isofix CITROEN C-ELYSÉE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Sisukord
Suunatuled 100
Märguanne ohu korral 100
Helisignaal 100
Pidurduse abisüsteemid 101
Tr ajektoori kontrollimise süsteemid 102
Turvavööd 103
Tu r v a p a djad 106
Tu r v a l i s u s
Lapseistmed 110
ISOFIX lapseistmed 116
Laste turvalisus 119
Tu r v a l i s u s j a l a p s e d
Rehvi ajutise parandamise komplekt 120
Ratta vahetamine 126
Lambipirni vahetamine 133
Kaitsme vahetamine 139
Aku 144
Säästurežiim 147
Klaasipuhasti harja vahetamine 148
Sõiduki pukseerimine 149
Haagise pukseerimine 151
Külmakate 153
Hooldusnõuanded 154
Lisaseadmed 154
Põrandamatid 156
Katusereelingud 157
Praktiline informatsioon
Bensiinimootorid 168
Bensiinimootoriga mudeli massid 169
Diiselmootor 170
Diiselmootoriga mudeli massid 171
Mõõtmed 172
Sõiduki identifi tseerimine 173
Tehvinilsed n‰itajad
Autoraadio / Bluetooth 175
Autoraadio 205
Audio ja telemaatika
Visuaalne otsing
T‰hestikuline indeks Kontrollimine
Mootoriruumi kaas 159
Bensiinimootorid 160
Diiselmootor 161
K¸tuse lıppemine sıidu ajal (diisel) 162
Vedelike tasemete kontrollimine 163
Kontrollimised 166

110
Tu r v a l i s u s j a l a p s e d










Lapseistmete üldandmed
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage kinni järgmistest juhtnööridest :
- Vastavalt Euroopa määrustele tuleballa 12 aasta vanused või alla 1.50 m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud lapseistmetegaturvavööga või ISOFIX kinnitusseadmetega varustatud istmetele* , -vastavalt statistikale on kõige
turvalisem koht laste jaoks
tagaistmetel,- vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
CITROËNsoovitabpaigutada lapsi tagaistmetele:- "seljaga sõidusuunda"
, kui laps on 2 aastane või noorem, - "näoga sõidusuunda", kui laps on vanem, kui 2 aastat. CITROËN teeb sõiduki väl
jatöötamisel kõik, et sõiduk oleks tur valine, kuid laste tur valisus sõltub ka
teist endist.

*

Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seaduste
ga.

113
8
Tu r v a l i s u s j a l a p s e d











CITROËN poolt soovitatud laste
turvaistmed
Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kgGrupid 1, 2 ja 3 : 9 - 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"

Paigaldatakse seljaga
sõidusuunda.
Iste peab olema
pikusuunas keskmises asendis.
L2"KIDDY Comfort Pro" Väikeste laste(9 - 18 kg) transportimisel
on löögipadja kasutamine kohustuslik.
Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg
L4"KLIPPAN Optima"
Alates 6 -ndast eluaastast
(u. 22 kg) kasutatakse
vaid istmekõrgendust.
Peatugu tuleb eemaldada.
L5"RÖMER KIDFIX"Saab kinnitada ISOFIXkinnituskohtadesse.Last hoiab kinni turvavöö. CITROËN pakub ter vet komplekti kolme
punkti turvavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :

116
Tu r v a l i s u s j a l a p s e d
ISOFIX nõuetele.
Allpool nimetatud istmed on varustatud
reglementeeritud ISOFIX kinnituskohtadega :


















"ISOFIX" kinnitusvahendid
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast :
- kaks sildiga tähistatud rõngast A
asuvadseljatoe ja istmeosa vahel, I
SOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge. ISOFIX lapseistmed
on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt rõngastesse A .
Kui paigaldate ISOFIX lapseistme tagaistmeparemale istekohale, siis lükake enne istmekinnitamist keskmise istme turvavöö istme keskosa poole, et mitte häirida tur vavöö tööd.
Mõnedel lapseistmetel on ka üleminekinnitusrihm
, mis kinnitatakse rõngasse B
.
Selle rihma kinnitamiseks tõstke istme peatugiüles ja viige konks peatoe varraste vahelt
läbi. Seejärel kinnitage konks rõngasse Bja
tõmmake ülemine rihm pingule.
Valesti paigaldatud lapseiste seab lapseturvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Teie sõidukisse sobivad IS
OFIX lapseistmed
leiate ISOFIX istmete tabelist.
-
üks istme taga asuv TOP TETHERnimeline rõngas B
ülemise rihma kinnitamiseks.

117
8
Tu r v a l i s u s j a l a p s e d












CITROËN poolt soovitatav ja teie sõiduki jaoks homologeeritud
ISOFIX lapseiste

Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb iste kinnitada kolmepunktitur vavöö abil. Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldamise juhendit.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX(suurusklass E)
Grupp 0+ : kuni 13 kg


Paigaldatakse seljaga sõidusuunas ISOFIX aluse abil, mis kinnitatakse
rõngastesse A.
ISOFIX aluse tugivarda kõrgust tuleb reguleerida nii, et see toetuks sõiduki põrandale.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(suurusklass B1 )
Grupp 1 : 9 - 18 kg
Paigaldatakse näoga sõidusuunas. Istmel on TOP TETHER nimeline ülemine rihm, mis kinnitatakse ISOFIXülemise rõnga külge.Istmel on kolm kallet : istuv asend, puhkeasend ja pikaliasend.

118
Tu r v a l i s u s j a l a p s e d














ISOFIX lapseistmete paigutuse kokkuvõtlik tabel
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega varustatudsõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A- G
, märgitud
lapseistmele ISOFIX logo kõr vale.
Lapse kaal/ vastav vanus
Alla 10 kg(grupp 0)Kuni u. 6 kuud
Alla 10 kg (grupp 0)Alla 13 kg(grupp 0+)Kuni u. 1 aasta
9 - 18 kg (grupp 1)
u. 1 - 3 aastat
ISOFIX lapseistmetüüpHäll*"seljagasõidusuunas""seljagasõidusuunas""näogasõidusuunas"
ISOFIX istme suurusklassFGCDECDABB1
Universaalsed japooluniversaalsedISOFIXlapseistmed, midasaab paigaldada tagumistele külgistmeleXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF :iste, kuhu saab paigaldada universaalset Isofix lapseistet, mis paigaldatakse ülemise rihma abil näoga sõidusuunda. IL- SU :iste, kuhu saab paigaldada järgmist tüüpi pooluniversaalseid Isofix lapseistmeid :
- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugivardaga lapseistet,
- "näoga sõidusuunas", tugivardaga.
Ülemise rihma kinnitamise õpetuse leiate peatükist "ISOFIX kinnitusseadmed".
X:koht, kuhu ei saa paigaldada näidatud suuruses ISOFIX lapseistet.
*
Tu r v a h ä l l e
ja "autovoodeid" ei saa juhi kõr valistmele paigaldada.

.
223
Visuaalne otsing
Sees
Pakiruumi varustus 73-74- valgustus - pagasikastid

Esiistmed 55-56

Lapseistmed 110 -115ISOFIX lapseistmed 116-118Mehhaaniline lapselukk 11 9
Tu r v a p a djad 10 6 -109
Salongivarustus 70 -72 - päikesesirm - kindalaegas- esiistmete vaheline käetugi- USB / Jack pistikupesa- 12 V lisaseadmete pistikupesa / sigaretisüütajaKaasreisija tur vapadja blokeerimine 107
Tu r v a vööd 103-105

Tagaistmed 57

.
227
Tähestikuline indeks
ABS ja REF süsteemid .................................101Akende lüliti.....................................................51Aknatõstukid...................................................51Aku ................................................144-146, 166Aku laadimine........................................145, 146Alarm...............................................................46ASR ja ESP süsteemid .................................102Audiopistikupesad...................72,185, 187,215Automaatkäigukast.........................82,146, 167Automaatkäigukasti käigukang.....................................................82Autoraadio.............................................175, 205Autoraadio nupud roolil .................................177Avamine..........................................................42
Diiselmootor....................r54,161,162, 170, 171Diisli lisaaine tase.........................................165Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESP)...........102
Ekraan (multifunktsionaalne,raadioga)...............................................38,178Ekraan näidikuplokis.......................................22Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
käigukang.............................................78, 167Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast .........................78,146, 167Elektrooniline käivitustakistussüsteem.........................43, 45Elektrooniline kliimaseade(näidikuga)..............................................62,65Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)..........................................................101Esiistmed.........................................................55Esiistme käetugi..............................................72Esiklaasi allosa soojendus ..............................69Esiklaasi allosast jää eemaldamine................69Esiklaasipesur.................................................r97Esimesed udutuled .................................93, 136Esituled.........................................................133ESP/ASR.......................................................102
AD
E
Halogeentuled ...............................................133Hands-free....................................................189Helisignaal.....................................................100Hoiatused........................................................27Hooldus (nõuanded).....................................154Hooldusnäidik.................................................32Hooldusnäidiku nullimine................................33Hooldusnõuanded.................................154,160Hooldusülevaatused.......................................20
I
Identifitseerimissildid ....................................173ISOFIX kinnituskohad............................116-118ISOFIX lapseistmed...............................116-118Istmete reguleerimine.....................................55
Bensiinimootor................................r54,160, 168Bluetooth (hands-free)..................................189Bluetooth voogaudio .............................188, 190
B
CD.................................................................182CD MP3 mängija...................................183, 184
C
Haagis ........................................................... 151Haagisekonks ................................................151Haagise lubatud mass..........................169,171
H
J
JACK pistik..............................................72, 187Jahutusvedeliku tase....................................164Jää eemaldamine klaasidelt.....................63,69Jää eemaldamine tagaakendelt......................68Jää eemaldamine tagaklaasilt........................69

9
8
Turvalisus ja lapsed








Lapseistmete üldandmed


Maksimaalse tur valisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest :


- Vastavalt Euroopa määrustele tuleb
alla 12 aasta vanused või alla 1,50 m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
lapseistmetega
tur vavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele
*
,

- vastavalt statistikale on kõige
tur valisem koht laste jaoks
tagaistmetel,


- vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
















CITROËN
soovitab
paigutada lapsi
tagumistele külgistmetele
:


- "seljaga sõidusuunda"
, kui laps
on 3 aastane või noorem,

- "näoga sõidusuunda"
, kui laps on
vanem, kui 3 aastat.


CITROËN teeb sõiduki väljatöötamisel kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid laste turvalisus sõltub ka
teist endist.

*
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.

15
8
Turvalisus ja lapsed








CITROËN poolt soovitatud laste
turvaistmed


Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.


Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
Alates 22 kg (umbes 6 aastane), kasutatakse vaid istmekõrgendust.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni tur vavöö. CITROËN pakub kolmepunkti tur vavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :