AUX CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

184
BACK
VOL+
TA
Sistem
audio/Bluetooth
Sistemul audio este codat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Primii pași
Reglarea volumului.
Pornit/Oprit
Pornire/Oprire a funcției TA
(Anunțuri Trafic).
Apăsare lungă: acces la tipul
de informații.
Selectați sursa:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Acceptarea primirii unui apel.
Căutare manuală pas cu
pas a posturilor de radio pe
frecvențe radio inferioare/
superioare.
Selectare piesă MP3
precedentă/următoare.
Selectare director/gen/artist/
listă de redare precedent(ă)/
următor(oare) de pe
dispozitivul USB.
Navigare într-o listă.
Acces la meniul general. Căutare automată frecvență
radio inferioară/superioară.
Selectare piesă CD, USB,
sursă streaming precedentă/
următoare.
Navigare într-o listă.
Selectarea postului de radio
presetat.
Apăsare lungă: memorarea
unui post de radio.
Abandonare operație în curs.
Avans la o ramificație
superioară (meniu sau
director).
Validare sau afișare meniu
contextual.
Afișarea listei de posturi
recepționate, a pieselor sau
directoarelor CD/MP3.
Apăsare lungă: gestionarea
fișierelor MP3/WMA/
actualizarea listei posturilor
recepționate.
Din motive de siguranță, conducătorul
trebuie să execute aceste operații, care
necesită o atenție sporită, cu vehiculul
oprit.
Dacă motorul este oprit și pentru a evita
descărcarea bateriei, sistemul audio se
poate opri după câteva minute.
AUDIO și TELEMATICĂ

191
Playere APPLE® sau player
portabil
Fișierele audio ale unui player portabil
de stocare în masă* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Gestionarea dispozitivului se face prin
comenzile sistemului audio.
Dacă playerul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectați-l la priza
auxiliară Jack.
Software-ul unui player Apple
® trebuie
actualizat în mod regulat, pentru o
conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite în
playerul Apple
®.
Playerul Apple® trebuie sa fie de generația
a 5 -a sau superioară.
*

C

onsultați instrucțiunile de utilizare ale
playerului.
După ce ați selectat clasificarea
dorită („ By folders ”, „By ar tists ”,
„ By genres ”, „By playlists ”)
apăsați rotița.
Apoi apăsați rotița pentru a
confirma și a salva modificările.
-

B
y folders : toate folderele
ce conțin fișiere audio
recunoscute în periferic,
în ordine alfabetică, fără
respectarea structurii
folderului.
-

B
y ar tists : toate numele
artiștilor, definite în ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres : toate genurile
muzicale, definite în ID3 Tag.
-

B
y playlists : dacă au fost
salvate liste de redare.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

192
VOL+
VOL-
Apăsați de mai multe ori pe
SRC/TEL și selectați „ AUX”.
Afișarea și gestionarea comenzilor se fac
din dispozitivul portabil. Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Streaming – Redare fișiere
audio prin Bluetooth
În funcție de compatibilitatea telefonuluiModurile de redare posibile sunt:
-
N ormal: piesele sunt difuzate în
ordine, în funcție de clasificarea
aleasă a fișierelor.
-

R
andom: piesele sunt difuzate în mod
aleator, din cuprinsul unui album sau
al unei liste.
-

R
andom all: piesele sunt difuzate
în mod aleator, din cuprinsul tuturor
pieselor înregistrate pe echipamentul
media.
-

R
epeat: piesele difuzate sunt numai
cele aparținând albumului sau
folderului în curs de ascultare.
Mod de redare
Apăsați rotița, pentru a
accesa meniul contextual.
sau
Apăsați pe MENIU .
Reglați pentru început volumul de la
dispozitivul portabil.
Funcția streaming permite redarea
de fișiere muzicale din telefon prin
difuzoarele din vehicul.
Telefonul trebuie să accepte profilele
Bluetooth corespunzătoare (Profile A2DP/
AV RC P).
În unele cazuri, redarea fișierelor audio
trebuie inițiată de pe telefon.
Claritatea sunetului depinde de calitatea
emisiei realizate de telefon.
Cuplați/conectați telefonul: vezi capitolul
TELEFON.
Activați sursa streaming
apăsând tasta SRC/TEL .
Controlul redării se face prin
sistemul audio. Informațiile
contextuale pot fi afișate pe
ecran.
Priză auxiliară (AUX)
AUDIO și TELEMATICĂ

206
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Mesajul „Eroare periferic USB” sau „Periferic
nerecunoscut” se afișează pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Este posibil ca stickul de memorie să fie corupt.Formatați memoria (FAT 32).
Un telefon se conectează automat deconectând
alt telefon. Conectarea automată primează asupra
conectărilor manuale.Modificați reglajele telefonului pentru a șterge
conectarea automată.
Playerul Apple
® nu este recunoscut la
conectarea în portul USB. Playerul Apple® este de o generație
incompatibilă cu o conexiune USB. Conectați player-ul Apple® la priza Jack AUX cu
ajutorul unui cablu adecvat (nefurnizat).
Hard discul sau perifericul nu este recunoscut la
conectarea prin portul USB. Unele hard discuri sau dispozitive necesită o
alimentare electrică superioară celei oferite de
sistemul audio.Conectați dispozitivul periferic la priza de 230
V, priza de 12 V sau o sursă de alimentare
externă.
Atenție
: asigurați-vă că dispozitivul nu
transmite o tensiune mai mare de 5 V (risc de
distrugere a sistemului).
În modul de redare streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele telefoane au prioritară conexiunea cu
profilul „mâini-libere”.Ștergeți conectarea profilului „mâini-libere”,
pentru a ameliora redarea streaming.
În modul de redare „Random all” nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random all”, sistemul nu
poate lua în considerare decât 999 de piese
maxim.
AUDIO și TELEMATICĂ

208
Sistem audioPrimii pași
Selectați sursa:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Reglare setări audio:
ambianță sonoră, sunete înalte,
sunete joase, volum, distribuire,
balans față/spate, volum automat.
Abandonare operație în curs.
Avans la o ramificație superioară
(meniu sau director).
Căutare automată frecvență radio
inferioară/superioară.
Selectare piesă CD precedentă/
următoare.
Navigare într-o listă.
Apăsare continuă: avans sau
retur rapid.
Ejectare CD. Acces la meniul general.
Căutare manuală pas cu
pas a posturilor de radio pe
frecvențe radio inferioare/
superioare.
Selectare piesă MP3
precedentă/următoare.
Navigare într-o listă.
Afișarea listei de posturi
recepționate, a pieselor sau
directoarelor CD/MP3.
Apăsare lungă: actualizarea
listei cu posturile
recepționate.
Pornire/Oprire și reglare
volum.
Din motive de siguranță, conducătorul
auto trebuie sa realizeze operațiunile care
necesită o atenție crescută cu vehiculul
oprit.
Când motorul este oprit și pentru a
conserva energia bateriei, sistemul
își întrerupe funcționarea la activarea
modului economie de energie.
Selectarea postului de radio presetat.
Radio: apăsare lungă: memorarea unui post.
AUDIO și TELEMATICĂ

213
Priză auxiliară (AUX)
Priză JACK
Priza auxiliară Jack permite conectarea
unui dispozitiv portabil.
Afișarea și gestionarea comenzilor se fac
din dispozitivul portabil.
Conectați dispozitivul portabil la priza auxiliară
Jack, utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND până la apariția sursei
AUX.
Reglați pentru început volumul de la
dispozitivul portabil. Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Săriți o pagină.
Selectați un folder/Playlist.
Porniți redarea piesei selectate.
Urcați în ramificație.
Apăsați pe una din taste, pentru
a selecta repertoriul precedent
sau următor, în funcție de
clasificarea aleasă.
Țineți apăsată una din taste
pentru o derulare rapidă înainte
sau înapoi.
Apăsați
LIST pentru afișarea
structurii folderelor din
compilație.
Selectați un rând din listă.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

