈ 1ός έτους

Από 9 ως 18 κιλά

(ομάδα 1)
Από 1ός ως ≈ 3 ετών




Από 15 ως 25 κιλά



(ομάδα 2)
Από 3 ως ≈ 6 ετών


Από 22 ως 36 κιλά



(ομάδα 3)
Από 6 ως ≈ 10 ετών


Κάθισμα συνοδηγού (c)
με ενεργοποιημένο τον
αερόσακο συνοδηγού



X



Χ



L3, L4 ** , L5 ***



L3, L4

**
, L5 ***



Κάθισμα συνοδηγού (c)
με απενεργοποιημένο
τον αερόσακο συνοδηγού



L1



Χ



L3, L4

**
, L5

***


L3, L4

**
, L5 ***



Πίσω πλαϊνά καθίσματα
(σειρά 2)



L1



Χ



U

*


U

*


Πίσω μεσαίο κάθισμα
(σειρά 2)



L1



X



L4

*
, L5
*


L4

*
, L5
*


*
Αφαιρείτε το πίσω προσκέφαλο πριν από την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση.

**
Τοποθετείτε το μπροστινό προσκέφαλο στην πιο ψηλή θέση πριν από την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση.

***
Αφαιρείτε το μπροστινό προσκέφαλο πριν από
την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση.

V
!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
98

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο υπο-
νομεύει την προστασία του παιδι-
ού σε περίπτωση σύγκρουσης.

Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά
καθίσματα ISOFIX που μπορούν να
τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας,
διαβάστε τον ανακεφαλαιωτικό πίνα-
κα για την τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων ISOFIX.
Στοιχεία στερέωσης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε
έδρα καθίσματος:


-
δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται ανάμεσα στην
πλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυ-
τοκινήτου, και οι οποίοι φέρουν μια ετικέτα,


- ένας κρίκος B
, που χρησιμεύει για τη στερέ-
ωση του πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP
TETHER
, και ο οποίος φέρει μια ετικέτα.

Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX
σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και
γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού κα-
θίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
δια-
θέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που
αγκυρώνουν εύκολα πάνω στους δύο
κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B
.
Για να δέσετε αυτόν
τον ιμάντα, αφαι-
ρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος
του αυτοκινήτου. Στερεώστε κατόπιν το
άγκιστρο στον κρίκο B
και τεντώστε τον
πάνω ιμάντα.
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμ-
φωνα με τον νέο κανονισμό
ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία στερέωσης ISOFIX που αντα-
ποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού: