isofix CITROEN C-ELYSÉE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
.
Sisällysluettelo
Suuntavalot 100
Hätävilkku 100
Äänimerkki 100
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 101
Ajonhallintajärjestelmät 102
Tu r v a vyöt 103
Tu r v a tyynyt 106
Tu r v a l l i s u u s
Lasten turvaistuimet 110
Lasten ISOFIX-tur vaistuimet 116
Lapsiturvallisuus 119
Lasten turvallisuus
Renkaan väliaikaisen paikkauksen
korjaussarja 120
Pyörän vaihtaminen 126
Lampun vaihtaminen 133
Sulakkeen vaihtaminen 139
Akku 144
Virransäästötila 147
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 148
Auton hinaaminen 149
Perävaunukytkentä 151
Lumisuoja(t) 153
Hoito-ohjeita 154
Lisävarusteet 154
Lisämatot 156
Kattotelineet 157
Käytännön tietoja
Bensiinimoottorit 168
Massat, bensiinimoottorit 169
Dieselmoottorit 170
Massat, dieselmoottorit 171
Mitat 172
Auton tunnistetiedot 173
Te k n i s e t t i e d o t
Autoradio / Bluetooth 175
Autoradio 205
Audio ja telematiikka
Kuvahaku
Aakkosellinen hakemisto Ta r k i s t u k s e t
Konepelti 159
Bensiinimoottorit 160
Dieselmoottori 161
Polttoaineen loppuminen (diesel) 162
Ta s ojen tarkastus 163
Ta r k a s t u k s e t 166

110
Lasten turvallisuus










Yleistietoja lasten turvaistuimista
Jotta matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon seuraavat suositukset:
- Euroopan unionin säädösten mukaisestialle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessaja kiinnittämiseen tulee käyttäähyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia.Turvavarusteet on kiinnitettäväauton turvavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään * . -
Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
tur vallisinta auton takapenkillä.- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
CITROËNsuosittelee, että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä :-
selkä menosuuntaan
kahteenikävuoteen asti - yli 2-vuotiaita kasvotmenosuuntaan. CITROËN on kiinnittän
yt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi tur vallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.

*

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.

113
8
Lasten turvallisuus











CITROËNin suosittelemat lasten
turvaistuimet
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg astiRyhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkämenosuuntaan.Autonistuin on säädettäväväliasentoon kiskolla
.
L2"KIDDY Comfor t Pro" Suojuksen käyttö on pakollista kuljetettaessa pieniä lapsia (9 - 18 kg).
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg
L4 "KLIPPAN Optima"
Yli 6 -vuotiaat (n. 22 kg)voivat käyttää pelkkääistuinkoroketta. Niskatuen irrottaminen on pakollista.
L5 "RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää autonISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan
turvavyö.
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:

116
Lasten turvallisuus
ISOFIX- määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.



















ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
- kaksi tarralla merkittyä kiinnitysrengasta A
,jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A .
Kun lapsen ISOFIX-turvaistuin kiinnitetään
ta
kapenkin oikeanpuoleiseen istuimeen, ennen istuimen kiinnittämistä loitonna ensin
takana olevaa keskimmäistä turvavyötä kohti
auton keskiosaa niin, ettei tur vavyön toiminta häiriinny.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna,joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B .
Ylähihna kiinnitetään nostamalla autonistuimen niskatukea ja pujottamalla koukku niskatuen
tankojen välistä. Kiinnitä koukku tämän jälkeenkiinnitysrenkaaseen B ja kiristä ylähihna.
Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätieto
ja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista taulukosta "ISOFIX-
turvaistuinten sijoittaminen".
-
yksi istuimen takana sijaitseva ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas Bnimeltä TOP TETHER
.

117
8
Lasten turvallisuus












CITROËNin suosittelema ja autoosi sopiva
ISOFIX-turvaistuin


Tur vaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä.
Tällöin tur vaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipistetur vavyöllä. Noudata tur vaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX(kokoluokka E)
Ryhmä 0+: alle 13 kg:n painoisille lapsille




Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-alustan avulla,joka kiinnitetään A-renkaisiin.
ISOFIX alustassa olevan vinotuen korkeus on säädettävä niin, että se
paneutuu auton lattiaan.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka B1 )
Ryhmä 1: 9 - 18 kg


Asennetaan kasvot menosuuntaan.Varustettu TOP TETHER-ylähihnalla, joka kiinnitetään
ISOFIX-ylärenkaaseen.Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.

118
Lasten turvallisuus















ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuillepaikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.
Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)
n. 6 kk:n ikään saakka

Alle 10 kg (ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)n. 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-lastenistuinTurvakaukalo*selkä ajosuuntaanselkä ajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1
Universaalit tai semiuniversaalit ISOFIX-mallit, jotka voidaan asentaa takapenkinsivupaikoilleXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF:paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytty I sofix Universel-tur vaistuin kasvot ajosuuntaan. Istuin kiinnitetään ylävyöllä.IL- SU:
paikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn Isofix S emi-U
niversel -istuimen:
- selkä ajosuuntaan, varustettu ylävyöllä tai tukitangolla
- kasvot ajosuuntaan, varustettu tukitangolla.
Ylävyön kiinnitysohjeet löydät luvusta "ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä". X: paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan ISOFIX-istuinta.
*
Tur vakaukaloa
ja "autosänkyä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle.

.
223
Kuvahaku
Sisäpuoli
Tavaratilan varusteet 73-74- valot - säilytyslaatikko
Etuistuimet 55-56

Lastenistuimet 110-115ISOFIX-lastenistuimet 116-118Mekaaninen turvalukko 11 9
Tu r v a tyynyt 10 6 -109
Sisätilan varusteet 70-72 - häikäisysuoja- hansikaslokero- etukyynärnoja - USB- / Jack-liitin- lisävarustepistoke 12 V / savukkeensytytin Etumatkustajan etuturvatyynyn toiminnanesto 107 Tu r v a vyöt 103-105
Takaistuimet 57

.
227
Aakkosellinen hakemisto
ABS- ja REF -järjestelmät.............................101Ajotietokone..............................................36-38Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP)........102Ajovalojen säätö..............................................96Akku..............................................144-146, 166Akun lataaminen...................................145, 146ASR- ja ESP-järjestelmät.............................102Audioliitännät..........................72,185, 187,215Automaattiohjattu käsivalintainen
vaihteisto .......................................78,146, 167Automaattiohjatun käsivalintaisen
vaihteiston vaihdevipu..........................78, 167Automaattivaihteisto .......................82,146, 167Automaattivaihteiston vaihdevipu...................82Auton hinaaminen.........................................149Auton käynnistäminen........................75,78,82Auton paikantaminen......................................43Auton pysähtyminen...........................75,78,82Auton sarjanumero........................................173Autoradio...............................................175, 205Autoradion kytkimet ohjauspyörässä...........177Avaimen unohtaminen vir talukkoon...............75Avain ja kauko-ohjain..........................42,43,45
Dieselin lisäaineen taso................................165Dieselmoottori.................54,161,162, 170, 171
AD
Huurteenpoisto ...............................................63Häikäisysuoja..................................................71Hätäjarrutustehostin.....................................101Hätäjarrutustehostin (AFU) ...........................101Hätäkäynnistys..............................................145Hätävilkku......................................................100Hätävilkkujen automaattinen kytkentä.........100Hätävilkut......................................................100
I
Ilmansuodatin................................................166Ilmansuodattimen vaihtaminen.....................166Ilmastointilaite.................................................20Irrotettava peitelevy (lumieste).....................153ISOFIX-kiinnikkeet .................................116-118Istuimien säätö ................................................55Itse tehtävät huoltotyöt....................................20
Bensiinimoottori..............................54, 160,168Bluetooth (hands free -sarja)........................189
B
Ehostuspeili.....................................................71Elektroninen ilmastointilaite (ilman näyttöä)........................................62, 63Elektroninen ilmastointilaite (näytön kanssa)......................................62,65Elektroninen jarrupaineen jako(REF-järjestelmä).......................................101Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä ................43, 45ESP- ja ASR-järjestelmät.............................102Etuistuimet......................................................55Etulasin huur teenpoisto..................................68Etulasin huurunpoisto.....................................68Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä................................................106Etusumuvalot..........................................93, 136Etutur vatyynyt .......................................106, 109Etuvalot.........................................................133
E
Halogeenivalot..............................................133Hälytin.............................................................46Hands free -sarja..........................................189Hansikaslokero...............................................71Hiukkassuodatin....................................164-166Hiukkassuodattimen elvytys.........................166Hoito-ohjeita..........................................154,160Huolto (ohjeet) ...............................................154Huoltomittari....................................................32Huoltomittarin nollaaminen.............................33Huomiovalot............................................95,135
H
J
Jakkiliitin ..................................................72, 187Jarrulevyt......................................................167Jarrunesteen taso.........................................164Jarrupalat ......................................................167Jarrut.............................................................167Jarrutustehostusjärjestelmä.........................101Jarruvalot......................................................137Juomatölkkiteline............................................70Jäähdytysnesteen taso.................................164
CD-/MP3-soitin.....................................183,184CD- ja MP3 -soitin .................................183,184CD-soitin.......................................................182
C

