isofix CITROEN C-ELYSÉE 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
.
Περίληψη
Φλας 100
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 100
Κόρνα 100
Συστήματα υποβοήθησης πέδησης 101
Συστήματα ελέγχου πορείας 102
Ζώνες ασφαλείας 103
Αερόσακοι 106
Ασφάλεια
Παιδικά καθίσματα 110
Παιδικά καθίσματα ISOFIX116
Παιδική ασφάλεια 119
Ασφάλεια παιδιών
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 120
Αλλαγή τροχού 126
Αλλαγή λαμπτήρα 133
Αλλαγή ασφάλειας 139
Μπαταρία 144
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 147
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 148
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 149
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 151
Μάσκα(-ες) χιονιού 153
Συμβουλές συντήρησης 154
Αξεσουάρ 154
Πατάκια 156
Μπάρες οροφής 157
Πρακτικές πληροφορίες
Κινητήρες βενζίνης 168
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης 169
Κινητήρες ντίζελ 170
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ 171
Διαστάσεις 172
Στο ι χε ία αναγνώρισης 173
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Ηχοσύστημα / Bluetooth 175
Ηχοσύστημα 205
Ήχος και τηλεματική
Οπτική αναζήτηση
Αλφαβητικό ευρετήριο Έλεγχοι
Καπό μηχανής 159
Κινητήρες βενζίνης 160
Κινητήρας Ντίζελ 161
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ)162
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 163
Έλεγχοι 166

110
Ασφάλεια παιδιών












Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Γι α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τιςπαρακάτω συστάσεις:
- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,50 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικάκαθίσματα που
είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους, στιςθέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *
,-
στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρόςόσο και στα πίσω καθίσματα.

þ CITROËN σας συνιστάτα παιδιά σας ναταξιδεύουν στις πίσω θέσειςτου αυτοκινήτου σας: ς-
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"μέχρι ηλικίας 2 ετών,-
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"από ηλικίας 2 ετών και μετά.
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.

*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιώνδιαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε
την ισχύουσα νομοθεσία τη
ς χώρας σας.

113
8
Ασφάλεια παιδιών









Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάΟμάδες 1, 2 και 3: από 9 ως 36 κιλά
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Το π οθετείται με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας.Το μπροστινό κάθισμα πρέπει
να ρυθμιστεί στη μεσαία θέση
τη
ς διαδρομής του.
L2"KIDDY Comfort Pro" Η χρήση τουπροστατευτικού
μαξιλαριού είναι
υποχρεωτική για τη
μεταφορά μικρών παιδιών (από 9 ως 18 κιλά).
Ομάδες 2 και 3: από 15 ώς 36 κιλά
L4"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά (βάρος περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο η έδρα
του καθίσματος (ανυψωτικό). Η αφαίρεση του προσκέφαλου
είναι υποχρεωτική.
L5"RÖMER KIDFIX"Μπορεί να στερεωθείστα στοιχεία ασφάλισης
ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται
απ
ό τη ζώνη ασφαλείας. Η CITROËN σά
ς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης:

116
Ασφάλεια παιδιών
σύμφωνα με τον κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:





















Στ ο ι χε ί α ασφάλισης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε κάθισμα:
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στηνπλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι δηλώνονται με ετικέτα,
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάςεξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIXδιαθέτουν δύο Xστοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX στην πίσω δεξιά θέση, πριν στερεώσετε
το κάθισμα, παραμερίστε προηγουμένως
προς το κέντρο του αυτοκινήτου την πίσω
μεσαία ζώνη ασφαλείας, έτσι ώστε να μην
παρεμποδίζεται η λειτουργία της.
Ορισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνωιμάνταπου δένεται στον κρίκο B
.
Γι α να δέσετε αυτόν τον ιμάντα, σηκώστε το
προσκέφαλο του κα
θίσματος του αυτοκινήτου
και περάστε το άγκιστρο ανάμεσα από τιςράβδους. Στε ρ εώ σ τε κατόπιν το άγκιστρο στον
κ
ρίκο Bκαι τεντώστε τον πάνω ιμάντα.

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύειτην προστασία του παιδιού σεπερίπτωση σύγκρουσης.

Γι α να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα
ISOFIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο
αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στον πίνακα για την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX.


- ένας κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω από το
κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER
γιατη στήριξη του πάνω ιμάντα.

117
8
Ασφάλεια παιδιών














Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την CITROËN και
είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας



Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του καθίσματος.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX(κατηγορία μεγέθους E)
Ομάδα 0+: μέχρι 13 κιλά
Το π ο
θετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας με τη βοήθεια
μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους Α
.
Η ράβδος της βάσης ISOFIX πρέπει να ρυθμιστεί καθ' ύψος έτσι ώστε
να στηριχθεί πάνω στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(κατηγορία μεγέθους B1 )

Ομάδα 1: από 9 ώς 18 κιλά

Το π ο
θετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
Διαθέτει έναν επάνω ιμάντα που δένεται στον πάνω κρίκο ISOFIX,που ονομάζεται TOP TETHER.
Τρ ε ις θέσεις κλίσης του σκελετού: θέση καθιστή,
ανάπαυσης και ξαπλωτή.

118
Ασφάλεια παιδιών

















Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις
που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικόχαρακτήρα από το A
ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία

Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)Μέχρι 6 περίπουμηνών

Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0)Κάτω από 13 κιλά( 
/
. 0+)Μέχρι 1 περίπου έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικούκαθίσματος ISOFIX"Πορτ-μπεμπέέ"*"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""
0 την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

.
2 !
. μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX,γενικούκαιημι-γενικού τύπου πουμπορούν να τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊ νές θέσειςXIL-SUIL-SUIUFIL- SU
IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I
sofix Γε ν ι κ ο ύ τύπου, "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", που δένεται με τον πάνω ιμάντα.IL- SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος Isofix Η
μι- Γενικού τύπου, είτε: Γ- με "την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", με πάνω ιμάντα ή με στήριγμα,
- με "το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", με στήριγμα.
Γι α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στο ι χε ία ασφάλισης Isofix".X:θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.
*
Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

.
223
Οπτική αναζήτηση

Εσωτερικά



Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 73-74- φωτισμός - κουτί τακτοποίησης
Μπροστινά καθίσματα 55-56
Παιδικά καθίσματα 11 0 -115Παιδικά καθίσματα ISOFIX 116 -118Μηχανική παιδική ασφάλεια 11 9

Αερόσακοι 10 6 -109


Διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων 70 -72 - αλεξήλιο - ντουλαπάκι - εμπρός υποβραχιόνιο - θύρα USB / υποδοχή Jack - πρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V / αναπτήρας
Απενεργοποίηση εμπρόσθιουαερόσακου συνοδηγού 107 Ζώνες ασφαλείας 103 -105

Πίσω καθίσματα 57

9
8
Ασφάλεια παιδιών
Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: - σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * , - στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας, - ένα παιδί βάρους μικρότερου από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει σε θέση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.
Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να ταξιδεύουν Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να ταξιδεύουν Η CITROËN σας συνιστάστις πίσω πλευρικές θέσεις του αυτοκινήτου σας: πίσω πλευρικές θέσεις του αυτοκινήτου σας: πίσω πλευρικές θέσεις - "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών, - "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
* Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

15
8
Ασφάλεια παιδιών
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L4 "KLIPPAN Optima" Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου), χρησιμοποιείται μόνο το
ανυψωτικό του καθίσματος.
L5 "RÖMER KIDFIX" Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Η CITROËN σάς προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης .

18
Ασφάλεια παιδιών
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό I S O F I X . Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
Στοιχεία στήριξης "ISOFIX"
- δύο κρίκοι A , που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι φέρουν ειδική σήμανση,
Για τη στερέωση του παιδικού καθίσματος στον TOP TETHER: - περάστε τον ιμάντα του του παιδικού καθίσματος, κεντράροντάς τον, πίσω από την πλάτη τού καθίσματος, - ανασηκώστε το κάλυμμα του TOP TETHER, - στερεώστε τη σύνδεση του πάνω ιμάντα στον κρίκο B , - τεντώστε τον πάνω ιμάντα.
Τηρήστε αυστηρά τις συστάσεις τοποθέτησης που αναγράφονται στον οδηγό εγκατάστασης του παιδικού καθίσματος.
Για τις δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, συμβουλευτείτε τον αναλυτικό πίνακα.
- ένας κρίκος B , που βρίσκεται κάτω από κάλυμμα πίσω από το πάνω μέρος της πλάτης και ονομάζεται TOP TETHER , για τη στερέωση του πάνω ιμάνταTOP TETHER , για τη στερέωση του πάνω ιμάνταTOP TETHER φέρει ειδική σήμανση,
Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος:
Ο TOP TETHER επιτρέπει τη στερέωση του πάνω ιμάντα των αντίστοιχων παιδικών καθισμάτων. Το σύστημα αυτό περιορίζει τη μετατόπιση του παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης.
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας. Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους δύο κρίκους A . Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάνταπου δένει στον κρίκο B .
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX στην δεξιά θέση του πίσω ενιαίου καθίσματος, πριν στερεώσετε το κάθισμα, παραμερίστε πρώτα την πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας προς το κέντρο τού αυτοκινήτου, έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η λειτουργία της.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.