219
Data (setare) ...................................................31
D eblocare deschideri ...................................... 36
D
eblocare portbagaj
....................................... 36
D

eblocare uși
............................................ 36,

41
Degivrare ............................................. 52-53, 58
Degivrarea păr ții inferioare a parbrizului

........58
D

egivrare față
................................................. 57
D

egivrare lunetă
..............................
...............58
Delestare (mod)

............................................ 13

7
Demontarea unei roți

.....................15

7, 15 9 -16 0
Demontare covoraș de podea

........................63
D

eschidere capotă motor
.............................1

41
Deschidere portbagaj
............................... 36,

43
Detectare pneu dezumflat

.................74

-76, 153
Detectare pneu dezumflat (detectare)

......17,

74
Dezaburire
..............................

..................52-53
Dezaburire față
...............................

................57
Dimensiuni
.................................................... 18

2
Directie asistată

.............................................. 19
D

iscuri de frână
...............................
..............147
Dispozitiv de remorcare

................................13

9
Economie de energie (mod)

.........................13

7
Ecran multifuncțional (cu sistem audio)

........18

6
Elemente de identificare

...............................18

3
Etichete de identificare

.................................18

3
Faruri cu halogen

.......................................... 16

1Iluminat de însoțire

.........................................66
I

luminat interior
..............................
.................69
Indicator de întreținere

..............................2

5 -26
Indicator de schimbare treaptă

.....................11

5
Indicator nivel carburant

...............................12

9
Informații trafic (TA)

......................................18

7
ISOFIX
..............................

..............................98
ISOFIX (puncte de fixare)

.........................97,

99
E
DF
J
K
Filtru de aer ...................................................14 6
Filtru de particule ............................... ....145 -146
Filtru de ulei

.................................................. 14

6
Filtru habitaclu
.............................................. 14

6
Frâna de staționare

.........................13,

105, 147
Frânare
............................................................ 13
Fr

âne
...............
.............................................. 147
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

.........................71Î

ncălzire ...............................................5
2-56, 59
Încărcare ....................................................... 14
0
Încărcarea bateriei
........................................ 1

74
Încărcare baterie

...............................
............174
Închidere portbagaj
............................. 3

6 -37, 43
Închidere uși

...............................
...............36 -37
Înlocuirea unei roți

.................................15

4 -15 6
Înlocuirea unui bec

.........16

1, 162-163 , 165, 166
Înlocuire baterie de telecomandă

...................37
Î

nlocuire becuri
.....................................16

1, 165
Înlocuire filtru de aer

.....................................14

6
Înlocuire filtru habitaclu .................................146
Înlocuire filtru ulei

..........................................14

6
Înlocuire siguranțe fuzibile
............. 16

7-169, 171
Întreținere (recomandări)
.........
1

40 Intrare auxiliară
............................19

2, 213
Joja de ulei

...............................
..............143 -14 4
Kilometraj total
...............................

.................30
Kit de depanare provizorie pneu

...1

4 9 -15 0, 152
Kit mâini libere

..............................................19

3
I
Î
.
I

220
Neutralizare airbag pasager ...............83 -84, 90
Nivel de aditiv motorină ................................14
5
Nivel de lichid de frână

.................................14

4
Nivel de lichid de spălare geamuri

...............14

5
Nivel de ulei

...............................
.............143 -14 4
Nivel lichid de răcire

...................................... 14

5
Nivel minim carburant
............................. 16,

129
Niveluri și verificări

................................ 14

2-145
J
LM
N
OManeta de cutie de viteze pilotată ................14 7
Maneta de viteze cutie automată ...........111
-114
Martor de preîncălzire motor Diesel

...............16
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................21
M

artori de avertizare....................................... 12
Martori de funcționare

.................................... 12
M

artori luminoși
.............................................. 12
M

ase
.............................................................. 17

9
Mediu ............................................................... 38
Meniu general
............................................... 18

6
Mod delestare

............................................... 13

7
Mod economie de energie

...........................13

7
Montare bare de acoperiş............................. 140
Motor
...............................

...................15 -16, 179
Motor benzină

............................... 13

1, 142 , 18 0
Motor Diesel

............................ 16,

131, 148 , 181
Motorizări
...............................

................179 -181
MP3 (CD)

..............................
.................188 -189 Obturator amovibil (parazăpadă)
..................13
9
Oglinda de interior
.............................. ............60
Oprire vehicul

..........................10

2-104, 1 0 6 -114
Oră (setare)

...............................
.................31- 32
Pană de carburant (Diesel)

...........................14

8
Pană pneu

...............................
.......14 9 -15 0 , 152
Parasolar
......................................................... 60
P

arbriz încălzit în partea inferioară
................58
P

lăcuțe de frână
............................................14

7
Plafoniere
...............................

.........................69
Pneuri
............................................................ 18

3
Pornire
...............................

............................173
Pornirea unui motor Diesel

...........................13

1
Pornirea vehiculului
................ 10

2-104, 1 0 6 -114
Pornire de avarie

...............................
............173
Portbagaj
...............................

....................15, 43
Portbagaj (deschidere)
................................... 36
P

reîncălzire Diesel
..........................................16
P

resiune in pneuri
.................................15

3, 183
Presiune pneuri
............................................. 18

3
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)

...................................8

2
Priză auxiliară

...............................................19

2
Priză de accesorii 12 V

...................................62
P

rize audio
...............................62

, 19 0 -191, 213
Prize auxiliare
..............................

.................213
Lamelă de ștergător de geam
(înlocuire) ...............................
............... 68, 13 8
Lanțuri pentru zăpadă................................... 13 6
Lichid de frână

................................................ 13
L

ichid de răcire................................................ 15
Limitator de viteză

.................................. 11

9 -12 1
Localizare vehicul
........................................... 37
L

umini avarie

................................................... 71
L

umini de avarie

.............................................. 71
L

umini de ceață spate

................. 22,

64-65 , 165
Lumini de citit harta......................................... 69
Lumini de drum

....................................... 23,

162
Lumini de întâlnire

................................... 23,

163
Lumini de mers înapoi................................... 165
Lumini de placă de înmatriculare

................. 16

6
Lumini de stop

...............................

................ 165
Lumini de zi

..................................................... 66
L

umini față..................................................... 161
Lumini poziție

........................................ 16

3 , 165
Lumini semnalizatoare de direcție
...............................

..... 23, 71 , 162 , 165
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

... 16

4
Lumini uitate aprinse

....................................... 65
L

unetă (degivrare)
........................................... 58
P
I

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursaˮ
sau „Meniuˮ dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul
anterior.
Apăsați „OKˮ pentru a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
*

Î

n funcție de echipament. Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
-

a
cces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de servicii, la notificările de navigație,
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de
versiune):
-

P
osturi radio FM/DAB* /AM*.
-

T
asta USB.
-

C
D Player (în funcție de model).
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de model).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

26
Activați/dezactivați „Urmărire post
radio ˮ.
Apăsați „ OKˮ.
Dacă funcția „DAB-FM urmărire automatăˮ
este activată, poate să apară un decalaj
de câteva secunde când sistemul trece la
radioul analogic „FMˮ, însoțit uneori de o
variație a volumului.
Atunci când calitatea semnalului digital
este restabilită, sistemul revine automat
la „DABˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat nu
este disponibil în „FMˮ (opțiunea „ DAB-
FM ˮ inactivă) sau dacă funcția „urmărire
automată DAB/FMˮ nu este activată,
apare o întrerupere a sunetului atunci
când semnalul digital este prea slab.Media
Por t USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe
minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Priza Auxiliar (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliaraˮ a fost bifată în setările audio.
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
la priza jack auxiliară utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se face de
la echipamentul portabil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.
CITROËN Connect Nav