228
Aakkosellinen hakemisto
Painot ....................................................169, 171Painotaulukot........................................169, 171Pakkassuojat ................................................. 153Perävaunu .....................................................151Perävaunukuormat................................169, 171Perävaunukytkentä....................................... 151
P
Lamppujen vaihtaminen ........................133,137Lampun vaihtaminen.............................133,137Lapset matkustajina.......................114, 116, 118Lasinlämmitin ............................................63,69Lasinnostimet..................................................51Lasinnostimien kytkin.....................................51Lasinpesulaitteen pesunestetaso.................165Lasinpesulaitteen säiliö................................165Lasinpyyhkimen kytkin...................................97
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen ........98,148Lasinpyyhkimen sulan vaihto..................98,148Lasten ISOFIX-turvaistuimet................116-118Lasten turvaistuimet........................110,113-115Lasten turvallisuus..........106, 110,114, 116-119Lisäjarruvalo..................................................138Lisäliitäntä.....................................................187Lisäpistorasiat...............................................215Lisätulo (AUX).......................................187, 215Lisävarusteet .................................................154Lisävarusteiden pistorasia, 12 V.....................72Luistonestojärjestelmä (ASR).......................102Lukituksen avaaminen ....................................42Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)..........101Lähivalot..................................................91,135Lämmitys .......................................14, 20, 63, 65Lämpiävä tuulilasin alareuna..........................69
Manuaalinen ilmastointilaite...........................14Matkamittari....................................................34Matkustamon säilytystilat .........................70, 71Matkustamon suodattimen vaihtaminen .......166Merkkivalot..........................................23, 26,27Mitat...............................................................172Mittari..............................................................22Mittaristo.........................................................22Mittariston näyttö............................................22Monitoiminäyttö (myös autoradio)..........38, 178Moottoriöljy...................................................163Moottoriöljyn tason mittari............................163Moottoriöljyn tason tarkastus .......................163Moottorit........................................168,170,171Moottoritaulukot............................ 168,170,171
Nestetasot ja tarkastukset.....160,161,163-165Niskatuen säätö..............................................56Niskatuet, etuistuimet.....................................56Nopeudenrajoitin.............................................85Näyttökaavio .................................199, 200,218
Moottoritie-toiminto (suuntavalot).................100Moottoritieliikennetiedot (TA) ........................ 180Moottoritila ............................................160,161MP3 (cd)................................................183, 184Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta....188, 190Mustavalkonäyttö..........................................199Mustavalkonäyttö C (Autoradio / Bluetooth)...38Määräaikaishuollot .........................................20
Ohjauspyörä (säätö) ........................................60Ohjauspyörän korkeussäätö ..........................60Ovet.................................................................48Ovien avaaminen ......................................42,48Ovien säilytyslokerot.......................................70Ovien sulkeminen.....................................43,48L
M
N
O
Kartanlukuvalot...............................................99Kattotankojen asentaminen ..........................157Kattotelineet ..................................................157Kattovalot........................................................99Kauko-ohjaimen alustus .................................44
Kauko-ohjaimen paristo............................44, 45Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen...........44Kauko-ohjain.......................................42,43, 45Kaukovalot...............................................91, 134Kello................................................................35Kellonaika (asettaminen) ................................35Kellonajan asettaminen ..................................35Keskuslukitus..................................................43Kierroslukumittari ............................................22Konepellin avaaminen ...................................159Konepelti.......................................................159Korimaalin värikoodi .....................................173Kuormaaminen........................................20, 157Ky ynärnoja......................................................70Kyynärnoja edessä .........................................72Käsijarru ..................................................76,167Käsivalintainen vaihteisto.......................77,167Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu ...........77Käynnistys.....................................................145
K

9
8
Lasten turvallisuus








Yleistietoja lasten turvaistuimista


Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
tur vallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.


- Euroopan unionin säädösten mukaisesti
alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessa
ja kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia
.
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton tur vavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään * .

- Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.


- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
















CITROËN
suosittelee
, että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkin

reunapaikoilla
:


- selkä menosuuntaan
kolmeen
ikävuoteen asti

- kasvot menosuuntaan
3-vuotiaasta alkaen.




CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten tur vallisuuden
parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.

*
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.